1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:36,384 --> 00:00:37,994
[பறவைகள் கிண்டல்]

4
00:00:53,792 --> 00:00:55,055
[மனிதன் இருமல்]

5
00:00:56,273 --> 00:00:59,059
-[நெருப்பு ஹூஷ்ஸ், கிராக்கிள்ஸ்]
-[பெண்] அப்பா!

6
00:00:59,102 --> 00:01:00,582
[மனிதன் மூச்சுத்திணறல்]

7
00:01:03,150 --> 00:01:05,413
[மூச்சுத்திணறல் மற்றும் இருமல்
தீவிரமடைகிறது]

8
00:01:06,979 --> 00:01:07,980
[மனிதன்] என் குழந்தைகள்.

9
00:01:08,503 --> 00:01:11,027
-அம்மா? அம்மா!
-[மனிதன்] என் குழந்தைகளே, உதவுங்கள்!

10
00:01:14,465 --> 00:01:16,076
[பெண்] அம்மா, இங்கே வா.
அங்கே நெருப்பு!

11
00:01:16,119 --> 00:01:17,338
அங்கே நெருப்பு!

12
00:01:20,776 --> 00:01:22,430
தீயணைப்பு துறையை அழைக்கவும்!

13
00:01:22,952 --> 00:01:24,040
[ஃபோன் டயல்]

14
00:01:26,608 --> 00:01:28,610
[பெண்] ஆம். வணக்கம்,
தீ பற்றி புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.

15
00:01:30,264 --> 00:01:33,093
ஆம், இது 1213 மேற்கு 11வது தெரு.

16
00:01:37,140 --> 00:01:38,924
ஆ, ஆமாம்.

17
00:01:38,968 --> 00:01:40,970
இது என்னுடையது - இது என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

18
00:01:44,626 --> 00:01:47,672
ஆம், உள்ளது...
அங்கே குழந்தைகள் உள்ளன.

19
00:01:49,065 --> 00:01:50,110
எனக்கு தெரியாது.

20
00:01:53,287 --> 00:01:54,853
-[நொறுக்குதல்]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

21
00:01:55,985 --> 00:01:57,508
ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.

22
00:02:00,990 --> 00:02:02,122
கடவுளே.

23
00:02:02,644 --> 00:02:04,298
[அழுகை]

24
00:02:06,909 --> 00:02:08,171
[மனிதன்] தயவுசெய்து, கடவுளே.

25
00:02:09,085 --> 00:02:11,305
-தயவுசெய்து, அவர்கள் எல்லாம் சரியாக இருக்கட்டும்.-[சைரன்கள் முழங்குகின்றன]

26
00:02:11,522 --> 00:02:13,655
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, கடவுளே.

27
00:02:14,743 --> 00:02:16,092
மன்னிக்கவும்.

28
00:02:18,486 --> 00:02:19,835
[மனிதன் அழுகிறான்]

29
00:02:35,416 --> 00:02:38,027
[கருவிகள் ஒலித்தல், வெட்டுதல்]

30
00:02:54,609 --> 00:02:56,219
[அழுகை]

31
00:03:07,143 --> 00:03:10,407
-[அடிச்சுவடுகள் நொறுங்குதல்]
-[மணிகள் ஜங்கிள்]

32
00:03:15,064 --> 00:03:16,370
[மனிதன் 1] அது இங்கே தொடங்கவில்லை.

33
00:03:18,372 --> 00:03:19,286
[கேமரா கிளிக்குகள்]

34
00:03:20,635 --> 00:03:22,071
[மனிதன் 2] என்ன ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட நாய்க்குட்டி.

35
00:03:30,732 --> 00:03:31,994
சரி, இங்கே பார்.

36
00:03:33,082 --> 00:03:34,605
அவர் எந்த வாய்ப்பையும் எடுக்கவில்லை.

37
00:03:43,310 --> 00:03:44,311
இதைப் பாருங்கள்.

38
00:03:47,401 --> 00:03:48,793
[மனிதன் 2] வெறித்தனமான கண்ணாடி.

39
00:03:49,664 --> 00:03:50,578
[கேமரா கிளிக்குகள்]

40
00:03:53,320 --> 00:03:54,408
குழந்தைகள் அறை.

41
00:03:57,106 --> 00:03:59,413
[மனிதன் 1] மலம் காத்திருந்தது
அவர்கள் தூங்கும் வரை.

42
00:04:05,114 --> 00:04:07,595
எனவே, அவர் முடுக்கி ஊற்றுகிறார்
இங்கே.

43
00:04:08,465 --> 00:04:12,643
-அது ஒளிரும்.-அது நேராக கதவுக்கு வெளியே செல்கிறது.

44
00:04:13,644 --> 00:04:15,777
-அந்த பேஸ்போர்டை ஒட்டியே.
-ஆம்.

45
00:04:16,865 --> 00:04:18,127
தாழ்வாரத்தின் மீது.

46
00:04:19,955 --> 00:04:21,043
பசங்க மகன்.

47
00:04:21,783 --> 00:04:22,784
நாங்கள் அவரை அடிப்போம்.

48
00:04:23,350 --> 00:04:25,352
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

49
00:04:27,441 --> 00:04:29,312
இறங்கி வந்ததற்கு நன்றி,
எல்லோரும்.

50
00:04:29,704 --> 00:04:31,619
- இது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

51
00:04:32,141 --> 00:04:35,797
இது மிஸ்டர். ஃபோக், மிஸ்டர். வாஸ்குவேஸ். அவர்கள் தீயை விசாரிக்கிறார்கள்.

52
00:04:37,625 --> 00:04:38,843
[Fogg] எங்கள் இரங்கல்கள்.

53
00:04:39,627 --> 00:04:40,976
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?

54
00:04:41,193 --> 00:04:42,717
நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
எங்கள் வழி.

55
00:04:43,239 --> 00:04:45,850
இரண்டு விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க உங்களால் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

56
00:04:46,155 --> 00:04:47,156
நிச்சயமாக.

57
00:04:48,984 --> 00:04:50,246
இது ஸ்டேசி, இல்லையா?

58
00:04:52,161 --> 00:04:54,424
இப்போது நீங்கள் வீட்டில் இல்லை
தீ நேரத்தில்.

59
00:04:54,468 --> 00:04:55,469
அது சரிதான்.

60
00:04:56,644 --> 00:04:58,298
அவள் சில நேரங்களில் இரவுகளில் வேலை செய்கிறாள்,

61
00:04:58,341 --> 00:04:59,995
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் நின்றது
வேலையில் இருந்து.

62
00:05:02,867 --> 00:05:04,521
நீங்கள் எங்கே நிறுத்தினீர்கள், அன்பே?

63
00:05:09,700 --> 00:05:13,051
குழந்தைகளுக்கு சில பரிசுகளைப் பெற நான் சால்வேஷன் ஆர்மியில் நின்றேன்.

64
00:05:16,664 --> 00:05:19,319
-காலை 9:00 மணிக்கு?
- சரி, கிறிஸ்துமஸ் வருகிறது

65
00:05:19,362 --> 00:05:21,669
- நாங்கள் உடைந்துவிட்டோம், அதனால் ...
-நிச்சயமாக.

66
00:05:23,018 --> 00:05:24,280
முந்தைய நாள் எப்படி?

67
00:05:25,673 --> 00:05:27,327
அசாதாரணமாக ஏதாவது நடக்குமா?

68
00:05:29,677 --> 00:05:30,678
இல்லை சார்.

69
00:05:32,941 --> 00:05:36,205
[ராக் இசை வாசித்தல்]

70
00:05:43,908 --> 00:05:45,214
[குழந்தைகள் அழுகிறார்கள், கத்துகிறார்கள்]

71
00:05:45,257 --> 00:05:46,346
ஏய், அங்கே.

72
00:05:47,216 --> 00:05:48,870
என் அன்பான பெண்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

73
00:05:49,479 --> 00:05:51,133
ஐயோ, ஏன் அழுகிறாய்?

74
00:05:52,526 --> 00:05:54,092
அவர்கள் காலை முழுவதும் அழுதுகொண்டிருக்கிறார்கள்.

75
00:05:54,136 --> 00:05:55,355
பெண்கள் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

76
00:05:56,921 --> 00:05:58,401
உங்கள் அம்மா அழகாக இல்லாவிட்டால்,
நீங்கள் மூவரும் இங்கு இருக்க மாட்டீர்கள்.

77
00:05:58,445 --> 00:05:59,924
ஓ, நீங்கள் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள்.

78
00:06:00,229 --> 00:06:01,926
என்ன, உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
இரவு முழுவதும் வெளியே இருங்கள்

79
00:06:01,970 --> 00:06:03,232
பின்னர் வீட்டிற்கு வாருங்கள்
மற்றும் என்னிடம் இனிமையாக பேசவா?

80
00:06:03,275 --> 00:06:04,712
அன்பே, நான் ஒரு ஜோடி மது அருந்தினேன்.

81
00:06:05,234 --> 00:06:07,715
நான் ஏற்கனவே ஒரு DUI பெற்றுள்ளேன்,
அதனால் மைக்கியில் நின்றேன்.

82
00:06:08,063 --> 00:06:10,544
[குழந்தைகள் தொடர்ந்து கத்துகிறார்கள்]

83
00:06:10,587 --> 00:06:12,372
-என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

84
00:06:15,897 --> 00:06:16,941
அதில் இருங்கள்.

85
00:06:20,554 --> 00:06:22,294
எனவே, அன்று இரவு,
நீங்கள் வேலைக்குச் சென்றீர்களா?

86
00:06:24,296 --> 00:06:26,560
ஆம், நான் இரவுகளில் வேலை செய்கிறேன்.
எங்களுக்கு பணம் வேண்டும்.

87
00:06:26,908 --> 00:06:28,562
மேலும் நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்கள்
குழந்தைகளுடன்?

88
00:06:28,605 --> 00:06:30,564
- நீங்கள் அதை நிறைய செய்கிறீர்களா?
-அது சரி.

89
00:06:31,913 --> 00:06:34,089
அவர்களில் நானும் ஒருவன் என்று நினைக்கிறேன்
வீட்டில் இருக்கும் அப்பாக்கள்

90
00:06:34,132 --> 00:06:35,569
எல்லோரும் பேசுகிறார்கள்.

91
00:06:40,269 --> 00:06:42,402
மற்றொரு இரவு உணவு உள்ளது
நீங்கள் பசியாக இருந்தால் அடுப்பு.

92
00:06:44,273 --> 00:06:45,405
இந்த நேரத்தில் யார், டாட்?

93
00:06:45,448 --> 00:06:46,406
யார் யார்?

94
00:06:48,146 --> 00:06:49,409
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்

95
00:06:49,452 --> 00:06:51,541
- நான் நேற்று இரவு எங்கே இருந்தேன்.
- நீங்கள் என்னிடம் தவறாகச் சொல்லவில்லை.

96
00:06:51,585 --> 00:06:53,456
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இது என்ன கேவலம்?

97
00:06:53,935 --> 00:06:55,240
குழந்தை, நீ தான் சொன்னாய்

98
00:06:55,284 --> 00:06:56,633
நீங்கள் விரும்பவில்லை
இனி குழந்தைகள் இல்லை.

99
00:06:56,677 --> 00:06:58,896
பிறகு அது உன்னில் என்ன செய்கிறது
பணப்பை, பாஸ்டர்டா?

100
00:06:58,940 --> 00:06:59,767
எனக்கு தெரியாது.

101
00:07:01,333 --> 00:07:02,944
- நான் நினைத்தேன் செக்ஸ் ஆச்சர்யம் --- நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.

102
00:07:02,987 --> 00:07:05,163
இன்று காலை நீங்கள் நடந்து சென்றபோது நான் உங்கள் மீது பிச் வாசனை அறிந்தேன்.

103
00:07:05,207 --> 00:07:08,166
- நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை, அன்பே.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம். நீங்கள் மதிப்பிற்குரியவர் அல்ல

104
00:07:08,210 --> 00:07:09,777
- ஒரு கணவருக்கு.
-பிச்!

105
00:07:10,647 --> 00:07:12,997
நான் ஒவ்வொரு நாளும் இங்கே இருக்கிறேன்
இந்த குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வது.

106
00:07:13,041 --> 00:07:14,303
ஓ, ஆமாம்? அது ஏன்?

107
00:07:15,957 --> 00:07:17,349
கடவுளே ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்
இந்த குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வது நாள்?

108
00:07:17,393 --> 00:07:20,178
ஏனென்றால் உங்களிடம் இல்லை
ஒரு முட்டாள்தனமான வேலை, அதனால் தான்.

109
00:07:20,222 --> 00:07:21,919
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு தோல்வியாளர்.

110
00:07:21,963 --> 00:07:23,747
வாயை மூடுவது நல்லது
அது இப்போது --

111
00:07:23,791 --> 00:07:25,140
அல்லது என்ன?

112
00:07:25,183 --> 00:07:26,707
- நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், பெண்ணே.
- நீங்கள் என்னை மீண்டும் அடித்தீர்களா? தொடருங்கள்.

113
00:07:27,490 --> 00:07:29,100
ஓ, ஆமாம், அது சரி. நீங்கள்
என்னை அடிக்க முடியாது.

114
00:07:29,144 --> 00:07:30,841
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால்,
பிறகு என்னால் வேலைக்குச் செல்ல முடியாது.

115
00:07:30,885 --> 00:07:33,191
மற்றும் என்னால் உங்களுக்கு பணம் சம்பாதிக்க முடியாது
குடித்துவிட்டு வெளியே செல்ல

116
00:07:33,235 --> 00:07:34,802
நீங்கள் வேறு என்ன செய்தாலும் சரி.

117
00:07:39,328 --> 00:07:41,635
எனவே, ஸ்டேசி அந்த வேலைக்குச் சென்றார்
இரவும் நீயும் தான், ஓ,

118
00:07:41,983 --> 00:07:42,940
படுக்கையில் இருந்தாரா?

119
00:07:42,984 --> 00:07:44,464
[பாட்டில்கள் சிணுங்குகின்றன]

120
00:07:47,205 --> 00:07:48,206
ஆமாம் சார்.

121
00:07:48,598 --> 00:07:49,860
கொஞ்சம் பீர் சாப்பிட்டு இருக்கலாமே?

122
00:07:52,820 --> 00:07:53,821
இல்லை

123
00:07:55,257 --> 00:07:56,171
[மூடுபனி] உங்கள் குழந்தைகளைக் கணக்கிடுங்கள்
நன்றாக தூங்குகிறதா?

124
00:07:57,346 --> 00:07:58,347
[கேமரூன் டோட் வில்லிங்ஹாம்]
பொதுவாக.

125
00:08:01,176 --> 00:08:02,394
பின்னர் அந்த இரவு?

126
00:08:03,526 --> 00:08:04,701
காலையாகிவிட்டது.

127
00:08:06,181 --> 00:08:08,226
நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன், அதனால் நான் நினைத்தேன்
முதலில் கனவு கண்டார்.

128
00:08:08,270 --> 00:08:09,532
-[பெண்] அப்பா!
- ஆனால் பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்

129
00:08:09,576 --> 00:08:12,013
ஆம்பர் அலறுவதை நான் கேட்க முடிந்தது,
"அப்பா! அப்பா!"

130
00:08:13,275 --> 00:08:14,537
[ஆம்பர்] அப்பா!

131
00:08:17,845 --> 00:08:19,324
எல்லாமே புகையால் நிறைந்திருந்தது.

132
00:08:19,368 --> 00:08:21,370
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை
ஆனால் கருப்பு.

133
00:08:21,413 --> 00:08:22,632
அது போல வாசனை வந்தது

134
00:08:22,676 --> 00:08:24,504
நுண்ணலை போது
கடந்த மாதம் வெடித்தது.

135
00:08:24,547 --> 00:08:26,506
- தீ, விளக்குகள் உறுத்தும்.
-[ஆம்பர்] அப்பா!

136
00:08:26,549 --> 00:08:27,594
பெண்களே!

137
00:08:27,942 --> 00:08:29,857
எனவே, நான் அவர்களின் அறைக்கு சென்றேன்
மற்றும்...

138
00:08:29,900 --> 00:08:31,728
[டாட் முணுமுணுத்தல், மூச்சுத்திணறல்]

139
00:08:31,772 --> 00:08:33,730
நான் உதைக்க வேண்டியிருந்தது
குழந்தை ஆதாரம் விஷயம்.

140
00:08:34,557 --> 00:08:36,254
-[முணுமுணுப்பு]
-[இடித்தல், வெடித்தல்]

141
00:08:37,125 --> 00:08:39,562
நான் எதையும் உணர்ந்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

142
00:08:39,606 --> 00:08:41,433
[இருமல்]

143
00:08:42,260 --> 00:08:44,654
நான் ஆம்பரைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் அவள் போய்விட்டாள்.

144
00:08:44,698 --> 00:08:45,699
அம்பர்.

145
00:08:48,615 --> 00:08:49,616
பெண்கள்.

146
00:08:50,878 --> 00:08:51,879
அம்பர்!

147
00:08:52,619 --> 00:08:53,707
பெண்களே!

148
00:08:54,708 --> 00:08:56,405
என்னால் வெப்பத்தை தாங்க முடியவில்லை, அதனால்...

149
00:08:57,275 --> 00:08:59,582
நான் வெளியே செல்ல வேண்டியிருந்தது, என்னைப் பிடிக்கவும்
மூச்சு.

150
00:08:59,626 --> 00:09:02,890
-[கிராக்லிங்]
-[தெறித்தல், மூச்சுத் திணறல்]

151
00:09:03,891 --> 00:09:05,022
அப்போதுதான் நான் அலறிவிட்டேன்

152
00:09:05,066 --> 00:09:06,981
என் அண்டை வீட்டாருக்கு
அவசர அழைப்பு.

153
00:09:16,425 --> 00:09:18,601
ஏன் யாரையாவது யோசிக்க முடியுமா
உங்கள் குடும்பத்தை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

154
00:09:18,906 --> 00:09:19,907
இல்லை சார்.

155
00:09:26,174 --> 00:09:27,697
எங்களுக்கு மூன்று இருந்தது
அழகான குழந்தைகளில்

156
00:09:27,741 --> 00:09:29,177
யார் வேண்டுமானாலும் கேட்டிருக்கலாம்.

157
00:09:30,613 --> 00:09:33,398
இனியும், நாங்கள் போராடுவோம்
மற்றும் சிறிது நேரம் பிரிந்து,

158
00:09:33,442 --> 00:09:35,966
ஆனால் அது எப்போதும் குழந்தைகளாகவே இருந்தது
அது எங்களை மீண்டும் ஒன்றிணைத்தது.

159
00:09:36,837 --> 00:09:39,013
நாங்கள் இருவரும் வாழ்ந்திருக்க முடியாது
அவர்கள் இல்லாமல் குழந்தைகள்.

160
00:09:42,277 --> 00:09:44,932
சில நேரங்களில், நான் ஆம்பிளை விரும்புகிறேன்
என்னை எழுப்பியதில்லை.

161
00:09:49,632 --> 00:09:51,808
உனக்கு தெரியும், டாட்,
நீங்கள் முன்பு சிக்கலில் இருந்தீர்கள்.

162
00:09:53,157 --> 00:09:54,898
- ஆம், ஐயா.
- அதில் ஒன்றிரண்டு முறை

163
00:09:54,942 --> 00:09:56,596
என்ன நடந்தது என்று நாங்கள் கேட்டபோது,

164
00:09:56,639 --> 00:09:59,207
நீங்கள் சரியாக சொல்லவில்லை
உண்மை, அப்படி இல்லையா?

165
00:10:00,512 --> 00:10:01,557
இல்லை சார்.

166
00:10:03,167 --> 00:10:04,734
ஆனால் நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்கள்
இப்போது?

167
00:10:04,778 --> 00:10:05,648
ஆமாம் சார்.

168
00:10:10,784 --> 00:10:14,135
கடவுளின் ஆட்டுக்குட்டியான இயேசு மிக விரைவில் எடுக்கப்பட்டது போல,

169
00:10:14,178 --> 00:10:16,485
இந்த மூன்றும் அப்படித்தான்
அப்பாவிகள்,

170
00:10:16,528 --> 00:10:18,661
மீண்டும் மார்புக்கு எடுக்கப்பட்டது
இறைவனின்.

171
00:10:19,575 --> 00:10:21,664
வேறு எப்படி நாம் புரிந்து கொள்வது

172
00:10:21,708 --> 00:10:25,494
ஆம்பர், கர்மென் இழப்பு,
மற்றும் கேமரூன்.

173
00:10:31,239 --> 00:10:34,068
எங்கேயாவது நிறுத்த வேண்டுமா
மற்றும் பெறலாம்...

174
00:10:35,069 --> 00:10:36,766
- சாப்பிட ஏதாவது?
-கேமரூன் டோட் வில்லிங்ஹாம்,

175
00:10:36,810 --> 00:10:38,594
உங்கள் குரலை நான் கேட்க விரும்பவில்லை.

176
00:10:39,073 --> 00:10:40,422
ஒருவேளை மீண்டும் ஒருபோதும்.

177
00:10:41,945 --> 00:10:45,166
- எனக்கும் வலிக்கிறது, குழந்தை -
- நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தையை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

178
00:10:45,209 --> 00:10:47,124
ஓ, நீங்கள் தொடங்கப் போகிறீர்கள் என்றால்
என்னை பேய் பிடித்தல்,

179
00:10:47,168 --> 00:10:48,517
-என்னிடம் இப்படி பேசு--
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்

180
00:10:48,560 --> 00:10:50,432
- இருப்பினும் நான் விரும்புகிறேன்.
- நீங்களும் மாட்டீர்கள்.

181
00:10:50,693 --> 00:10:52,347
குழந்தை, நாம் எப்போதாவது பெறப் போகிறோம் என்றால்
இதன் மூலம்,

182
00:10:52,390 --> 00:10:54,349
- நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும் -
- காரை நிறுத்து.

183
00:10:54,784 --> 00:10:56,394
காரை நிறுத்து,
என்னை காரில் இருந்து வெளியே விடுங்கள்.

184
00:10:56,438 --> 00:10:58,701
-ஏன்? ஏன், என்ன விஷயம்...
- காரை நிறுத்து!

185
00:10:58,745 --> 00:11:01,225
- நான் காரை நிறுத்த மாட்டேன் -
டோட், காரை நிறுத்து!

186
00:11:01,269 --> 00:11:03,663
- ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.
- என்னை காரிலிருந்து வெளியே விடுங்கள்!

187
00:11:03,706 --> 00:11:06,056
குடுத்து காரை நிறுத்து, டாட்!

188
00:11:06,100 --> 00:11:08,406
-[டயர்கள் அலறல்]
- என்னை காரிலிருந்து வெளியே விடுங்கள்!

189
00:11:08,450 --> 00:11:09,973
- குடுத்து காரை நிறுத்து!
-[கார் ஹாரன்கள் சத்தம்]

190
00:11:10,017 --> 00:11:11,627
அவர்கள் என் குழந்தைகள்!

191
00:11:11,888 --> 00:11:15,152
அவர்கள் என் குழந்தைகள்
நீங்கள் அவர்களை காப்பாற்றவில்லை!

192
00:11:15,196 --> 00:11:17,285
அவர்கள் என் குழந்தைகளாக இருந்தார்கள்!

193
00:11:17,720 --> 00:11:19,374
என் குழந்தைகளே, டாட்!

194
00:11:19,635 --> 00:11:23,073
[போலீஸ் சைரன்கள் அலறுகிறார்கள்]

195
00:11:32,866 --> 00:11:33,736
[போலீஸ் அதிகாரி] டிரைவர்!

196
00:11:35,216 --> 00:11:36,826
வாகனத்தை விட்டு வெளியேறவும், நான் அவர்களைப் பார்க்கும் இடத்தில் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்.

197
00:11:36,870 --> 00:11:37,958
இப்போதே செய்!

198
00:11:41,570 --> 00:11:43,267
திரும்பி, என்னிடமிருந்து முகம் திருப்பி.

199
00:11:43,311 --> 00:11:45,313
உங்கள் கைகளை இணைக்கவும்
உங்கள் தலைக்கு பின்னால்.

200
00:11:46,793 --> 00:11:48,055
திரும்பிப் பார்க்காதே.

201
00:11:54,061 --> 00:11:55,453
கேமரூன் டோட் வில்லிங்ஹாம்...

202
00:11:57,064 --> 00:11:58,587
நீங்கள் கொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

203
00:11:58,630 --> 00:12:00,197
- கொலையா?
-[அதிகாரி] நீ என்னுடன் வா.

204
00:12:00,241 --> 00:12:02,025
- நான் யாரைக் கொன்றேன்?
-வாருங்கள்.

205
00:12:02,069 --> 00:12:03,635
அதைப் பற்றி பேசுவோம்
நிலையத்தில்.

206
00:12:05,768 --> 00:12:07,596
[மார்டி] போகலாம் டாட்.
உனக்கு வழி தெரியும்.

207
00:12:08,902 --> 00:12:10,730
நான் அவர்களை மட்டுமே புதைத்தேன், மார்டி.

208
00:12:12,688 --> 00:12:14,603
இது ஏதோ முட்டாள்தனம்.

209
00:12:15,430 --> 00:12:16,518
அங்கேயே நில்.

210
00:12:24,265 --> 00:12:25,309
போகலாம்.

211
00:12:32,839 --> 00:12:35,058
நீங்கள் ஒரு உண்மையான முட்டாள்,
உனக்கு அது தெரியுமா?

212
00:12:35,102 --> 00:12:36,364
உங்கள் சொந்த குழந்தைகளா?

213
00:12:36,973 --> 00:12:39,149
- இயேசு, மனிதன்.
- நான் அதைச் செய்யவில்லை, மார்டி.

214
00:12:39,193 --> 00:12:40,498
உன்னைக் குடு!

215
00:12:40,542 --> 00:12:41,978
ஏய், ஃபக் யூ!

216
00:12:45,982 --> 00:12:47,941
[செல்மேட்] மனிதனே, உனக்கு கிடைக்குமா
அங்கே இருந்து கீழே குடுத்தாயா?

217
00:12:47,984 --> 00:12:49,290
இது மிருகக்காட்சி சாலை அல்ல!

218
00:12:50,291 --> 00:12:51,945
இயேசு கிறிஸ்துவை குடுக்கிறார்.

219
00:12:52,554 --> 00:12:54,948
உங்களுக்கு வாழைப்பழம் வேண்டுமா?
அது உங்களை அமைதிப்படுத்துமா?

220
00:12:55,992 --> 00:12:57,472
அவர்கள் உங்களைத் தூக்கி எறிய மாட்டார்கள்
குடுத்த வேர்க்கடலை,

221
00:12:57,515 --> 00:12:58,647
உனக்கு அது தெரியும், சரியா?
[சிரிக்கிறார்]

222
00:12:59,343 --> 00:13:00,780
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள், பையன்?

223
00:13:01,868 --> 00:13:03,304
சும்மா பேசிட்டு இருந்தேன்
அந்த முள்ளுக்கு,

224
00:13:03,347 --> 00:13:04,435
உனக்கு தெரியும்,
அவள் உண்மையான அழகானவள்.

225
00:13:04,479 --> 00:13:06,133
அவள் எனக்கு ஒரு சிறிய கண் சிமிட்டினாள்,
உனக்கு தெரியும்.

226
00:13:08,657 --> 00:13:10,659
- இது உங்களுடையதா?
- ஏய்.

227
00:13:15,185 --> 00:13:16,143
உங்களுடையதா?

228
00:13:29,896 --> 00:13:30,897
எழுந்திரு.

229
00:13:32,202 --> 00:13:33,508
பார், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மனிதனே.நான் சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன்.

230
00:13:35,336 --> 00:13:37,077
நீங்கள் மலம் எடுக்க வேண்டியதில்லை
மிகவும் தனிப்பட்ட.

231
00:13:38,556 --> 00:13:40,820
நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்புவது போல் வாசனை.

232
00:13:46,869 --> 00:13:48,828
நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டால்,
நீங்கள் வாழலாம்.

233
00:13:48,871 --> 00:13:51,047
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
நான் செய்யாத ஒன்றுக்கு.

234
00:13:52,092 --> 00:13:53,702
நான் எந்த விஷயத்தையும் சொல்கிறேன்
உனக்கு பிடிக்கும்,

235
00:13:53,745 --> 00:13:55,660
ஆனால் நான் சொல்ல மாட்டேன்
என் குழந்தைகளை நானே கொன்றேன்.

236
00:13:55,704 --> 00:13:56,923
தங்களுக்கு கிடைத்த ஆதாரங்களுடன்,

237
00:13:56,966 --> 00:13:58,489
-அவர்கள் போகிறார்கள்--
- நான் நிலைப்பாட்டை எடுக்கப் போகிறேன்

238
00:13:58,533 --> 00:14:00,665
நான் அதை நீதிபதியிடம் பேசுவேன்.

239
00:14:00,709 --> 00:14:02,406
முட்டாள், அவர்கள் உன்னை கிழித்து விடுவார்கள்
நிலைப்பாட்டில்.

240
00:14:02,450 --> 00:14:03,364
ஓ, அவர்கள் சிறந்தவர்கள்.

241
00:14:04,539 --> 00:14:05,627
பையன், நீ இப்படித்தான் இருக்கிறாய்
நீங்கள் பார்க்க ஊமையாக --

242
00:14:05,670 --> 00:14:06,758
என்ன தப்பு
உன்னுடன், இல்லையா?

243
00:14:06,802 --> 00:14:07,977
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.
டாட், அமைதியாக இரு.

244
00:14:08,021 --> 00:14:09,413
ஓ, அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

245
00:14:12,286 --> 00:14:14,114
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்களா? நல்லது.

246
00:14:14,810 --> 00:14:16,594
அவர்கள் தொடங்குவது நல்லது
இப்போது என் கல்லறையை தோண்டுகிறேன்

247
00:14:16,638 --> 00:14:19,423
ஏனென்றால் நான் சொல்வதற்குள் இறந்துவிடுவேன்
என் குழந்தைகளை நானே கொன்றேன்.

248
00:14:19,467 --> 00:14:23,558
பையன், உனக்கும் ஊசிக்கும் இடையில் நான் மட்டுமே இப்போது இருக்கிறேன்.

249
00:14:24,341 --> 00:14:26,213
நரகத்தில் வழியில்லை
நான் உன்னை அந்த நிலைப்பாட்டில் வைக்கிறேன்.

250
00:14:28,041 --> 00:14:31,783
[வானொலி தொகுப்பாளர்] காலை வணக்கம், டெக்சாஸ். இது KZYZ.

251
00:14:31,827 --> 00:14:34,525
தொலைபேசி இணைப்புகள் எரிகின்றன. உங்களிடமிருந்து கேட்போம்.

252
00:14:34,569 --> 00:14:36,527
[பெண்] நான் அவரை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.
இருப்பதாக நான் எப்போதும் நினைத்தேன்

253
00:14:36,571 --> 00:14:37,789
ஏதோ ஒரு வகையான
அவரை பற்றி விட்டு,

254
00:14:37,833 --> 00:14:39,182
அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை
சிறிது.

255
00:14:39,226 --> 00:14:40,880
[மனிதன்] அவர்கள் அவரை வறுக்க வேண்டும்.

256
00:14:40,923 --> 00:14:42,098
- அவர் நரகத்தில் எரிக்க வேண்டும்.
-[பெண் 2] எப்படிப்பட்ட அப்பா

257
00:14:42,142 --> 00:14:43,578
தன் குழந்தைகளையே கொல்வான்
அது போல்?

258
00:14:43,621 --> 00:14:44,622
[பெண் 3] இது போன்ற விஷயங்கள்
இங்கே நடக்காதே.

259
00:14:44,666 --> 00:14:45,623
[மனிதன் 2]
ஏய், அவனை நானே சுடுவேன்.

260
00:14:45,667 --> 00:14:46,886
சிறுவன் மூன்று அப்பாவி உயிர்களைப் பறித்தான்.

261
00:14:46,929 --> 00:14:48,278
நான் வருந்துவது ஒன்றே ஒன்றுதான்,

262
00:14:48,322 --> 00:14:50,280
நாம் அவரை கொல்ல முடியாது
மூன்று முறை.

263
00:14:50,759 --> 00:14:52,065
[திரு. ஜாக்சன்]
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்கள்,

264
00:14:52,108 --> 00:14:54,023
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

265
00:14:54,067 --> 00:14:57,418
இனிமையான முகங்களில்
இந்த அழகான குழந்தைகளின்...

266
00:14:58,114 --> 00:15:00,638
கார்மென் மற்றும் கேமரூன்,
வெறும் ஒரு வயது

267
00:15:01,117 --> 00:15:03,598
மற்றும் ஏற்கனவே வாழ்க்கை நிறைந்துள்ளது.

268
00:15:04,468 --> 00:15:08,124
சிறிய ஆம்பர், ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்
சாண்டாவின் வருகைக்காக

269
00:15:08,429 --> 00:15:10,083
இரண்டு நாட்களில் மட்டுமே.

270
00:15:11,867 --> 00:15:15,262
இப்போது, நீங்கள் கற்பனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த குட்டி தேவதைகள்...

271
00:15:15,305 --> 00:15:17,786
-[ஜூரி மூச்சுத்திணறல்]
-... அவர்களின் படுக்கைகளில் எரிகிறது.

272
00:15:19,005 --> 00:15:20,876
இது தீக்குளிப்பு இல்லை.

273
00:15:22,486 --> 00:15:23,705
இது கொலை.

274
00:15:25,098 --> 00:15:28,449
சரி, நான் கஷ்டப்பட்டு தலையை குத்தினேன்
கதவுக்கு வெளியே எப்போது...

275
00:15:30,146 --> 00:15:33,584
அவர் அங்கேயே நின்றார்
அவன் கண்களில் ஒரு விசித்திரமான தோற்றம்--

276
00:15:33,628 --> 00:15:35,804
- இது முழு முட்டாள்தனம்.
-[கிசுகிசுக்கள்] வாயை மூடு.

277
00:15:36,587 --> 00:15:39,460
உங்கள் அறிவுக்கு எட்டியவரை,
டோட் வில்லிங்ஹாம் செய்தார்

278
00:15:39,503 --> 00:15:42,898
எப்போதாவது முயற்சி செய்யுங்கள்
மீண்டும் அந்த வீட்டிற்கு வருவதா?

279
00:15:44,378 --> 00:15:46,467
அதைப் பற்றி அவர் மிகவும் கவலைப்பட்டார்
அவரது கார்.

280
00:15:47,555 --> 00:15:50,471
போலீசார் வந்தும் அவர் குழந்தைகளை காப்பாற்ற முயற்சிக்கவில்லை.

281
00:15:51,385 --> 00:15:54,475
மேலும் அவர் இருப்பது போல் இருந்தது...
ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறது.

282
00:15:55,519 --> 00:15:58,696
நெருப்பு உன்னிடம் பேசுகிறது,
அது பொய் இல்லை.

283
00:15:58,740 --> 00:16:00,785
பிறகு அந்த நெருப்பு என்ன செய்தது
சொல்லுங்கள்?

284
00:16:00,829 --> 00:16:04,006
அது வேண்டுமென்றே அமைக்கப்பட்டது
மனித கைகளால்.

285
00:16:06,182 --> 00:16:07,488
[திரு. ஜாக்சன்]
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா?

286
00:16:08,968 --> 00:16:11,100
ஒருவர் பெட்ரோல் ஊற்றினார்
அந்த குழந்தைகள் அறை வழியாக,

287
00:16:11,144 --> 00:16:14,364
அவர்களின் படுக்கையின் கீழ் கூட
பென்டாகிராம் வடிவத்தில்,

288
00:16:14,408 --> 00:16:15,844
பிசாசின் சின்னம்.

289
00:16:17,150 --> 00:16:18,890
அவர் ஹால்வேயில் முன் கதவுக்கு ஊற்றிக்கொண்டே இருந்தார்,

290
00:16:19,195 --> 00:16:21,937
தீ தடுப்புகளை உருவாக்குதல்,
எந்த தப்பிக்கும் தடுக்கும்.

291
00:16:24,853 --> 00:16:27,160
அந்த நெருப்பு இன்னும் சூடாக இருந்தது
நரகத்தின் கீல்கள் விட.

292
00:16:27,856 --> 00:16:30,206
வெறித்தனமான கண்ணாடி என்று நாம் அழைப்பதற்கான ஆதாரம் கிடைத்தது,

293
00:16:30,250 --> 00:16:32,861
அது வாட்டி வதைத்தது மற்றொரு அறிகுறி
திரவ சேர்க்கை மூலம்.

294
00:16:33,253 --> 00:16:36,691
எல்லாவற்றையும் விட மோசமானது, பின்கதவைத் தடுக்க குளிர்சாதனப்பெட்டி நகர்த்தப்பட்டது.

295
00:16:37,387 --> 00:16:39,259
அந்த வீட்டை யாரோ உருவாக்கினார்கள்
ஒரு மரண வலையில்.

296
00:16:39,694 --> 00:16:43,828
இன்ஸ்பெக்டர் வாஸ்குவேஸ், நீங்கள் எத்தனை வழக்குகளில் வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்?

297
00:16:43,872 --> 00:16:45,874
1,200க்கும் மேற்பட்ட தீ விபத்துகள் ஏற்பட்டதாக நான் கருதுகிறேன்.

298
00:16:45,917 --> 00:16:47,441
மற்றும் சிறந்த
உங்கள் அறிவில்,

299
00:16:48,050 --> 00:16:49,704
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா?
தவறா?

300
00:16:50,139 --> 00:16:52,968
ஐயா, நெருப்பு அழிவதில்லை
ஆதாரம், அதை உருவாக்குகிறது.

301
00:16:53,273 --> 00:16:55,884
நான் எப்போதாவது தவறு செய்திருந்தால்,
அது ஒருபோதும் சுட்டிக்காட்டப்படவில்லை.

302
00:16:57,886 --> 00:16:59,105
திரு. ஹார்டன்?

303
00:16:59,801 --> 00:17:00,932
கேள்விகள் இல்லை, மரியாதை.

304
00:17:03,761 --> 00:17:07,896
திரு. வெப், நீங்கள் ஒரு கலத்தைப் பகிர்ந்துள்ளீர்கள்
டோட் வில்லிங்ஹாமுடன்

305
00:17:07,939 --> 00:17:11,030
நவரோ கவுண்டி சிறையில்,
அது சரியா?

306
00:17:11,552 --> 00:17:12,553
ஆமாம் சார்.

307
00:17:12,901 --> 00:17:15,773
மேலும் அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்
அந்த நேரத்தில்?

308
00:17:17,906 --> 00:17:18,776
சரி, அவர்...

309
00:17:19,603 --> 00:17:20,909
அவர் கூறியது...

310
00:17:21,953 --> 00:17:26,088
அவர் வீட்டிற்கு வந்தார்
மற்றும் அவரது குழந்தைகளில் ஒருவர்

311
00:17:26,132 --> 00:17:29,091
காயமடைந்தார் அல்லது இறந்தார்
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

312
00:17:29,135 --> 00:17:31,746
-என்ன?
- பின்னர், அவர் தொடங்கினார் -

313
00:17:31,789 --> 00:17:35,097
தீ மூட்டுவதன் மூலம் அதை மூடுவது என்று அவர் முடிவு செய்தார்.

314
00:17:35,141 --> 00:17:36,490
நரகம் எண்.

315
00:17:37,317 --> 00:17:40,494
அவர் யார் என்று சொன்னாரா
அந்த குழந்தையை காயப்படுத்தியது?

316
00:17:41,408 --> 00:17:42,974
அவர் செய்தார். அது தன் மனைவிதான் என்றார்.

317
00:17:43,453 --> 00:17:44,454
-என்ன?
- ஆமாம்.

318
00:17:44,498 --> 00:17:46,282
அவள் அழுகிறாள் என்று அவன் சொன்னான்.
ஆமாம்,

319
00:17:46,326 --> 00:17:48,197
மற்றும் தொடர்கிறது
அத்தகைய உணர்ச்சியுடன்.

320
00:17:48,241 --> 00:17:52,201
அவர் கொஞ்சம் எடுக்க முடிவு செய்தார்
காகிதம் மற்றும் அதைத் துடைக்கவும்,

321
00:17:52,245 --> 00:17:55,204
பின்னர் ஒரு வழியாக அதை எரித்தார்
என்று தோற்றமளித்தது

322
00:17:55,248 --> 00:17:57,119
அவர்கள் குழந்தைகள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர்
அது மற்றும் போன்ற.

323
00:17:57,163 --> 00:18:00,818
வில்லிங்ஹாம் எப்போதாவது உங்களை யாரிடமாவது சொல்லி மிரட்டினாரா?

324
00:18:00,862 --> 00:18:02,864
- அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?
- ஆமாம்.

325
00:18:03,821 --> 00:18:05,910
அவர் என்னை நோக்கி விரலைக் காட்டினார்
மற்றும் இப்படி செய்தார்.

326
00:18:05,954 --> 00:18:07,086
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

327
00:18:08,522 --> 00:18:09,784
-நன்றி, திரு.வெப்.
- நீங்கள் அனைவரும் பேச ஆரம்பிக்க வேண்டும்

328
00:18:09,827 --> 00:18:11,264
இங்கே சில உண்மைகள்!

329
00:18:11,307 --> 00:18:12,743
- நிதானமாக இரு. நீங்கள் உட்காருங்கள்.
- நான்!

330
00:18:12,787 --> 00:18:13,831
இல்லை, இல்லை, இது ஊழல்.

331
00:18:13,875 --> 00:18:15,137
அந்த அசிங்கத்தை நம்பாதே.

332
00:18:15,181 --> 00:18:16,486
அந்த அவலம் நடக்கவே இல்லை நீதிபதி.

333
00:18:16,530 --> 00:18:17,748
உங்கள் வாடிக்கையாளரைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

334
00:18:17,792 --> 00:18:19,010
-ஆலோசகர்.-[டாட்] அந்த மலம் நடக்கவில்லை.

335
00:18:19,054 --> 00:18:21,926
- ஆலோசகர்.
- நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள், இல்லையா?

336
00:18:21,970 --> 00:18:23,667
கொஞ்சம் பேச ஆரம்பியுங்கள்
உண்மைதான், பையன்.

337
00:18:23,711 --> 00:18:26,409
- இது என் நீதிமன்ற அறை, ஐயா.
-[கேவல் பேங்க்ஸ்]

338
00:18:26,453 --> 00:18:28,890
[நீதிபதி] திரு. ஜாக்சன்,
உங்கள் அடுத்த சாட்சியை அழைக்கவும்.

339
00:18:29,412 --> 00:18:33,024
[திரு. ஜாக்சன்] திரு. எவன்ஸ்,
உங்களுக்கு நேரடி அறிவு உள்ளது

340
00:18:33,068 --> 00:18:36,854
டாட் வில்லிங்ஹாமின் வன்முறை நடத்தை வரலாறு, இல்லையா?

341
00:18:36,898 --> 00:18:37,986
ஆமாம் சார்.

342
00:18:38,029 --> 00:18:39,161
எங்களுக்கு விளக்கமா?

343
00:18:39,205 --> 00:18:40,815
என்ன நடந்தது
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?

344
00:18:41,337 --> 00:18:44,819
அதாவது, நானும் ஸ்டேசியும் இருக்கலாம்
கொஞ்சம் உல்லாசமாக இருந்தது,

345
00:18:45,211 --> 00:18:46,386
ஆனால் அது ஒன்றும் இல்லை.

346
00:18:47,952 --> 00:18:51,347
ஹெல், ஸ்டேசி, அவள் அப்படித்தான்,
மற்றும் டோட் அதை விரும்பினார்.

347
00:18:51,739 --> 00:18:54,307
காரணம் இல்லை
என்னை அடிக்க.

348
00:18:54,655 --> 00:18:55,830
மன்னிக்கவும், யுவர் ஆனர்.

349
00:18:57,005 --> 00:18:58,659
என்னை பாதியாக அடித்து கொல்லுங்கள்.

350
00:18:59,703 --> 00:19:01,879
[திரு. ஜாக்சன்] ஆனால் திரு. வில்லிங்ஹாமின் நாட்டம்

351
00:19:01,923 --> 00:19:04,882
ஏனெனில் வன்முறையும் அதன் வழியைக் கண்டுபிடித்தது
அவரது வீட்டிற்குள்.

352
00:19:05,187 --> 00:19:07,494
உடைந்த உதடு, கருப்பு கண்கள்...

353
00:19:09,017 --> 00:19:10,497
அவள் கால்கள் முழுவதும் காயங்கள்.

354
00:19:12,673 --> 00:19:15,458
ஓ, அவள் மீது ஒரு சிவப்பு குறி
வயிற்றில் அவன் அவளை உதைத்தான்.

355
00:19:15,502 --> 00:19:17,068
[திரு. ஜாக்சன்] இப்போது, திருமதி கிங்...

356
00:19:18,200 --> 00:19:20,289
அவள் நம்புவதைச் சொன்னாளா?

357
00:19:20,333 --> 00:19:23,466
அந்த அடிகளின் காரணம்
இருக்க?

358
00:19:23,510 --> 00:19:24,511
ஆமாம் சார்.

359
00:19:25,512 --> 00:19:26,861
ஸ்டேசி கர்ப்பமாக இருந்தார்

360
00:19:26,904 --> 00:19:28,819
மற்றும் டோட் அவளை உருவாக்க விரும்பினான்
கருச்சிதைவு வேண்டும்.

361
00:19:28,863 --> 00:19:30,865
[மூச்சு மற்றும் கூக்குரல்]

362
00:19:39,439 --> 00:19:42,050
கேத்தி கிங்கின் சாட்சியம்
சரியா?

363
00:19:43,269 --> 00:19:45,314
-இல்லை சார்.
-எனவே, டாட் உன்னை அடிக்கவில்லை

364
00:19:45,358 --> 00:19:47,186
அவர் கண்டுபிடித்த போது
நீ கர்ப்பமாக இருந்தாய்

365
00:19:47,229 --> 00:19:48,448
மற்றும் உங்களை கட்டாயப்படுத்த முயற்சித்தார்
கலைக்க?

366
00:19:48,883 --> 00:19:49,927
இல்லை சார்.

367
00:19:50,580 --> 00:19:51,886
என்னுடன் கூட வந்தான்
மருத்துவரிடம்

368
00:19:51,929 --> 00:19:53,322
நான் கர்ப்பமாக இருந்த போது
அவர்களுடன் இரட்டையர்கள்.

369
00:19:53,366 --> 00:19:55,194
அவர் உற்சாகமாக இருந்தார்
அது ஒரு பையனாக இருக்கலாம்.

370
00:19:56,107 --> 00:19:59,937
எனவே, நாம் கேட்ட சாட்சி
அடித்தது பற்றி,

371
00:19:59,981 --> 00:20:00,895
ஆபாசங்கள்?

372
00:20:02,113 --> 00:20:03,506
நான் டாட் மற்றும் நான் என்று சொல்லவில்லை
சண்டையிடவில்லை,

373
00:20:03,550 --> 00:20:05,204
ஆனால் நான் அவருக்கு நிறைய கொடுத்தேன்
அவர் எனக்கு கொடுத்த காயங்கள்.

374
00:20:05,247 --> 00:20:06,466
[சிரித்து]

375
00:20:08,598 --> 00:20:10,252
காவல்துறை சொல்வது உண்மையா

376
00:20:10,296 --> 00:20:13,255
உங்கள் வீட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டனர்
ஒரு சூழ்நிலையை கட்டுப்படுத்த

377
00:20:13,299 --> 00:20:16,345
டாட் வில்லிங்ஹாம் இருந்த இடம்
போதையில்

378
00:20:16,389 --> 00:20:21,481
மற்றும் உங்களை அழைக்கிறேன், மேற்கோள்,
"யார், பிச் மற்றும் ஸ்லட்?"

379
00:20:23,091 --> 00:20:25,224
ஆம். நாங்கள் எப்பொழுதும் வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருந்தோம்,
அது ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

380
00:20:25,267 --> 00:20:26,312
மக்கள் வாதிடுகின்றனர்.

381
00:20:27,182 --> 00:20:29,750
பல சந்தர்ப்பங்கள் இருந்தபோதிலும்

382
00:20:30,098 --> 00:20:32,753
என்று அவர் நடந்து கொண்டார்
இவ்வளவு வன்முறையான முறையில்,

383
00:20:32,796 --> 00:20:34,581
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்

384
00:20:35,016 --> 00:20:36,539
அவர் இதை செய்யவில்லை என்று
குற்றமா?

385
00:20:36,583 --> 00:20:38,802
ஏனென்றால் அவர் அந்தக் குழந்தைகளை நேசித்தார்.

386
00:20:40,282 --> 00:20:41,501
மேலும் அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.

387
00:20:41,936 --> 00:20:43,242
திருமதி. வில்லிங்ஹாம்,

388
00:20:44,460 --> 00:20:48,072
நீ எங்களிடம் சொல்கிறாய்
இந்த சாட்சிகள் அனைவரும்

389
00:20:48,116 --> 00:20:52,251
உங்களுக்கு சாட்சியமளித்தவர்கள்
கணவர் உங்களை வன்முறையில் துஷ்பிரயோகம் செய்தார்

390
00:20:52,990 --> 00:20:54,296
சும்மா பொய் சொல்கிறார்களா?

391
00:20:57,125 --> 00:20:58,126
எனக்கு தெரியாது.

392
00:20:58,474 --> 00:21:00,955
ஏன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அவர்கள் பொய் சொல்வார்களா?

393
00:21:03,218 --> 00:21:04,263
இல்லை

394
00:21:06,047 --> 00:21:09,790
இப்போது, நீங்கள் எழுப்பப்பட்டீர்கள்
உங்கள் பாட்டி மூலம்.

395
00:21:12,183 --> 00:21:15,274
உங்கள் அம்மா குடும்ப வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர் அல்லவா?

396
00:21:23,369 --> 00:21:24,283
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

397
00:21:25,371 --> 00:21:26,285
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

398
00:21:26,546 --> 00:21:27,590
[தற்காப்பு] ஆட்சேபனை.

399
00:21:27,634 --> 00:21:29,810
- பொருத்தமற்றது, உங்கள் மரியாதை.
- மீறப்பட்டது.

400
00:21:29,853 --> 00:21:31,812
சாட்சி செய்வார்
கேள்விக்கு பதில்.

401
00:21:32,465 --> 00:21:33,727
திருமதி வில்லிங்ஹாம்?

402
00:21:35,816 --> 00:21:36,860
[முணுமுணுக்க] அவள்...

403
00:21:38,645 --> 00:21:40,473
[திரு. ஜாக்சன்] மன்னிக்கவும்.
தயவுசெய்து பேச முடியுமா?

404
00:21:46,348 --> 00:21:47,175
அவள் கொல்லப்பட்டாள்.

405
00:21:47,871 --> 00:21:49,003
உங்கள் தந்தையால்?

406
00:21:53,660 --> 00:21:54,574
ஆம்.

407
00:22:01,058 --> 00:22:02,364
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

408
00:22:03,626 --> 00:22:05,672
உனக்கு புரியவில்லை,
டாட் அப்படி இல்லை.

409
00:22:06,194 --> 00:22:08,675
டாட் எதையும் செய்ய மாட்டார்
அந்த குழந்தைகளை காயப்படுத்த.

410
00:22:08,718 --> 00:22:10,633
அவர் அந்தக் குழந்தைகளை நேசித்தார்
அவரது முழு இதயத்துடன்.

411
00:22:10,677 --> 00:22:12,983
அந்த குழந்தைகளுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்
வேறு யாரையும் விட சிறந்தது.

412
00:22:13,027 --> 00:22:15,334
அவர் அவர்களுக்கு உணவளிப்பார்
மற்றும் அவர்களின் டயப்பர்களை மாற்றவும்

413
00:22:15,377 --> 00:22:18,467
அவர் அவர்களுக்கு சாதாரணமான பயிற்சி அளித்தார்,
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

414
00:22:18,511 --> 00:22:20,339
- சாட்சி பதவி விலகுவார்.
- இங்குள்ள அனைவரும்

415
00:22:20,382 --> 00:22:22,471
பொய்களை உருவாக்குவது, உண்மையை யாரும் கவனிப்பதில்லை,

416
00:22:22,515 --> 00:22:24,343
யாரும் சொல்லவில்லை
உண்மை!

417
00:22:24,386 --> 00:22:26,345
- சாட்சி மன்னிக்கப்படுகிறார்.
- உண்மையை யாரும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்

418
00:22:26,388 --> 00:22:27,911
அல்லது எதையும் கேட்பது
நாங்கள் சொல்கிறோம்.

419
00:22:27,955 --> 00:22:29,522
-[நீதிபதி] இளம் பெண்--
- நமக்கு எப்போது வாய்ப்பு கிடைக்கும்

420
00:22:29,565 --> 00:22:30,436
உண்மையை சொல்லவா?

421
00:22:32,002 --> 00:22:33,221
-[நீதிபதி] நீங்கள் பதவி விலகுவீர்கள்.
- மன்னிக்கவும், டாட். மன்னிக்கவும்.

422
00:22:33,569 --> 00:22:34,396
[அழுகை]

423
00:22:37,443 --> 00:22:39,662
திரு. ஹார்டன்,
உங்கள் அடுத்த சாட்சியை அழைக்கவும்.

424
00:22:39,706 --> 00:22:42,578
-யுவர் ஹானர், பாதுகாப்பு தங்கியுள்ளது.-நாம் அனைவரும் தெளிவாக இருக்கிறோமா

425
00:22:42,622 --> 00:22:44,275
- அப்போது என்ன சொல்லப்பட்டது?
-டாட்.

426
00:22:44,319 --> 00:22:45,494
[டாட்] இப்போது, ​​ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

427
00:22:45,538 --> 00:22:47,017
அவர்கள் தொடங்குவதற்கு முன்
தன் கடந்த காலத்தை தோண்டி எடுத்து,

428
00:22:47,061 --> 00:22:48,932
- நீங்கள் அதில் தெளிவாக இருந்தீர்கள்.
-[தெளிவற்ற வாக்குவாதம்]

429
00:22:48,976 --> 00:22:51,500
இதுவே மிக மோசமான குற்றமாகும்.

430
00:22:51,544 --> 00:22:53,546
மற்றும் மக்கள் இருந்துள்ளனர்
இந்த நிலைப்பாட்டிற்கு அழைக்கப்பட்டது

431
00:22:53,589 --> 00:22:56,505
என்னைப் பற்றி பொய் சொல்ல, மக்கள்
எப்படியும் என்னை பிடிக்கவில்லை.

432
00:22:56,549 --> 00:22:58,681
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
எனக்கு நியாயமான விசாரணை கிடைக்கும் நீதிபதி.

433
00:22:58,725 --> 00:23:00,509
நான் இதை கை கழுவுகிறேன்,
யுவர் ஆனர்.

434
00:23:00,553 --> 00:23:02,381
அப்படியல்லவா இந்த மலம் வேலை செய்கிறது?

435
00:23:02,424 --> 00:23:04,861
இப்போது, நான் இங்கே உட்கார்ந்து தங்கிவிட்டேன்
நீங்கள் வண்ணம் தீட்டும்போது அமைதியாக இருங்கள்

436
00:23:04,905 --> 00:23:06,428
மோசமான சாத்தியம்
என் படம்.

437
00:23:06,733 --> 00:23:08,561
பதில் சொல்ல எனக்கு உரிமை இல்லையா நீதிபதி?

438
00:23:08,604 --> 00:23:10,040
நல்லது, மகனே. நன்றாக முடிந்தது.

439
00:23:10,084 --> 00:23:11,520
- உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
- என் நண்பர்கள் எங்கே?

440
00:23:11,564 --> 00:23:13,435
-[நீதிபதி] மிஸ்டர் ஜாக்சன்....
-[டாட்] என் குடும்பம் எங்கே?

441
00:23:13,479 --> 00:23:15,872
-...உங்கள் அடுத்த சாட்சியை அழைக்கவும்.
- எனக்காக உறுதியளிக்கக்கூடிய நபர்கள்.

442
00:23:15,916 --> 00:23:17,352
சார் நீங்க அமைதியா இருக்கணும் சார்.

443
00:23:17,396 --> 00:23:21,138
நடுவர் மன்றம் அலட்சியம் செய்யும்
அவர்கள் இப்போது பார்த்தது மற்றும் கேட்டது.

444
00:23:21,182 --> 00:23:23,837
திரு. ஜாக்சன்,
உங்கள் கூட்டுத்தொகையுடன் தொடரவும்.

445
00:23:32,454 --> 00:23:36,763
"யார் தீங்கிழைத்தாலும்
என் குழந்தைகளில் ஒருவன்,

446
00:23:37,981 --> 00:23:42,377
ஒரு எந்திரக்கல் அவன் கழுத்தில் தொங்கவிடப்படுவது நல்லது

447
00:23:43,160 --> 00:23:45,815
மற்றும் அவரை நடிக்க வேண்டும்
கடலுக்குள்."

448
00:23:48,296 --> 00:23:49,602
நடுவர் மன்ற உறுப்பினர்கள்,

449
00:23:50,646 --> 00:23:54,433
என்று வார்த்தைகளைக் கேட்கிறேன்
மாற்கு 9:42

450
00:23:54,476 --> 00:23:57,131
உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது
உங்கள் பொறுப்பு...

451
00:23:58,219 --> 00:24:00,003
அவர்கள் என்னுடையதை எனக்கு நினைவூட்டுகிறார்கள்.

452
00:24:01,091 --> 00:24:03,050
[திரு. ஜாக்சன்]
கிறிஸ்துமஸுக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்,

453
00:24:04,007 --> 00:24:06,488
வில்லிங்ஹாம் உறுதியளித்தார்
இறுதி குற்றம்.

454
00:24:08,359 --> 00:24:11,188
இன்னும் இருக்க முடியுமா
நீதியான வழக்கு

455
00:24:11,667 --> 00:24:14,540
சுமத்துவதற்கு
இறுதி அபராதம்?

456
00:24:17,238 --> 00:24:20,459
இப்போது, மரண தண்டனையாக இருந்தாலும் சரி,

457
00:24:20,502 --> 00:24:23,200
இந்த விஷயத்தில், மற்றவர்களைத் தடுக்கும், எனக்குத் தெரியாது,

458
00:24:23,244 --> 00:24:28,031
ஆனால் அது தடுக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
கேமரூன் டோட் வில்லிங்ஹாம்.

459
00:24:28,336 --> 00:24:29,990
மற்றும் அது என்ன
டெக்சாஸ் மாநிலம்

460
00:24:30,033 --> 00:24:32,079
இன்றே செய்யும்படி கேட்கிறது.

461
00:24:33,036 --> 00:24:34,821
வில்லிங்கம் சொந்தமாக எழுதினார்
மரண தண்டனை

462
00:24:34,864 --> 00:24:36,518
அவர் அந்த குழந்தைகளை கொன்ற போது.

463
00:24:39,042 --> 00:24:42,742
அதை நிறைவேற்றுவது உங்கள் கடமை.

464
00:24:55,406 --> 00:24:56,538
உட்கார், பையன்.

465
00:24:57,670 --> 00:24:59,193
40 நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆனது.

466
00:25:00,237 --> 00:25:02,196
விடுதலைக்கு நாட்கள் ஆகலாம்.

467
00:25:07,027 --> 00:25:08,507
நடுவர் மன்றம் வருகிறது.

468
00:25:14,034 --> 00:25:16,471
[நீதிபதி] நடுவர் குழுவைக் கொண்டுள்ளது
தீர்ப்பு வந்ததா?

469
00:25:18,038 --> 00:25:18,908
ஆமாம் சார்.

470
00:25:20,127 --> 00:25:20,562
[நீதிபதி] நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுவீர்களா?
ஜாமீனிடம்?

471
00:25:32,792 --> 00:25:34,402
பிரதிவாதி எழுவாரா?

472
00:25:41,583 --> 00:25:44,368
இந்த வழக்கில் உங்கள் தீர்ப்பின் மூலம்,
நீங்கள், நடுவர் மன்றம்,

473
00:25:44,412 --> 00:25:48,503
பிரதிவாதியைக் கண்டுபிடித்தோம்,
கேமரூன் டோட் வில்லிங்ஹாம்,

474
00:25:49,156 --> 00:25:51,898
குற்றத்தின் குற்றவாளி
மரண கொலை,

475
00:25:51,941 --> 00:25:54,422
என குற்றப்பத்திரிகையில் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.

476
00:25:57,077 --> 00:25:59,340
கேமரூன் டோட் வில்லிங்ஹாம்,

477
00:25:59,993 --> 00:26:02,256
டெக்சாஸ் மாநிலத்தின் உத்தரவின்படி,

478
00:26:03,605 --> 00:26:06,347
- உங்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
-[கேவல் தட்ஸ்]

479
00:26:09,742 --> 00:26:13,093
இது டவர் 4. எனக்கு கண் கிடைத்தது
எங்கள் பையன் நாய் ஓடுகிறான்.

480
00:26:18,272 --> 00:26:19,795
[மனிதன் 1]
ஏய், ஏய், என்ன விஷயம், ஐயா?

481
00:26:20,100 --> 00:26:22,624
[ஆண்கள் கேலி செய்கிறார்கள்]

482
00:26:32,373 --> 00:26:35,376
-[மனிதன் 2] ஃபக் யூ, உள்ளே போ-[மனிதன் 3] சரி, குழந்தை கொலையாளி.

483
00:26:46,953 --> 00:26:49,869
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

484
00:26:51,000 --> 00:26:52,959
இப்போது, இங்கே இது பொதுவானது
மக்கள் தொகை

485
00:26:53,002 --> 00:26:54,613
நீங்களே ஒரு நல்ல கடினமான தோற்றத்தைப் பெறுங்கள்

486
00:26:54,656 --> 00:26:56,745
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
மீண்டும் ஒரு கூட்டத்தைப் பார்க்கிறேன், பையன்.

487
00:26:56,789 --> 00:26:58,138
[மனிதன்] ஏய், குழந்தை கொலையாளி.

488
00:26:58,486 --> 00:27:01,445
குழந்தைகளைக் கொல்வது போலவா?
குட்டி பிச். நீங்கள் --

489
00:27:01,489 --> 00:27:02,577
காப்புப்பிரதி!

490
00:27:03,230 --> 00:27:04,666
[மனிதன்] ஓ, நீங்கள் ஒரு இனிமையானவர்.

491
00:27:04,710 --> 00:27:06,407
நீங்கள் உங்களுடையதைப் பெறுவீர்கள்,
குழந்தை கொலையாளி.

492
00:27:11,673 --> 00:27:12,892
[அதிகாரி] அவ்வளவுதான், சரி.

493
00:27:13,501 --> 00:27:15,721
வரை நீண்ட நடை
மரண அறை.

494
00:27:17,244 --> 00:27:19,681
கண்டனம் செய்யப்பட்டவர், நீங்கள் தான்,
குழந்தை கொலையாளி,

495
00:27:20,247 --> 00:27:21,814
அவரது குடும்பம் அங்கே இருக்க முடியும்,

496
00:27:22,162 --> 00:27:23,642
குறைந்த பட்சம் அவற்றில் என்ன இருக்கிறது
உங்கள் விஷயத்தில்.

497
00:27:23,685 --> 00:27:25,382
ஹா-ஹா. [சிரிக்கிறார்]

498
00:27:25,426 --> 00:27:27,036
நீங்கள் அதை மீண்டும் பார்ப்பீர்கள்,
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

499
00:27:27,384 --> 00:27:30,518
-[கதவு பஸர் ஒலிகள்]
- மரண தண்டனைக்கு வரவேற்கிறோம்.

500
00:27:30,779 --> 00:27:32,651
ஆமாம், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
குழந்தை கொலையாளி.

501
00:27:32,999 --> 00:27:34,914
என்ன வரப்போகிறது என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும்,
நீங்கள் அனைவரும் செய்கிறீர்கள்.

502
00:27:35,828 --> 00:27:37,003
நாட்கள் ஆகலாம்.

503
00:27:37,568 --> 00:27:39,309
அட, அது பல வருடங்கள் ஆகலாம்.
ஆனால் எப்படியோ நீங்கள் தோழர்களே

504
00:27:39,353 --> 00:27:40,963
- எப்போதும் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
-[கைதி] உங்கள் நகர்வு.

505
00:27:41,007 --> 00:27:43,226
[அதிகாரி] அது நடக்கும்
உங்கள் கடைசி உணவுக்குப் பிறகு.

506
00:27:43,270 --> 00:27:44,793
நீங்கள் எந்த மோசமான விஷயத்தையும் ஆர்டர் செய்யலாம்
உனக்கு வேண்டும்.

507
00:27:44,837 --> 00:27:46,752
நான் ஒரு ஏழையைப் பார்த்தேன்
மிட்டாய் கேளுங்கள்.

508
00:27:47,361 --> 00:27:50,320
[சிரிக்கிறார்] குழந்தை கொலையாளி, உன்னைப் பற்றி என்ன? உங்கள் விஷம் என்ன?

509
00:27:50,364 --> 00:27:53,497
ஓ, விஷம்! ஊசி.

510
00:27:53,541 --> 00:27:55,369
புரிகிறதா? உங்கள் கழுதையைப் பெறுங்கள்
அங்கு.

511
00:27:57,066 --> 00:27:58,546
- அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
-[அதிகாரி 2] போகலாம்.

512
00:27:59,068 --> 00:28:01,244
முதலில், நாங்கள் உங்கள் கழுதையை கட்டுகிறோம்
அந்த மேசைக்கு,

513
00:28:01,723 --> 00:28:04,160
பின்னர் எங்களில் ஒருவர்
IV இல் வைக்கிறது.

514
00:28:04,204 --> 00:28:05,684
நிச்சயமாக,
நாங்கள் அதை எப்போதும் சரியாகப் புரிந்துகொள்வதில்லை.

515
00:28:05,727 --> 00:28:06,815
சில சமயங்களில் பையன் அங்கேயே கிடக்கிறான்

516
00:28:06,859 --> 00:28:08,991
வேதனையில் கதறுகிறான்
மணிக்கணக்காக,

517
00:28:09,035 --> 00:28:10,558
வெளியே போடுமாறு கெஞ்சுகிறது
அவரது துயரம்.

518
00:28:10,601 --> 00:28:11,646
நான் அப்பாவி என்றால் என்ன?

519
00:28:11,907 --> 00:28:13,648
[சிரிக்கிறார்]

520
00:28:13,996 --> 00:28:15,302
யாரும் அதை செய்யவில்லை,
குழந்தை கொலையாளி.

521
00:28:15,650 --> 00:28:17,870
இல்லை, அது அவர்களின் சிறந்த நண்பர்
யார் செய்தது, அல்லது...

522
00:28:19,088 --> 00:28:20,742
துப்பாக்கி என்பது அவருக்குத் தெரியாது
ஏற்றப்பட்டது, அல்லது...

523
00:28:21,482 --> 00:28:22,962
அவர் அவர்களை பயமுறுத்த முயன்றார்.

524
00:28:23,919 --> 00:28:26,356
ஆனால், அடடா, நீ,
நீ அங்கேயே நின்றாய்

525
00:28:26,400 --> 00:28:28,010
அவர்கள் குழந்தைகள் எரிவதைப் பார்த்தார்கள்.

526
00:28:28,054 --> 00:28:29,751
இப்போது, ​​அது குளிர்.

527
00:28:35,235 --> 00:28:37,150
அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன்
உங்களுக்காக, குழந்தை கொலையாளி.

528
00:28:38,020 --> 00:28:39,239
நான் அங்கேயே இருந்து பார்க்கிறேன்.

529
00:28:40,631 --> 00:28:42,764
அவர்கள் அந்த மலம் பம்ப் போது
உனக்குள்...

530
00:28:44,897 --> 00:28:47,595
நீங்கள் எரிக்கப் போகிறீர்கள்
உள்ளே இருந்து வெளியே.

531
00:28:47,987 --> 00:28:48,988
ஏ-107.

532
00:29:02,436 --> 00:29:04,830
[கதவு பஸர் ஒலிகள்]

533
00:29:08,921 --> 00:29:09,835
[வென்ட் மூலம் மனிதன்] ஏய்!

534
00:29:10,139 --> 00:29:11,924
நீங்கள் அந்த வில்லிங்கம் ஃபெல்லா?

535
00:29:14,535 --> 00:29:17,146
நீ அந்த பையன்
குழந்தைகளை எரித்தார்களா?

536
00:29:17,190 --> 00:29:19,540
[மனிதன் கூக்குரலிடுகிறான்]

537
00:29:20,323 --> 00:29:23,283
ஏய், எங்களிடம் ஏதோ சிறப்பு இருக்கிறது
உங்களுக்காக.

538
00:29:29,637 --> 00:29:32,683
-[பஸர்]
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]

539
00:29:33,510 --> 00:29:34,511
அங்கு வரை.

540
00:29:36,513 --> 00:29:38,385
[மனிதன்] ஏய், அது குழந்தை கொலையாளி.

541
00:29:39,734 --> 00:29:42,084
- என்ன விஷயம், பிச்?
-[சிரிக்கிறார்]

542
00:29:42,128 --> 00:29:43,390
நிறுத்து, சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

543
00:29:44,957 --> 00:29:46,785
ஒவ்வொரு இரண்டிற்கும் ஒரு மழை கிடைக்கும்
நாட்கள், அவ்வளவுதான்.

544
00:29:49,700 --> 00:29:52,181
[முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு]

545
00:29:52,660 --> 00:29:54,618
எங்களுக்கு சண்டை வந்தது
ஷவர் தொகுதியில்.

546
00:29:54,662 --> 00:29:58,797
-[அலாரம் ஒலிகள்]
-[எல்லா முணுமுணுப்பு]

547
00:29:58,840 --> 00:30:01,756
-[மனிதன்] ஏய், இங்கே வா, பையன்.
-[மனிதன் 2] அவனைப் பெறு.

548
00:30:03,497 --> 00:30:05,499
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

549
00:30:06,674 --> 00:30:09,111
[அலாரம் தொடர்கிறது]

550
00:30:09,155 --> 00:30:10,504
நீ குடுத்து அசைக்காதே.

551
00:30:10,547 --> 00:30:11,853
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா?
நாம் நல்லவர்களா?

552
00:30:15,683 --> 00:30:17,816
[அதிகாரி 1] எப்படி என்று பார்ப்போம்
உனக்கு தனிமையில் இருக்கும் நேரம் பிடிக்கும்.

553
00:30:19,208 --> 00:30:20,557
ஒரு பிச் மகன் இரத்தம் வரலாம்.

554
00:30:20,906 --> 00:30:22,559
[அதிகாரி 2]
இப்போது மிகவும் அழகாக இல்லை.

555
00:30:24,518 --> 00:30:27,086
-அவரை உங்கள் பிச் ஆக்குங்கள்.
-[முணுமுணுப்பு]

556
00:30:28,435 --> 00:30:29,566
அவனுடைய கழுதையை எடு.

557
00:30:30,698 --> 00:30:32,918
- சீண்டல்.
- வா, எழுந்திரு.

558
00:30:34,093 --> 00:30:36,008
"மன்னிக்கவும், முதலாளி", சொல்லுங்கள்.

559
00:30:37,009 --> 00:30:37,923
அதைச் சொல்.

560
00:30:38,358 --> 00:30:40,708
[முணுமுணுப்பு, மூச்சுத் திணறல்]

561
00:30:41,230 --> 00:30:44,190
[மூச்சுத்திணறல், இருமல்]

562
00:30:47,541 --> 00:30:48,803
"மன்னிக்கவும், முதலாளி."

563
00:30:51,371 --> 00:30:52,198
அதைச் சொல்.

564
00:30:53,634 --> 00:30:55,375
[மூச்சிரைப்பு]

565
00:31:08,388 --> 00:31:09,389
[கதவு தட்டுகள்]

566
00:31:11,043 --> 00:31:15,395
[மூச்சு, பெருமூச்சு]

567
00:31:42,465 --> 00:31:43,684
[அழுகை]

568
00:31:45,947 --> 00:31:47,427
எதற்கு?

569
00:31:59,656 --> 00:32:00,962
[குழந்தை கூச்சல்]

570
00:32:01,615 --> 00:32:04,270
[கூச்சல்]

571
00:32:04,966 --> 00:32:08,535
நீங்கள் அனைவரும் என்னை மோசமாக நடத்துகிறீர்கள்
ஒரு மோசமான மிருகத்தை விட!

572
00:32:09,014 --> 00:32:11,668
நான் என் நாய்க்கு சிகிச்சை கூட செய்ய மாட்டேன்
இப்படி.

573
00:32:13,105 --> 00:32:14,497
[ஸ்டேசி] இங்கிருந்து வெளியேறு, டாட்.

574
00:32:14,541 --> 00:32:15,846
மீண்டும் பட்டிக்குச் சென்று கண்டுபிடிக்கவும்

575
00:32:15,890 --> 00:32:16,804
உங்கள் டிக் உறிஞ்சுவதற்கு சில பெண்.

576
00:32:16,847 --> 00:32:18,110
இங்கிருந்து வெளியேறு.

577
00:32:18,545 --> 00:32:20,286
டாட், இங்கிருந்து வெளியேறு.

578
00:32:20,634 --> 00:32:22,766
[டாட்] யார் நீங்கள்
என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?

579
00:32:22,810 --> 00:32:25,030
ஊரில் உள்ள அனைவரும்.
[முணுமுணுப்பு]

580
00:32:25,334 --> 00:32:27,162
- அவன் பெயர் என்ன?
- தி ஃபக் அப்.

581
00:32:27,206 --> 00:32:28,685
நீ வேசி.

582
00:32:28,729 --> 00:32:30,296
வா டாட், அது போதும்.

583
00:32:31,340 --> 00:32:34,126
வா குழந்தை. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
மிகவும், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

584
00:32:35,997 --> 00:32:37,825
பார், நீ அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

585
00:32:38,347 --> 00:32:40,828
- வா, குழந்தை, பரவாயில்லை.
- நீங்கள் நகர வேண்டாம்.

586
00:32:49,663 --> 00:32:52,492
இங்கே வா, குழந்தை.
வாருங்கள்.

587
00:32:54,189 --> 00:32:56,322
[டாட்]
நாங்கள் இருவரும் குழப்பமடைந்தோம் ...

588
00:32:57,149 --> 00:32:58,672
நீயும் வம்பு செய்தாய்.

589
00:33:02,328 --> 00:33:03,590
[ஆம்பர்] அப்பா!

590
00:33:08,334 --> 00:33:10,162
அப்பா!

591
00:33:13,339 --> 00:33:16,864
-[தீ எரித்தல்]
-[கூச்சல்]

592
00:33:19,171 --> 00:33:21,260
உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்!

593
00:33:38,190 --> 00:33:40,018
ஐயா, என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

594
00:33:44,631 --> 00:33:47,547
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் இனி எந்தத் தவறும் செய்ய மாட்டேன்.

595
00:33:50,550 --> 00:33:52,073
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

596
00:34:30,242 --> 00:34:33,375
மிஸ்டர் டேனியல்ஸ், என்னிடம் ஒரு பேனா இருக்கட்டும்
மற்றும் காகிதம்?

597
00:34:33,419 --> 00:34:34,463
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

598
00:34:35,290 --> 00:34:37,118
என்னிடம் ஒரு பேனா மற்றும் காகிதம் கிடைக்குமா,
தயவுசெய்து?

599
00:34:40,600 --> 00:34:42,776
என்னிடம் ஒரு பேனா மற்றும் காகிதம் கிடைக்குமா,
தயவுசெய்து, ஐயா?

600
00:35:02,187 --> 00:35:06,539
அன்புள்ள ஸ்டேசி, எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் ஏன் என்னை சந்திக்க வரவில்லை.

601
00:35:07,235 --> 00:35:09,977
எங்கள் வாழ்க்கை பற்றி சிந்திக்க எனக்கு நிறைய நேரம் கிடைத்தது.

602
00:35:10,760 --> 00:35:13,198
"இது ஏற்கனவே உணர்கிறது
இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு."

603
00:35:13,894 --> 00:35:15,765
மீண்டும் அவன்.
அவருக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

604
00:35:15,809 --> 00:35:16,853
பாட்டி, பணிநீக்கம்.

605
00:35:19,552 --> 00:35:20,466
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

606
00:35:21,728 --> 00:35:23,556
"நான் நன்றாக இருக்கவில்லை.

607
00:35:24,209 --> 00:35:26,994
நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது.

608
00:35:28,691 --> 00:35:29,692
ஆனால் ஏன் ஷ்...

609
00:35:31,041 --> 00:35:33,566
நான் செய்யாத காரியத்திற்காக நான் ஏன் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்?

610
00:35:35,829 --> 00:35:38,179
நான் ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த குழந்தைகள்."

611
00:35:38,223 --> 00:35:39,876
அவனை விட்டுவிடச் சொல்கிறாய்.

612
00:35:40,529 --> 00:35:43,271
அவர் ஒரு பொல்லாத குழந்தை
அது ஒரு பொல்லாத மனிதனாக மாறியது.

613
00:35:43,315 --> 00:35:45,055
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்திருந்தால்
சிறிது சீக்கிரம்,

614
00:35:45,099 --> 00:35:46,796
நான் இன்னும் பாட்டியாக இருக்கலாம்.

615
00:35:46,840 --> 00:35:48,494
அவன் யாரையாவது கொன்றிருந்தால்,
அது நானாக இருந்திருக்கும்.

616
00:35:50,104 --> 00:35:51,149
என்ன தெரியுமா,

617
00:35:52,541 --> 00:35:53,890
நான் ஒரு கடிதம் எழுதுகிறேன்
கவர்னர் ஆன் ரிச்சர்ட்ஸிடம்

618
00:35:53,934 --> 00:35:54,978
மற்றும் அவர் எவ்வளவு நேசிக்கிறார் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
அவரது சிறுமிகள்.

619
00:35:55,022 --> 00:35:57,111
நன்றாக இருக்கிறது, ஸ்டேசி.

620
00:35:57,894 --> 00:35:59,505
நான் கடிதம் எழுதப் போகிறேன்
சாண்டாவிடம்.

621
00:36:13,214 --> 00:36:14,911
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது, ஸ்டேசி.

622
00:36:15,434 --> 00:36:17,262
ஓ, ஆமாம்? என்ன ஆச்சரியம்.

623
00:36:20,700 --> 00:36:21,875
அது யார்?

624
00:36:23,355 --> 00:36:25,879
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
நாளின் இந்த நேரம்.

625
00:36:26,706 --> 00:36:27,924
நன்றி, டோட்.

626
00:36:29,361 --> 00:36:30,536
உனக்கு ஒரு பாட்டு எழுதினேன்.

627
00:36:31,276 --> 00:36:32,581
ஓ, ஆமாம்?
அது எப்படி செல்கிறது?

628
00:36:32,625 --> 00:36:35,454
- கேட்க வேண்டுமா? [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]-நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?

629
00:36:37,934 --> 00:36:39,458
♪ வேலைக்குச் செல்ல வேண்டாம்

630
00:36:40,546 --> 00:36:42,069
♪ உங்கள் சட்டையை அணிய வேண்டாம்

631
00:36:43,940 --> 00:36:46,595
♪ அதை அப்படியே விடுங்கள்
அந்த குட்டி பாவாடை ♪

632
00:36:48,249 --> 00:36:49,772
♪ மீண்டும் படுக்கைக்கு வா

633
00:36:50,817 --> 00:36:52,210
♪ கொஞ்சம் தலை கொடுங்கள்

634
00:36:54,734 --> 00:36:57,737
♪ நம் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்கலாம்
மண்ணில் உருளும் ♪

635
00:36:59,739 --> 00:37:01,871
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- நான் சில பகுதிகளை விரும்புகிறேன்.

636
00:37:01,915 --> 00:37:04,265
-அதில் எந்தப் பகுதிகள் உங்களுக்குப் பிடிக்கும்?-ஒரு யூகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

637
00:37:04,918 --> 00:37:06,224
மண்ணில் உருளுமா?

638
00:37:07,007 --> 00:37:08,226
அதற்கு முன்.

639
00:37:08,835 --> 00:37:10,097
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் பகுதி
மற்றும் இனிப்பு --

640
00:37:10,140 --> 00:37:11,446
டாட் என்ன செய்கிறாய்?

641
00:37:12,491 --> 00:37:13,883
வாருங்கள், நீங்கள் காட்டிக்கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்கள்.

642
00:37:13,927 --> 00:37:15,276
இன்னொரு முறை, வாருங்கள்.

643
00:37:15,320 --> 00:37:17,017
- நான் போக வேண்டும்.
-வாருங்கள்.

644
00:37:20,412 --> 00:37:22,196
நீ 12 வயது சிறுவனைப் போல் இருக்கிறாய்.

645
00:37:32,119 --> 00:37:33,207
[ஸ்டேசி] நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

646
00:37:38,430 --> 00:37:39,518
[டாட்] அன்புள்ள ஸ்டேசி,

647
00:37:41,128 --> 00:37:42,869
நீங்கள் ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை
என் கடிதங்களுக்கு பதிலளிக்க மாட்டேன்.

648
00:37:44,087 --> 00:37:45,959
உங்களால் ஒருபோதும் கடந்து செல்ல முடியாது என்பது எனக்குத் தெரியும்
என்ன நடந்தது,

649
00:37:46,002 --> 00:37:47,830
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் இழந்தேன்.

650
00:37:48,483 --> 00:37:52,618
குழந்தைகள் மட்டுமல்ல
நீங்களும் எங்கள் வீடும்,

651
00:37:52,966 --> 00:37:54,968
ஆனால் மிக விரைவில், என் வாழ்க்கை.

652
00:37:58,798 --> 00:38:01,148
-[அதிகாரி] சரி, நட.
-அவர்கள் ஊசியைக் கொடுத்திருக்கிறார்கள்

653
00:38:01,191 --> 00:38:04,151
நம்மில் ஒவ்வொருவருக்கும் குறைந்தது ஒருவருக்கு
நான் இங்கு வந்து ஒரு மாதம்.

654
00:38:04,717 --> 00:38:06,022
[கைதி 1]
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், சகோதரரே.

655
00:38:06,066 --> 00:38:07,285
[கைதி 2] அங்கேயே இரு, சகோ.

656
00:38:08,634 --> 00:38:09,852
[கைதி 3]
நாங்கள் உங்களுக்காக ஜெபிப்போம்.

657
00:38:12,028 --> 00:38:13,334
[கைதி 4] வலுவாக இருங்கள்.

658
00:38:13,378 --> 00:38:17,033
[தாள இடி]

659
00:38:19,079 --> 00:38:19,993
[டாட்] நான் நம்ப விரும்புகிறேன்

660
00:38:21,342 --> 00:38:22,169
ஒரு பயங்கரமான இடத்தில் கூட
இப்படி

661
00:38:22,212 --> 00:38:23,170
சில நல்லது இருக்கலாம்.

662
00:38:24,476 --> 00:38:26,478
ஆனால் நான் பார்ப்பதெல்லாம் கொடுமை
மற்றும் துன்பம்.

663
00:38:26,826 --> 00:38:28,871
எல்லோரும் அதை வெறுக்கிறார்கள்
அதே.

664
00:38:30,395 --> 00:38:33,572
[மனிதன்] ...மேலும் நாம் எழுப்பப்படுவோம்
ஜோடிகளாக.

665
00:38:33,833 --> 00:38:36,314
மேலும் மரணம் விழுங்கப்படும்
வெற்றியில்.

666
00:38:36,879 --> 00:38:39,186
-[அதிகாரி] இங்கே வா.
-[மனிதன்] உன் வெற்றி எங்கே?

667
00:38:39,404 --> 00:38:42,494
மரணம், எங்கே...
என்னை நடக்க விடவா?

668
00:38:42,711 --> 00:38:44,800
- நீங்கள் என்னை நடக்க அனுமதிப்பீர்களா?
- சில் தி ஃபக் அவுட்.

669
00:38:44,844 --> 00:38:46,106
[மனிதன்] என்னை நடக்க விடு
ஒரு மனிதனைப் போல.

670
00:38:47,412 --> 00:38:48,674
நிமிர்ந்து நில் சகோ.

671
00:38:48,717 --> 00:38:51,372
[மனிதன் புலம்புகிறான்] ஓ, கடவுளே! கடவுளே!

672
00:38:51,416 --> 00:38:53,548
என்னை நடக்க விடுங்கள்,
அடப்பாவி!

673
00:38:54,201 --> 00:38:58,031
ஏய், குழந்தை கொலையாளி! குழந்தை கொலையாளி!

674
00:39:00,425 --> 00:39:01,687
ஏய், வெள்ளை பையன்.

675
00:39:04,254 --> 00:39:05,821
ஐயோ, கழுதை!

676
00:39:05,865 --> 00:39:07,693
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, மனிதனே?
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

677
00:39:07,736 --> 00:39:09,390
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அல்லது ஏதாவது, பையன்?

678
00:39:09,434 --> 00:39:10,348
பையனா?

679
00:39:11,523 --> 00:39:13,046
- மீண்டும் வரவா?
- நான் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னால்,

680
00:39:13,089 --> 00:39:14,917
நீங்கள் சொல்ல ஆரம்பிப்பீர்கள்
நான் சில அவமானங்களை ஒப்புக்கொள்கிறேன்,

681
00:39:14,961 --> 00:39:16,919
குறைக்கப்பட்ட தண்டனை கிடைக்கும்
அதை குடு!

682
00:39:16,963 --> 00:39:18,617
நல்லா கேளுங்க, சர்க்கரை.

683
00:39:20,053 --> 00:39:24,100
அவர்கள் உங்களை இங்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்,
அவர்கள் உன்னை நன்றாகப் பெற்றனர்.

684
00:39:25,624 --> 00:39:27,365
ஒப்புதல் வாக்குமூலம் உங்களை நன்றாக உணர வைக்கிறதா?

685
00:39:27,930 --> 00:39:29,062
ஆஹா, இனிமையான விஷயமா?

686
00:39:30,455 --> 00:39:31,412
சரி.

687
00:39:33,545 --> 00:39:35,242
நான் ஒரு நகைக்கடையைத் தட்டினேன்.

688
00:39:36,896 --> 00:39:38,245
ஒருவித கசிவு ஏற்பட்டது.

689
00:39:38,811 --> 00:39:41,117
ஓ, கடவுளே. அவர் கீழே அடைந்தார்
ஒரு துண்டுக்கான கவுண்டர்

690
00:39:41,161 --> 00:39:43,729
நான் அவரை தலையில் சுட்டேன்.

691
00:39:46,906 --> 00:39:47,950
நான் உயர்வாக இருந்தேன்.

692
00:39:49,735 --> 00:39:53,173
நான் குற்றவாளி, ஆனால் கொலை

693
00:39:53,869 --> 00:39:56,568
சீதை, அது ஆணவக் கொலை
அதிகபட்சம்.

694
00:39:57,264 --> 00:39:58,483
ஆனால் இது டெக்சாஸ்.

695
00:40:00,093 --> 00:40:03,009
[சிரிக்கிறார்] மரண தண்டனை என்று ஏன் சொல்கிறார்கள் தெரியுமா? ஆமா?

696
00:40:03,705 --> 00:40:06,229
ஏய், உன்னிடம் மூலதனம் இல்லை,
நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

697
00:40:06,273 --> 00:40:08,014
-அது சரி.
-[கைதி] ஷிட்.

698
00:40:08,536 --> 00:40:10,277
இப்போது, என்னிடம் சொல்லாதே
அதுவும் உன் கதையல்ல

699
00:40:10,320 --> 00:40:13,280
ஏனென்றால் மன்னிக்கவும் கழுதை, உங்களால் அரசால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர் என்பதை நான் அறிவேன்.

700
00:40:13,323 --> 00:40:14,281
ஆமா?

701
00:40:15,674 --> 00:40:16,849
[கைதி] பிளம்பர்கள் வக்கீல்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள் அல்ல.

702
00:40:16,892 --> 00:40:18,328
நல்லவை உள்ளன
மற்றும் கெட்டவை உள்ளன.

703
00:40:18,372 --> 00:40:21,636
ஆனால் ஏழைகளே, உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
எப்போதும் கெட்டவற்றைப் பெறுங்கள்.

704
00:40:22,332 --> 00:40:23,812
என் தாத்தாவைப் போலவே
எப்போதும் கூறினார்,

705
00:40:23,856 --> 00:40:26,554
எல்லோரும் ஒரே மாதிரியாகப் பெறுகிறார்கள்
பனி அளவு,

706
00:40:26,598 --> 00:40:28,774
பணக்காரர்களைத் தவிர
கோடையில்.

707
00:40:29,035 --> 00:40:32,299
நிச்சயமாக, நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்
ஒரு காரணமாக ஆக

708
00:40:32,342 --> 00:40:33,300
அல்லது அது போன்ற சில மலம்.

709
00:40:33,561 --> 00:40:35,911
சில மதிப்பு கூட இருக்கலாம்
விளம்பரம்.

710
00:40:35,955 --> 00:40:38,566
அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் பெறலாம்
ஆடம்பரமான பேன்ட், வெள்ளை ஷூ பாய்ஸ்

711
00:40:38,610 --> 00:40:39,785
இலவசமாக செய்ய தயாராக உள்ளது.

712
00:40:39,828 --> 00:40:40,699
முடிவில்,

713
00:40:42,222 --> 00:40:43,049
மாற்றத்தை ஏற்படுத்த உங்களுக்கு போதுமான கால அவகாசம் இருக்கிறதா என்று யாருக்குத் தெரியும்.

714
00:40:43,092 --> 00:40:44,746
- காத்திருங்கள்.
-[கைதி] என்ன?

715
00:40:44,790 --> 00:40:47,270
என்னைப் பெற முடியும் என்கிறாய்
பணம் இல்லாத புதிய வழக்கறிஞரா?

716
00:40:47,314 --> 00:40:50,273
ஆமாம், பையன்.இப்போது, நீ ஒரு கடிதம் எழுது

717
00:40:50,317 --> 00:40:54,277
உங்கள் நிலைமையைப் பற்றி அனுப்பவும்
டெக்சாஸ் சம நீதிக்கு

718
00:40:54,321 --> 00:40:56,758
மற்றும் அதை செய்ய வேண்டும்.
அதுதான் முன்முயற்சி.

719
00:40:56,802 --> 00:41:01,110
I-N-I-T-I-A-T-I-V க்கு E.

720
00:41:01,154 --> 00:41:03,461
T-I-V க்கு E.

721
00:41:05,419 --> 00:41:07,290
எனவே, உங்கள் முந்தையதைச் சொல்கிறீர்கள்
ஆலோசனை,

722
00:41:07,334 --> 00:41:10,206
மூலதனமாக்க முடியவில்லை
பல வாய்ப்புகள் மீது

723
00:41:10,250 --> 00:41:12,165
வழக்குகளை அடைவதற்கு'
சாட்சிகளா?

724
00:41:12,861 --> 00:41:15,342
அல்லது சாத்தியமான எதையும் முன்வைக்க
மாற்று

725
00:41:15,908 --> 00:41:17,997
உங்கள் கோட்பாடுகளுக்கு
குற்றம்?

726
00:41:20,565 --> 00:41:21,870
மன்னிக்கவும் ஒரு கேவலமான வேலையைச் செய்தார்.

727
00:41:22,654 --> 00:41:23,655
உன்னை ஆற்றில் விற்றேன்.

728
00:41:25,700 --> 00:41:27,354
இது உங்கள் சோதனை டிரான்ஸ்கிரிப்ட்.

729
00:41:27,876 --> 00:41:31,576
மற்றும் ஒரு சில புத்தகங்கள்,
உதவியாக இருக்கலாம்.

730
00:41:32,359 --> 00:41:33,360
வீட்டுப்பாடம்.

731
00:41:34,622 --> 00:41:36,319
நான் தயார் செய்கிறேன்
ஹேபியஸ் கார்பஸ் ஆணை,

732
00:41:36,363 --> 00:41:38,017
"பெரிய எழுத்து" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

733
00:41:38,931 --> 00:41:40,541
நாங்கள் முன்வைக்க அனுமதிக்கப்படுகிறோம்
புதிய ஆதாரம்,

734
00:41:40,585 --> 00:41:42,369
நாம் சிலவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், அதாவது.

735
00:41:43,065 --> 00:41:46,895
உங்களிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா, உங்களுக்குத் தெரியுமா,
எங்களுக்கு உதவ ஆதாரங்கள்?

736
00:41:47,374 --> 00:41:49,637
பணம் செலுத்தும் ஒருவர்
ஒரு தனியார் புலனாய்வாளருக்கு?

737
00:41:49,681 --> 00:41:52,074
உங்கள் மனைவி அல்லது குடும்பம்?

738
00:41:52,118 --> 00:41:53,946
-இல்லை சார்.
-சரி.

739
00:41:54,816 --> 00:41:56,209
சரி, நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.

740
00:41:57,863 --> 00:41:59,560
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் விசாரணையில்

741
00:41:59,604 --> 00:42:00,909
அலட்சியத்தை காட்டுகிறது.

742
00:42:01,388 --> 00:42:03,259
அதைச் செய்வது கடினம்
ஒருமுறை நீங்கள் குற்றவாளி.

743
00:42:03,912 --> 00:42:05,479
நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்
டிரான்ஸ்கிரிப்ட்

744
00:42:06,001 --> 00:42:07,481
மற்றும் கேள்விக்குரிய எதையும் கண்டறியவும்.

745
00:42:07,786 --> 00:42:09,048
சரி, உன்னால் அதை செய்ய முடியுமா?

746
00:42:10,528 --> 00:42:12,878
நான் அதை அழுத்துவேன் என்று நினைக்கிறேன்
எனது மிகவும் பரபரப்பான அட்டவணையில்.

747
00:42:14,706 --> 00:42:17,535
இந்த கடிதம் உங்கள் கடைசியாக இருக்கலாம்
வாய்ப்பு.

748
00:42:18,231 --> 00:42:19,537
மற்றும் ஒரு மெலிந்த ஒரு.

749
00:42:26,587 --> 00:42:30,548
ஏய், மெட்டாலிகா. என்னால் முடியும்
நீங்கள் வாசிப்பதை நடைமுறையில் கேட்கிறது.

750
00:42:31,157 --> 00:42:33,768
அதற்கு ஓய்வு கொடுங்கள், கிரேஸி எயிட்ஸில் நான் உன்னை வெல்லட்டும்.

751
00:42:33,812 --> 00:42:35,422
இது எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

752
00:42:35,465 --> 00:42:36,858
அவர்கள் அதை அப்படியே செய்கிறார்கள்
நோக்கத்துடன்.

753
00:42:36,902 --> 00:42:38,207
டம்மிகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்
எங்களைப் போல.

754
00:42:38,251 --> 00:42:40,079
சில பைத்தியக்காரத்தனமான வார்த்தைகள் உள்ளன
இங்கே, சகோ.

755
00:42:40,601 --> 00:42:43,865
- அவமதிப்பு, பேச்சுவழக்கில்.
-[சிரிக்கிறார்] என்று உச்சரிக்கவும்

756
00:42:43,909 --> 00:42:45,475
- பார்க்காமல்.
-ஒப்புமை.

757
00:42:45,519 --> 00:42:47,652
- நான் சொன்னது சரியா?
-[சிரிக்கிறார்]

758
00:42:48,087 --> 00:42:49,741
- நுணுக்கமான.
-உஹூ.

759
00:42:49,784 --> 00:42:50,916
பின்னிப்பிணைந்தவை.

760
00:42:52,134 --> 00:42:52,961
இப்போது, நான் இறங்கப் போகிறேன்
உங்களுக்கு கொஞ்சம் அறிவு.

761
00:42:54,180 --> 00:42:56,661
அந்த முதல் முறையீடு,
அது எங்கும் போகாமல் இருக்கலாம்.

762
00:42:57,096 --> 00:42:58,140
அவர்கள் தலைகீழாக மாற மாட்டார்கள்

763
00:42:58,184 --> 00:42:59,620
அவர்களின் வேட்டை நண்பர்
நம்பிக்கை.

764
00:42:59,664 --> 00:43:01,796
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம்
ஐந்தாவது சுற்றுடன்.

765
00:43:01,840 --> 00:43:03,581
இந்த உச்ச நீதிமன்றம் என்ன
மலம்?

766
00:43:03,624 --> 00:43:05,887
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? அது சாய்ந்தால்
இன்னும் வலதுபுறம்

767
00:43:05,931 --> 00:43:06,932
அது சாய்ந்துவிடும்.

768
00:43:08,063 --> 00:43:09,064
இந்த புத்தகங்கள்
நீதி பற்றி பேசுங்கள்

769
00:43:09,108 --> 00:43:10,196
அது உண்மையான ஒன்று போல.

770
00:43:11,676 --> 00:43:12,154
[கைதி] மனிதனே, இல்லை
அமைப்பில் நீதி இல்லை.

771
00:43:13,416 --> 00:43:14,983
மேலும் இதில் யாரும் இல்லை
வாழ்க்கை, ஒன்று.

772
00:43:17,116 --> 00:43:19,118
நான் ஏன் கருப்பாக பிறந்தேன் தெரியுமா?

773
00:43:20,162 --> 00:43:21,033
ம்ம்?

774
00:43:21,729 --> 00:43:23,035
ஆம், நரகத்தைப் போன்ற கருப்பு.

775
00:43:23,644 --> 00:43:25,777
நீங்கள் ஏன் ஏழையாக பிறந்தீர்கள்
மற்றும் முட்டாள்?

776
00:43:25,994 --> 00:43:27,648
நான் ஏழையாகவும் புத்திசாலியாகவும் பிறக்க முடியாதா?

777
00:43:27,692 --> 00:43:29,563
[கைதி] இல்லை, மனிதனே,
அது பொய் சகோ.

778
00:43:30,695 --> 00:43:32,479
யாராவது இருந்தால் என்ன
உண்மையில் அப்பாவி?

779
00:43:32,522 --> 00:43:33,959
அது ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை
அதனுடன்.

780
00:43:35,787 --> 00:43:37,963
மரண தண்டனை நல்ல அரசியல்.

781
00:43:39,181 --> 00:43:40,922
உண்மையில்,
தேர்தல் ஆண்டில்,

782
00:43:40,966 --> 00:43:42,794
அவர்கள் எப்போதும் கொலை செய்கிறார்கள்
நம்மில் இரண்டு மடங்கு அதிகம்.

783
00:43:43,316 --> 00:43:44,796
இது உங்கள் கழுதைக்கான அரசியல்.

784
00:43:44,839 --> 00:43:46,406
- நிஜமா?
- ஆமாம்.

785
00:43:46,449 --> 00:43:49,844
உங்கள் சாக்லேட் கழுதை அரசியல்வாதிகள் மக்களைக் கொல்லும் உண்மையான மனிதர்களைப் போல உணர்கிறார்கள்.

786
00:43:49,888 --> 00:43:51,237
கையை எடு தம்பி.

787
00:44:00,333 --> 00:44:02,857
-[அனைத்து கைதிகளும் இடிக்கிறார்கள்]
-சரி, தம்பி.

788
00:44:03,336 --> 00:44:07,470
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

789
00:44:07,514 --> 00:44:08,689
[மனிதன்] வலுவாக இரு!

790
00:44:08,733 --> 00:44:10,038
[வானொலியில் வர்ணனையாளர்]
இரண்டாவது மற்றும் ஐந்து,

791
00:44:10,082 --> 00:44:11,997
38 ஆம் தேதி பந்து.
ஸ்மித்திடம் ஒப்படைக்கவும்...

792
00:44:12,040 --> 00:44:14,216
- போ!
- வா, குழந்தை. வாருங்கள்.

793
00:44:14,260 --> 00:44:15,653
- போ!
- ஆமாம், அதை செய்!

794
00:44:15,696 --> 00:44:17,959
- ஓடு! ஓடு, பையன்!
- அங்கேயே போ.

795
00:44:18,003 --> 00:44:20,222
- ஓடு, பையன்!
- அது போய்விட்டது, அங்கேயே!

796
00:44:20,266 --> 00:44:21,267
ஆமாம்!

797
00:44:23,573 --> 00:44:26,359
[வர்ணனையாளர்] டல்லாஸ் கவ்பாய்ஸ்,
டச் டவுன்!

798
00:44:26,402 --> 00:44:28,883
மற்றும் கௌபாய்ஸ் முன்னிலை வகிக்கிறது
முதல் முறையாக.

799
00:44:28,927 --> 00:44:31,059
வூ! கர்மம் ஆமாம்!

800
00:44:31,103 --> 00:44:32,800
பற்றி அவர்களுக்கு தெரியாது
அந்த தெற்கு மைதானம், குழந்தை.

801
00:44:32,844 --> 00:44:35,803
- வா, போகலாம்!
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

802
00:44:35,847 --> 00:44:37,022
அவர்கள் எப்படி சிறுவர்கள்?

803
00:44:43,202 --> 00:44:45,726
ஏய்.
எனது மாற்றத்தை உள்ளடக்கியதற்கு நன்றி.

804
00:44:46,031 --> 00:44:47,815
- ஆமாம், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், பிச்.
- ஓ, மனிதனே.

805
00:44:47,859 --> 00:44:50,078
நீங்கள் என் கழுதையை தோலுரித்திருப்பீர்கள்
இந்த பெக்கி விருந்தில் உயிருடன்.

806
00:44:50,122 --> 00:44:52,690
எங்களிடம் ஒரு கோமாளி, ஒரு கேக்,
முழு ஒன்பது ஃபக்கிங் யார்டுகள்.

807
00:44:52,733 --> 00:44:54,735
நான் ஐஸ்கிரீம் பரிமாறினேன்
சிறிய இளவரசிகளுக்கு.

808
00:44:54,779 --> 00:44:57,259
- நன்றாக இருந்தது.
-அங்கிருந்து வெளியேறு, வில்லிங்ஹாம்.

809
00:44:57,303 --> 00:44:59,174
- ஆமாம், முதலாளி.
- சீக்கிரம்.

810
00:44:59,218 --> 00:45:00,436
சீக்கிரம் முதலாளி.

811
00:45:01,307 --> 00:45:02,787
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.

812
00:45:04,136 --> 00:45:05,877
எதுவும் செய்யாததற்கு உண்மையான அவசரம்.

813
00:45:07,574 --> 00:45:09,576
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறாய்,
குழந்தை பர்னர்?

814
00:45:10,446 --> 00:45:12,405
-என்ன? இல்லை --
-ஆமா?

815
00:45:13,232 --> 00:45:14,755
ஆம், முதலாளி, நான் இருந்தேன்.

816
00:45:14,799 --> 00:45:17,279
-யூ ஃபக்கிங் பர்வர்ட்.-டேக் இட் ஈஸி, அவன் என் வாட்ச் ஆன்.

817
00:45:17,323 --> 00:45:19,934
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. என் குழந்தைகளின் மீது அவனுடைய நோய்வாய்ப்பட்ட காதுகளை நான் விரும்பவில்லை.

818
00:45:19,978 --> 00:45:22,894
என்னைப் பார், நீ ஏன் இப்படிப் பேசுகிறாய்
என் வாழ்க்கையில் ஆர்வமாக உள்ளதா?

819
00:45:24,417 --> 00:45:25,723
வா, மனிதனே.
போகலாம்.

820
00:45:32,164 --> 00:45:34,427
ஞாயிற்றுக்கிழமை இருந்தது
என் மகளின் பிறந்தநாளும் கூட.

821
00:45:42,435 --> 00:45:44,089
நான் கொன்றிருப்பேன்
அன்னையர்.

822
00:45:45,133 --> 00:45:47,396
என்ன செய்யப் போகிறார்கள்,
உன்னை மரண தண்டனையில் நிறுத்தியதா?

823
00:45:47,440 --> 00:45:49,137
அவர் ஒரு திருக்குறள், போஞ்ச்.

824
00:45:50,138 --> 00:45:51,923
ஒருவேளை எடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்
பள்ளியில்.

825
00:45:54,012 --> 00:45:55,448
தனக்கு ஒரு மகள் இருப்பதாக கூறுகிறார்.

826
00:45:59,278 --> 00:46:00,279
பொன்ச்.

827
00:46:02,107 --> 00:46:03,108
போஞ்சாய்.

828
00:46:08,287 --> 00:46:09,462
என்ன ஆச்சு போஞ்சே?

829
00:46:13,379 --> 00:46:14,467
நான்...

830
00:46:16,991 --> 00:46:18,340
இன்று எனது தேதி கிடைத்தது.

831
00:46:19,080 --> 00:46:21,387
அவர்கள் என்னை நகர்த்துகிறார்கள்
கண்காணிப்பு கலத்திற்கு.

832
00:46:22,867 --> 00:46:24,738
நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன் என்று பயந்தேன்.

833
00:46:25,695 --> 00:46:26,958
ஷிட், பொன்ச்.

834
00:46:29,830 --> 00:46:31,005
அது என்னவோ அதுதான்.

835
00:46:34,748 --> 00:46:36,663
அட, நான் யோசிக்கிறேன்...

836
00:46:37,359 --> 00:46:38,317
ஓ...

837
00:46:39,884 --> 00:46:41,799
என் கோழி வறுத்த மாமிசத்துடன் வெங்காய மோதிரங்கள் இரண்டு ஆர்டர்கள்.

838
00:46:43,409 --> 00:46:45,324
டெக்சாஸ் பட்டாணியில் நசுக்கப்பட்டது.

839
00:46:46,368 --> 00:46:48,631
அவற்றில் ஒன்று, உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஸ்ட்ராபெரி மில்க் ஷேக்குகள்.

840
00:46:48,675 --> 00:46:51,591
மலம். நான் எல்லா இடங்களிலும் தூக்கி எறியப் போகிறேன்.

841
00:47:13,047 --> 00:47:15,397
ஆண்டவரே, எனக்கு தைரியம் கொடுங்கள்
என் எடுக்க...

842
00:47:22,448 --> 00:47:26,669
இல்லை, இல்லை, என்னை விட்டுவிடு.
என்னை விட்டு விலகு, என்னை விடு!

843
00:47:26,713 --> 00:47:28,019
வாருங்கள்!

844
00:47:28,062 --> 00:47:30,848
எனக்கு இன்னும் நேரம் வரவில்லை, மனிதனே!
இது என் நேரம் அல்ல!

845
00:47:31,065 --> 00:47:33,720
இல்லை! இல்லை!

846
00:47:33,763 --> 00:47:34,852
இன்னும் இல்லை!

847
00:47:34,895 --> 00:47:36,549
போகலாம் தம்பி.
போகலாம் தம்பி.

848
00:47:36,592 --> 00:47:39,030
- என்னால் முடியாது. இல்லை, மனிதனே.
-ஆம், உன்னால் முடியும், போஞ்ச். உங்களால் முடியும்.

849
00:47:39,073 --> 00:47:40,553
-இல்லை, என்னால் முடியாது.
- ஆம், உங்களால் முடியும், சகோதரரே.

850
00:47:40,596 --> 00:47:41,684
இப்ப நிமிர்ந்து நில்லுங்க தம்பி.

851
00:47:41,728 --> 00:47:43,208
-இல்லை!
- போகலாம் போஞ்ச்.

852
00:47:43,251 --> 00:47:45,427
அவர்களுக்கு இந்த வேலை கிடைக்கவில்லை.
அது உனக்கு இரண்டு, குழந்தை.

853
00:47:45,471 --> 00:47:47,342
-[மனிதன்] ஏய், பொஞ்சாய் தான்!
-[டாட்] போஞ்சாய் ஜேம்ஸ்.

854
00:47:47,386 --> 00:47:49,692
-[மனிதன்] நீங்கள் தான், சகோதரரே!
-பொஞ்சை ஜா...

855
00:47:49,736 --> 00:47:51,346
[மனிதன் 2] போஞ்சாய் ஜேம்ஸ்!

856
00:47:51,390 --> 00:47:52,434
[மனிதன் 3] அவன் தான் மனிதன்!

857
00:47:52,478 --> 00:47:53,696
போகலாம் போஞ்ச்.

858
00:47:53,740 --> 00:47:55,176
- போகலாம் தம்பி.
-[மனிதன்] போஞ்சாய் ஜேம்ஸ்.

859
00:47:55,220 --> 00:47:56,351
-சரி.
-[மனிதன்] போ, குழந்தை.

860
00:47:56,395 --> 00:47:58,527
போஞ்சாய் ஜேம்ஸ்.

861
00:47:58,571 --> 00:48:00,616
ஓ, அவர்கள் உன்னை நினைவில் கொள்வார்கள்,
பொன்ச்.

862
00:48:00,660 --> 00:48:01,966
[மனிதன்] பொன்ச்!

863
00:48:30,081 --> 00:48:32,431
[நாட்டு இசை ஒலிக்கிறது
கார் வானொலியில்]

864
00:48:32,822 --> 00:48:35,956
♪ நான் தொகுதி முழுவதும் இருந்தேன்
ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை ♪

865
00:48:36,783 --> 00:48:39,917
♪ கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் செய்தேன்
ஒரு பையன் செய்ய முடியும் ♪

866
00:48:40,613 --> 00:48:43,616
♪ நான் கொஞ்சம் வாழ்கிறேன்
ஆமாம், நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன் ♪

867
00:48:43,964 --> 00:48:48,142
♪ ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
நான் செய்யாததை ♪

868
00:48:50,014 --> 00:48:54,018
♪ எப்படி என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
எப்போதும் உணர்கிறேன்... ♪

869
00:48:59,632 --> 00:49:00,633
ஏய்.

870
00:49:01,851 --> 00:49:03,114
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

871
00:49:05,507 --> 00:49:06,944
அப்படியானால், நீங்கள் இங்கிருந்து வந்தவரா?

872
00:49:11,035 --> 00:49:12,514
ஏன் அங்கேயே நிறுத்திவிட்டாய்?

873
00:49:14,516 --> 00:49:16,475
ஓ, நான் நீங்கள் என்று நினைக்கவில்லை
ஆபத்தானது.

874
00:49:17,171 --> 00:49:19,217
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
ஒருவர் மீது ஒருவர்.

875
00:49:22,002 --> 00:49:23,177
நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

876
00:49:23,830 --> 00:49:26,137
-என்ன?
- நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

877
00:49:27,007 --> 00:49:28,748
உன்னுடையதா? ஏன்?

878
00:49:29,140 --> 00:49:30,141
ஏன் இல்லை?

879
00:49:32,665 --> 00:49:34,493
நான் நினைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அது பற்றி.

880
00:49:35,668 --> 00:49:37,104
[பணியாளர்] மிக்க நன்றி.

881
00:49:37,148 --> 00:49:38,540
ஓ, நன்றி.

882
00:49:38,584 --> 00:49:40,064
இன்னும் ஒரு கணம் இருக்க முடியாதா?

883
00:49:41,021 --> 00:49:43,502
நீங்கள் ஒரு வகையானவராக இருக்கலாம்
நாம் தேடும் நபர்.

884
00:49:44,503 --> 00:49:47,506
ஓ, உனக்கு இப்போது பயமாக இருக்கிறதா?

885
00:49:48,942 --> 00:49:52,859
சரி, உண்மையைச் சொல்ல, நான் கொஞ்சம் விந்தையாக இருக்கிறேன்.

886
00:49:53,773 --> 00:49:55,731
- என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- உங்கள் முகவரி.

887
00:49:56,471 --> 00:49:58,821
-எதற்காக?
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது அனுப்ப விரும்புகிறேன்.

888
00:49:58,865 --> 00:50:00,519
ஓ, நீங்கள் தேவையில்லை
எனக்கு எதையும் அனுப்பு.

889
00:50:00,562 --> 00:50:02,347
சரி, நான் தயவைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்.

890
00:50:02,782 --> 00:50:05,002
நீங்களும் நானும் சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

891
00:50:06,220 --> 00:50:09,006
எனவே, அவள் அப்படி இருந்தாள்,
ஒரு பைத்தியக்காரன் அல்லது--

892
00:50:09,049 --> 00:50:10,920
அவள் ஏன் விரும்பினாள்
உங்கள் முகவரி?

893
00:50:11,312 --> 00:50:15,403
சரி, யாராவது இருக்கலாம் என்றாள்
எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுத வேண்டும்.

894
00:50:15,708 --> 00:50:17,362
-WHO?
- ஒரு கைதி.

895
00:50:18,754 --> 00:50:20,495
-என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

896
00:50:20,539 --> 00:50:23,020
-[எலிசபெத்] என்ன?
- வெறும் கிளாசிக் லிஸ்.

897
00:50:23,063 --> 00:50:25,761
-ஓ, இதோ போகிறோம்.
- கைவிடப்பட்ட பூனைக்குட்டிகள்,

898
00:50:26,066 --> 00:50:28,155
வீடற்ற குடும்பம்
லாரி நிறுத்தத்தில்.

899
00:50:28,199 --> 00:50:29,504
[எலிசபெத்] ஓ, கடவுளே.
[சிரிக்கிறார்]

900
00:50:29,548 --> 00:50:31,376
பசியால் வாடும் ஆப்பிரிக்க குழந்தைகள்
தொலைக்காட்சியில்.

901
00:50:31,419 --> 00:50:34,379
-சரி. ஏமாற்றும், இரத்தம் கசியும் இதயம்.-ஓ, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

902
00:50:34,422 --> 00:50:35,858
நீங்கள் என்னை செயின்ட் லிஸ் என்று அழைத்தீர்கள்
ஒரு தசாப்தத்திற்கு.

903
00:50:35,902 --> 00:50:37,730
சரி, நான் நினைப்பது அப்படி இல்லை.

904
00:50:39,079 --> 00:50:41,560
நாங்கள் பொய் சொல்லிவிட்டோம், ஜார்ஜ்,
நாங்கள் இல்லையா?

905
00:50:43,562 --> 00:50:46,521
எனவே, நேற்று எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது.

906
00:50:46,565 --> 00:50:49,263
- ஏய், அம்மா.
- ஏய், பெண்ணே, பள்ளி எப்படி இருந்தது?

907
00:50:50,569 --> 00:50:51,918
ஜூலிக்கு பூமி.

908
00:50:52,745 --> 00:50:55,052
-மன்னிக்கவும்?
- பரவாயில்லை.

909
00:50:55,095 --> 00:50:56,575
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- உன்னையும் விரும்புகிறேன்.

910
00:50:58,229 --> 00:51:04,061
மேலும் அதில், "அன்புள்ள செல்வி கில்பர்ட், உங்கள் முகவரியை TCADP இலிருந்து பெற்றேன்.

911
00:51:04,104 --> 00:51:07,760
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
தொடர்பு கொள்ள தயாராக உள்ளது

912
00:51:08,369 --> 00:51:10,415
என்னைப் போன்ற ஒருவருடன்."

913
00:51:10,458 --> 00:51:12,765
அது என்ன, TAD,
எதுவாக இருந்தாலும்?

914
00:51:12,808 --> 00:51:13,940
[எலிசபெத்] TCADP.

915
00:51:15,246 --> 00:51:16,986
டெக்சாஸ் கூட்டணி
மரண தண்டனையை ஒழிக்க.

916
00:51:17,030 --> 00:51:18,249
நீங்கள் எப்படி அதில் ஈடுபட்டீர்கள்?

917
00:51:18,292 --> 00:51:20,686
என்று கேட்டாள் அந்த பெண்மணி
என் முகவரிக்கு.

918
00:51:21,382 --> 00:51:23,645
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
- இல்லை, நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

919
00:51:23,689 --> 00:51:25,386
- அவர் என்ன செய்தார்?
- பரவாயில்லை.

920
00:51:25,430 --> 00:51:27,606
ஓ, வா, லிஸ்
வாருங்கள்.

921
00:51:27,649 --> 00:51:29,042
அவர் ஏன் மரண தண்டனையில் இருக்கிறார்?

922
00:51:29,434 --> 00:51:30,609
அவர்...

923
00:51:32,001 --> 00:51:34,221
அவர் தனது வீட்டை எரித்தார்
உள்ளே தனது குழந்தைகளுடன்.

924
00:51:34,265 --> 00:51:36,093
- அது வசீகரமானது.
-[ஏளனம் செய்கிறார்]

925
00:51:36,658 --> 00:51:39,270
-சரி. இங்கே.
-[இருமல்]

926
00:51:45,145 --> 00:51:47,626
எனவே, ஏன் சரியாக
நீ இதைச் செய்கிறாயா?

927
00:51:47,669 --> 00:51:49,236
நான் செய்கிறேன் என்று சொல்லவில்லை.

928
00:51:49,280 --> 00:51:50,803
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்.

929
00:51:51,151 --> 00:51:55,242
சரி, நான் அறியாமல் இருக்க முடியாதா?
எனக்கு தெரியாது.

930
00:51:55,286 --> 00:51:58,550
ஒருவரைக் கவனிக்கவில்லை
மரண தண்டனை போதுமா?

931
00:52:02,293 --> 00:52:04,208
-[பெருமூச்சு]
- மன்னிக்கவும்.

932
00:52:06,079 --> 00:52:10,562
சரி, நீங்களும் குழந்தைகளும் நலமா?
பணம் மற்றும் எல்லாம்.

933
00:52:11,606 --> 00:52:13,042
- ஆமாம்.
- சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

934
00:52:13,086 --> 00:52:15,349
- தான்...
- உங்கள் காசோலை சரியான நேரத்தில் வருகிறது.

935
00:52:16,872 --> 00:52:18,526
நாங்கள் அதையெல்லாம் பேசினோம்.

936
00:52:20,746 --> 00:52:22,704
-[பெருமூச்சு]
- நான் உன்னைத் தவறவிட்டேன், லிஸ்.

937
00:52:23,836 --> 00:52:25,316
இன்னும், நீங்கள் எனக்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

938
00:52:26,534 --> 00:52:28,406
விஷயம் வேறு விதமாக இருந்தால்
சுற்றி,

939
00:52:29,058 --> 00:52:30,582
நான் உனக்காக இருப்பேனா?

940
00:52:32,845 --> 00:52:34,760
நாம் அந்த விதையிலிருந்து இறங்குவோமா
அல்லது உண்மையை மட்டும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

941
00:52:38,851 --> 00:52:39,852
எப்படி இருக்கீங்க...

942
00:52:41,332 --> 00:52:42,202
உண்மையில்?

943
00:52:49,514 --> 00:52:51,516
- அம்மா, நீங்கள் பாலை மறந்துவிட்டீர்கள்.
-[பெருமூச்சு]

944
00:52:51,559 --> 00:52:53,648
-நான் பிறகு சந்தைக்குப் போகிறேன்.-சரி.

945
00:52:53,692 --> 00:52:55,998
- அம்மா, அங்கே என்ன படிக்கிறார்கள்?
- சிறையில் இருக்கும் ஒரு பையனின் கடிதம்

946
00:52:56,042 --> 00:52:57,130
- யார் குழந்தைகளைக் கொல்கிறார்கள்.
-ஜூலி.

947
00:52:58,610 --> 00:52:59,872
என்ன, எழுதுகிறாயா
அவரைப் பற்றிய நாடகமா அல்லது ஏதாவது?

948
00:52:59,915 --> 00:53:02,483
இல்லை, அன்பே, ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
யார் சிறையில் இருக்கிறார்...

949
00:53:02,527 --> 00:53:04,572
- மாமா தன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
- தீவிரமாக?

950
00:53:05,269 --> 00:53:07,749
ஏராளமான மக்கள் கைதிகளைப் பார்க்க வருகிறார்கள்,
மற்றும் நான் என்று சொல்லவில்லை --

951
00:53:07,793 --> 00:53:09,882
அவர்கள் விஷம் போடுவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் மரணம், சரியா?

952
00:53:09,925 --> 00:53:12,014
-அவர் தகுதியானவர்.
- நீங்கள் எங்காவது இருக்க வேண்டும்,

953
00:53:12,058 --> 00:53:13,842
போன்ற, பள்ளி, மற்றும் ஒருவேளை
உன் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்வாயா?

954
00:53:13,886 --> 00:53:15,322
அம்மா, எனக்குத் தெரியும்
மரண தண்டனை என்றால் என்ன--

955
00:53:15,366 --> 00:53:16,932
நீங்கள் உண்மையில் சிந்திக்கிறீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

956
00:53:16,976 --> 00:53:17,977
ஒரு கொலைகாரனை பார்க்க.

957
00:53:18,020 --> 00:53:19,108
- நான் சொல்லவில்லை -
- அது மிகவும் மோசமானது.

958
00:53:19,152 --> 00:53:20,109
அவர் குற்றமற்றவர் என்று நான் சொல்லவில்லை.

959
00:53:21,546 --> 00:53:22,590
-சரி, நீ என்ன சொல்கிறாய்?-அவன் ஒரு மனிதன்.

960
00:53:23,809 --> 00:53:25,419
சரி, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
டேவ் என்னை இறக்கி விடுவார்.

961
00:53:25,463 --> 00:53:26,986
எனவே, நீங்கள் உங்கள் அப்பாவைப் பார்க்கிறீர்களா?
பின்னர்?

962
00:53:27,421 --> 00:53:28,596
இல்லை, கிரெம்லின்ஸ் அங்கே இருப்பார்கள்.

963
00:53:28,640 --> 00:53:30,729
சரி, அவர்கள் உங்களுடையவர்கள்
சகோதரன் மற்றும் சகோதரி.

964
00:53:32,252 --> 00:53:33,210
என்ன?

965
00:53:33,732 --> 00:53:34,950
நன்றாக. நான் போறேன்.

966
00:53:35,429 --> 00:53:36,778
சரி.
நான் உன்னை பிறகு பெறுகிறேனா?

967
00:53:36,822 --> 00:53:38,258
[ஜூலி] இல்லை,
டேவ் என்னை ஓட்டப் போகிறார்.

968
00:53:38,302 --> 00:53:39,868
சரி, என்னைக் கூப்பிடுவாயா,
தயவுசெய்து, மிஸ்?

969
00:53:39,912 --> 00:53:41,174
அம்மா, எனக்கு கால்பந்து பயிற்சி கிடைத்தது
6:00 வரை

970
00:53:41,218 --> 00:53:42,741
- நான் பஸ்ஸில் செல்கிறேன்.
- சரி, நான் நினைத்தேன்

971
00:53:42,784 --> 00:53:43,959
- நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்.
-[ஆண்ட்ரூ] பை.

972
00:53:44,003 --> 00:53:45,178
ஓட்ஸ் பற்றி என்ன?

973
00:53:48,921 --> 00:53:51,445
[டாட்] மரண தண்டனை கைதிகள்
தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கப்படவில்லை

974
00:53:51,489 --> 00:53:53,099
பொது மக்களுடன்.

975
00:53:54,056 --> 00:53:56,755
எங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
வெளிப்புறத்துடன்.

976
00:53:56,798 --> 00:53:59,236
நான் இருப்பது உலகில் யாருக்கும் தெரியாது.

977
00:53:59,758 --> 00:54:02,239
நான் மெதுவாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
அழிக்கப்பட்டது.

978
00:54:04,284 --> 00:54:05,633
என் எழுத்தை மன்னிக்கவும்,

979
00:54:06,678 --> 00:54:08,680
நான் என்னை சிறப்பாக வெளிப்படுத்த கற்றுக்கொள்கிறேன்.

980
00:54:09,898 --> 00:54:11,900
உங்கள் பெயரைச் சேர்த்துள்ளேன்
எனது பார்வையாளர் பட்டியலில்

981
00:54:11,944 --> 00:54:13,424
நீங்கள் வழக்கில்
வர முடிவு.

982
00:54:14,120 --> 00:54:16,949
இதற்கிடையில், நான் நம்புகிறேன்
வாழ்க்கை எப்போதும் முன்னோக்கி செல்கிறது.

983
00:54:17,645 --> 00:54:19,604
உங்களுடையது, கேமரூன் டோட் வில்லிங்ஹாம்.

984
00:54:33,792 --> 00:54:35,707
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

985
00:54:35,968 --> 00:54:37,883
[ஸ்கேனர் ஒலிக்கிறது]

986
00:54:40,189 --> 00:54:42,975
வணக்கம் சார், நான் பார்க்க வந்தேன்
கேமரூன் டோட் வில்லிங்ஹாம்.

987
00:54:49,851 --> 00:54:50,983
வாருங்கள், மிஸ்.

988
00:55:15,268 --> 00:55:17,183
வந்ததற்கு நன்றி,
திருமதி கில்பர்ட்.

989
00:55:17,879 --> 00:55:19,054
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

990
00:55:19,098 --> 00:55:21,013
ஆஹா, உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
கேமரூன்.

991
00:55:21,405 --> 00:55:22,710
மக்கள் என்னை டாட் என்று அழைக்கிறார்கள்.

992
00:55:23,494 --> 00:55:25,322
ஓ, ஆமாம்? டாட்.

993
00:55:25,670 --> 00:55:28,020
நான் உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
இந்த வழியில் வருகிறது.

994
00:55:29,891 --> 00:55:31,850
-நீங்கள் ஹூஸ்டனில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

995
00:55:32,720 --> 00:55:35,157
- ஓட்டு எப்படி இருந்தது?
- ஓ, நன்றாக இருந்தது.

996
00:55:35,201 --> 00:55:39,510
சரி, சில போக்குவரத்து, உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஹூஸ்டன் ஃப்ரீவே ஆனது...

997
00:55:41,555 --> 00:55:42,687
பைத்தியம்.

998
00:55:44,689 --> 00:55:48,127
உனக்கு தெரியும், நீ தான் என்னுடைய முதல்
நீண்ட நேரம் பார்வையாளர்.

999
00:55:48,736 --> 00:55:49,737
நானா?

1000
00:55:51,086 --> 00:55:52,218
சரி, நல்லது.

1001
00:55:53,088 --> 00:55:55,874
நான் ஊகிக்கிறேன். அது ஏன்?

1002
00:55:58,093 --> 00:56:02,446
-நான்...
- அதாவது, உங்கள் மனைவி வருகிறாரா?

1003
00:56:03,229 --> 00:56:05,187
இல்லை, ஸ்டேசியும் நானும்
இனி ஒன்றாக இல்லை.

1004
00:56:05,231 --> 00:56:06,232
ஓ...

1005
00:56:07,015 --> 00:56:09,104
நான் புரிந்துகொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,
அது வெறும்...

1006
00:56:11,890 --> 00:56:13,370
நான் அவளை இழக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.

1007
00:56:14,980 --> 00:56:16,068
மன்னிக்கவும்.

1008
00:56:17,591 --> 00:56:19,071
உங்கள் மக்கள் எப்படி?

1009
00:56:19,985 --> 00:56:21,421
அவர்கள் ஓக்லஹோமாவில் இருக்கிறார்கள், மேடம்.

1010
00:56:22,727 --> 00:56:24,163
ஒவ்வொரு வழியிலும் 200 மைல்கள்.

1011
00:56:26,426 --> 00:56:27,732
மேலும் என் மக்கள் வயதானவர்கள்.

1012
00:56:28,080 --> 00:56:29,777
என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை, அதனால்...

1013
00:56:31,953 --> 00:56:33,259
முடிந்தால் வருவார்கள்.

1014
00:56:35,479 --> 00:56:38,133
சரி, எப்படி சொல்லுங்கள்
பற்றி...

1015
00:56:39,483 --> 00:56:42,268
உங்கள் வாழ்க்கை இங்கே,
அது என்ன அல்லது...

1016
00:56:42,311 --> 00:56:45,314
- சொல்ல அதிகம் இல்லை, உண்மையில்.
-ம், சரி.

1017
00:56:47,099 --> 00:56:49,754
ஏதேனும் வசதிகள் அல்லது, எனக்குத் தெரியாதா?

1018
00:56:50,494 --> 00:56:51,582
சிறையில்?

1019
00:56:52,626 --> 00:56:53,758
இல்லை மேடம்.

1020
00:56:56,804 --> 00:57:00,373
மன்னிக்கவும், டாட்.
எனக்குத் தெரியாது - எனக்குத் தெரியாது ...

1021
00:57:01,113 --> 00:57:03,332
என்ன கேட்பது அல்லது எப்படி கேட்பது...

1022
00:57:04,943 --> 00:57:10,078
நான் என்றால் - நான் என்றால் -
நான் பேசுவதை கடினமாக்கினால்.

1023
00:57:10,122 --> 00:57:15,127
இல்லை மேடம். நீங்கள் எப்படி?வெளி உலகத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1024
00:57:16,520 --> 00:57:18,609
ஒருவேளை நான் வெளியேறலாம்
சிறிது நேரம் இந்த இடத்தில்.

1025
00:57:19,218 --> 00:57:22,439
ஓ, சரி, நிச்சயமாக.

1026
00:57:22,482 --> 00:57:25,746
ஆனால் நீங்கள் என்னை எலிசபெத் என்று அழைக்கலாம், ஏனென்றால் நீங்கள் மேடம் என்று சொல்லும்போது,

1027
00:57:25,790 --> 00:57:28,053
அது என்னை உணர வைக்கிறது
நீ என் அம்மாவிடம் பேசுகிறாய்.

1028
00:57:30,969 --> 00:57:32,492
-எலிசபெத்.
-சரி.

1029
00:57:32,971 --> 00:57:36,540
சரி, ம்ம்ம்... பார்க்கலாம்.

1030
00:57:37,671 --> 00:57:40,718
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
-நானா? விவாகரத்து, உண்மையில்.

1031
00:57:41,196 --> 00:57:42,633
-குழந்தைகளா?
-இரண்டு.

1032
00:57:43,808 --> 00:57:45,331
ஆண்ட்ரூ மற்றும் ஜூலி.

1033
00:57:45,853 --> 00:57:47,464
- பையனும் ஒரு பெண்ணும்.
- ஆமாம்.

1034
00:57:47,507 --> 00:57:49,988
- நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆமாம், ஆமாம்.

1035
00:57:52,425 --> 00:57:55,341
என் பெரிய பெண், ஆம்பர்,
அவளுக்கு இப்போது 11 வயது இருக்கும்.

1036
00:57:58,562 --> 00:58:00,825
மற்றும் கர்மென் மற்றும் கேமரூன்,
அவர்கள் ஒன்பது இருக்கும்.

1037
00:58:01,565 --> 00:58:02,740
அவர்கள் இரட்டையர்கள்.

1038
00:58:04,263 --> 00:58:06,352
இரட்டையர்களா? அச்சச்சோ!

1039
00:58:06,874 --> 00:58:09,137
- அது ஏதோ, இல்லையா?
- ஆம், மேடம்.

1040
00:58:09,181 --> 00:58:10,182
எலிசபெத்.

1041
00:58:11,400 --> 00:58:13,968
ஓ, நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சித்தீர்கள்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு டயப்பரிங்?

1042
00:58:14,012 --> 00:58:15,187
-இல்லை.
-ஓ-ஈ.

1043
00:58:15,883 --> 00:58:17,885
ஸ்டேசி இது போல் இருந்தது
முயற்சிக்கிறது

1044
00:58:17,929 --> 00:58:19,887
இரண்டு சிறிய பிடியைப் பிடிக்கவும்
தடவப்பட்ட பன்றிகள்

1045
00:58:19,931 --> 00:58:21,410
மாநில கண்காட்சியில்.

1046
00:58:31,029 --> 00:58:33,727
ஓ, அவர்கள் உலகம் முழுவதும் மிக அழகான குழந்தைகளாக இருந்தனர்.

1047
00:58:39,472 --> 00:58:42,910
அவர்கள் அனைவரும் வித்தியாசமானவர்கள்,
ஆனால் அதே துணியில் இருந்து வெட்டி.

1048
00:58:44,912 --> 00:58:46,914
இப்போது, ​​கேமரூன், அவள் புத்திசாலி.

1049
00:58:46,958 --> 00:58:49,482
அவளிடம் இருந்தது,
அவள் ஒட்டிக்கொண்ட ஒரு வழக்கம்.

1050
00:58:50,439 --> 00:58:52,833
மேலும் யாராவது தொந்தரவு செய்தால்,
அவள் அதை விரும்பவில்லை,

1051
00:58:52,877 --> 00:58:54,835
அவள் டெக்சாஸ் முழுவதையும் தெரிந்து கொள்ள அனுமதிப்பாள்.

1052
00:58:54,879 --> 00:58:57,403
கர்மென், அவள்--
அவள் என்னைப் போலவே இருந்தாள்.

1053
00:58:57,969 --> 00:59:00,275
மற்றும் ஆம்பர், அவள் ஒரு சிறந்தவள்
பெரிய சகோதரி.

1054
00:59:00,319 --> 00:59:03,714
அவள் மறு அலங்காரத்திலிருந்து சென்றாள்
அவளுடைய சகோதரியின் அறைக்கு...

1055
00:59:04,932 --> 00:59:07,413
ஒரு முறை என் பக்கம் திரும்பி, "அப்பா,

1056
00:59:07,761 --> 00:59:11,069
நான் புதிய குழந்தைகளை விரும்புகிறேன், ஆனால் அவர்கள் இப்போது வீட்டிற்கு எப்போது செல்கிறார்கள்?"

1057
00:59:11,112 --> 00:59:12,244
[எலிசபெத் சிரிக்கிறார்]

1058
00:59:22,907 --> 00:59:25,039
கடவுளே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நான் உலகத்தைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன்

1059
00:59:25,083 --> 00:59:26,737
நான் செய்து முடிக்கிறேன்
அனைத்து பேச்சு.

1060
00:59:27,085 --> 00:59:28,434
ஓ, பரவாயில்லை.

1061
00:59:29,827 --> 00:59:32,264
சரி, மன்னிக்கவும்.நான் நினைக்கிறேன், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

1062
00:59:33,308 --> 00:59:34,788
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

1063
00:59:35,484 --> 00:59:38,749
- எட்டு ஆண்டுகள்.
- ஏய்.

1064
00:59:41,273 --> 00:59:43,318
நாங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறோம்
இப்போது வரியின் முடிவில்.

1065
00:59:46,191 --> 00:59:47,496
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா, டாட்?

1066
00:59:48,323 --> 00:59:50,674
நான் என் சொந்த குழந்தைகளை கொல்லவில்லை, எலிசபெத்.

1067
00:59:52,371 --> 00:59:53,372
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1068
00:59:54,765 --> 00:59:57,115
நான் அவர்களை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்
நான் வாழ்க்கையை நேசிப்பதை விட.

1069
00:59:57,550 --> 00:59:59,465
-[கதவு சத்தம்]
-[அதிகாரி] நேரம் முடிந்தது.

1070
01:00:20,138 --> 01:00:23,750
வித்தியாசமாக இருந்தது.
அவர் மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் பேசக்கூடியவர்.

1071
01:00:23,794 --> 01:00:25,926
ஓ, அது அவர் விரும்புவதால் தான்
உங்கள் கால்சட்டையில் ஏறுங்கள்.

1072
01:00:25,970 --> 01:00:27,754
- அது உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- அது முரட்டுத்தனம்.

1073
01:00:27,798 --> 01:00:30,496
மேலும் அவர் பிசாசு வழிபாடு செய்பவராக இருந்தார்
துவக்க வேண்டும்!

1074
01:00:30,539 --> 01:00:31,628
இல்லை!

1075
01:00:31,671 --> 01:00:34,326
-இல்லை.-இல்லை, நான் அதை டிவியில் கேட்டேன்.

1076
01:00:34,761 --> 01:00:38,722
அவர் அந்த குழந்தைகளை சாத்தானுக்கு பலியாக எரித்தார்.

1077
01:00:39,070 --> 01:00:41,159
[எலிசபெத்] தீவிரமாகவா? பெண்கள்,
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறீர்கள்.

1078
01:00:41,202 --> 01:00:43,291
யாராவது அருகில் வந்தால்
என் குழந்தைகள்,

1079
01:00:43,335 --> 01:00:45,990
என் படுக்கைக்கு அருகில் .38 கோல்ட் கிடைத்தது
அவர்களின் பெயருடன்.

1080
01:00:46,033 --> 01:00:48,296
உங்கள் யோசனை
உங்கள் ஏற்றப்பட்ட .38 உடன்

1081
01:00:48,340 --> 01:00:50,211
என்னை வெளியே செல்ல வைக்கிறது
அக்கம் பக்கத்தினர்.

1082
01:00:50,255 --> 01:00:51,952
[சிரிப்பு, தெளிவற்ற உரையாடல்]

1083
01:00:51,996 --> 01:00:53,258
ஆரம்பிக்கலாம்.

1084
01:00:54,825 --> 01:00:56,391
நீங்கள் இதில் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்களா?
உங்களின் புதிய நாடகத்திற்காக...

1085
01:00:56,435 --> 01:00:58,698
- ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
- கவர்ச்சிகரமான.

1086
01:00:58,742 --> 01:01:02,484
லிஸ், வா-- யாராவது உங்கள் குழந்தைகளை காயப்படுத்த முயன்றால் என்ன செய்வது?

1087
01:01:02,528 --> 01:01:03,703
நான் எதையும் செய்வேன்.

1088
01:01:03,747 --> 01:01:05,357
-பார்த்தா?
- அதுவல்ல விஷயம்.

1089
01:01:05,400 --> 01:01:07,968
- நிச்சயமாக, அது.
- அது இன்னும் ஒரு உயிரை எடுக்கிறது.

1090
01:01:08,012 --> 01:01:09,927
ஒரு அரக்கன்
வாழ தகுதி இல்லாதவர்கள்.

1091
01:01:10,188 --> 01:01:11,798
இது வெறும் பழிவாங்கல் தான்.

1092
01:01:11,842 --> 01:01:15,193
அதாவது, நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?
இது ஒரு பழமையான யோசனை அல்லவா?

1093
01:01:15,541 --> 01:01:18,413
இல்லை. இது மறுசீரமைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1094
01:01:18,457 --> 01:01:20,024
தண்டனை வழங்கட்டும்
குற்றத்திற்கு பொருந்தும்.

1095
01:01:20,372 --> 01:01:22,679
சரி, நீ கொல்வது நல்லது
உங்கள் முன்னாள் கணவர்.

1096
01:01:22,722 --> 01:01:24,289
ஓ, அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

1097
01:01:26,204 --> 01:01:29,598
லிஸ், அவர்களில் ஒருவராக மாறாதீர்கள்
சோகமான பெண்களைப் பற்றி நாம் கேள்விப்படுகிறோம்,

1098
01:01:29,642 --> 01:01:32,689
- யாரைக் காதலிக்கிறார் --
-நானா?

1099
01:01:32,732 --> 01:01:33,733
நான் தான் சொல்கிறேன்.

1100
01:01:35,213 --> 01:01:37,781
மிக்க நன்றி
என் காதல் வாழ்க்கையில் உங்கள் ஆர்வம்.

1101
01:01:38,042 --> 01:01:40,392
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், என்னைப் போன்ற அவநம்பிக்கையான ஒருவர் கூட

1102
01:01:40,435 --> 01:01:42,873
ஒரு மரண தண்டனை காதல் என்று தெரியும்
எதிர்காலம் இல்லை.

1103
01:01:42,916 --> 01:01:45,919
[சிரிப்பு, அரட்டை]

1104
01:01:47,747 --> 01:01:48,705
ஏய்.

1105
01:02:02,066 --> 01:02:03,154
அப்பா இறந்துவிட்டார்.

1106
01:02:10,683 --> 01:02:14,165
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

1107
01:02:22,434 --> 01:02:23,609
[டாட்] அன்புள்ள எலிசபெத்,

1108
01:02:25,132 --> 01:02:26,481
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
எனது ஆழ்ந்த நன்றியை தெரிவிக்கிறேன்

1109
01:02:26,525 --> 01:02:27,526
உங்கள் வருகைக்காக.

1110
01:02:28,309 --> 01:02:30,355
அது பல நாட்களுக்கு என் உற்சாகத்தை உயர்த்தியது.

1111
01:02:35,795 --> 01:02:36,665
ஐயா?

1112
01:02:49,940 --> 01:02:51,506
நான் வெறுப்பு நிறைந்தவனாக இருந்தேன்.

1113
01:02:51,898 --> 01:02:54,292
நீதிபதி மீது வெறுப்பு,
நடுவர் மன்றத்தின் மீது வெறுப்பு.

1114
01:02:54,553 --> 01:02:56,076
எல்லோருக்கும் வெறுப்பு
யார் தவறாக நடத்தினார்கள்

1115
01:02:56,120 --> 01:02:57,512
நான் மற்றும் என்னை இறக்க விரும்பினேன்.

1116
01:02:58,687 --> 01:03:00,254
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு நான் நினைக்கிறேன்,

1117
01:03:00,298 --> 01:03:02,561
ஒருவித வெறுப்பு
என்னிடமிருந்து எரிந்தது.

1118
01:03:03,388 --> 01:03:06,478
கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன்
என் விஷயத்தில் மற்றும்...

1119
01:03:06,826 --> 01:03:08,088
இது வேடிக்கையானது,

1120
01:03:08,132 --> 01:03:10,438
நான் இனி அதே ஊமை அல்ல
24 வயது

1121
01:03:10,482 --> 01:03:12,179
தனது இடத்தை இழந்தவர்
உலகில்...

1122
01:03:14,747 --> 01:03:16,836
மேலும் இந்த சுவர்களுக்குள் அதிக கற்றலை அடைந்துள்ளனர்

1123
01:03:16,880 --> 01:03:18,359
நான் பள்ளியில் செய்ததை விட.

1124
01:03:21,972 --> 01:03:24,409
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
எங்கள் உரையாடலின்.

1125
01:03:25,366 --> 01:03:27,804
நான் சந்திக்கும் வாய்ப்பே இல்லாத நபர் நீங்கள்.

1126
01:03:28,239 --> 01:03:29,327
ஒரு கலைஞர்,

1127
01:03:30,850 --> 01:03:32,983
அறிவார்ந்த கருத்துக்கள், மற்றும் உலக ஞானம் நிறைந்தது.

1128
01:03:34,027 --> 01:03:37,335
"என்னைப் பொறுத்தவரை, அது அதிகமாக இருந்தது
உலகத்துடன் ஒரு இணைப்பு.

1129
01:03:37,378 --> 01:03:38,945
அது என் இதயத்தை சிரிக்க வைத்தது,

1130
01:03:38,989 --> 01:03:42,383
என் இருப்பைச் சுற்றி ஒரு சர்வ சக்தி வாய்ந்த ஒளிர்வை உருவாக்கியது."

1131
01:03:43,384 --> 01:03:45,125
அவர் தயார்படுத்துவது போல் தெரிகிறது
SAT களுக்கு.

1132
01:03:45,169 --> 01:03:47,562
ம்ம்-ஹ்ம்ம். சரி, முதலில்,
அது சர்வ வல்லமை வாய்ந்தது.

1133
01:03:48,041 --> 01:03:51,088
இரண்டாவதாக, ஒருவேளை அவர் தான்
தன்னை மேம்படுத்திக்கொள்ள முயல்கிறான்.

1134
01:03:52,045 --> 01:03:55,005
அதாவது, எங்களுக்குத் தெரிந்த வேறு சிலருக்கு இது போன்ற விருப்பங்கள் இருக்கலாம்.

1135
01:03:55,353 --> 01:03:58,051
- SAT களுக்கான படிப்பு.
- நான் படிக்கிறேன்!

1136
01:04:02,403 --> 01:04:03,752
நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

1137
01:04:04,753 --> 01:04:07,191
இது ஒரு விஷயம் போன்றதா?

1138
01:04:08,714 --> 01:04:09,715
நான் இருக்கலாம்.

1139
01:04:10,542 --> 01:04:11,412
ஏன்?

1140
01:04:13,762 --> 01:04:15,025
எனக்குத் தெரியாது, அன்பே.

1141
01:04:18,376 --> 01:04:21,814
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் விரும்பும் போது
ஏதாவது செய்...

1142
01:04:25,600 --> 01:04:26,601
உதவி...

1143
01:04:28,212 --> 01:04:29,953
உணரும் யாரோ...

1144
01:04:31,737 --> 01:04:33,304
இவ்வளவு, தெரியுமா?

1145
01:04:35,828 --> 01:04:39,005
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் ஏதாவது புத்திசாலியா?

1146
01:04:39,049 --> 01:04:40,050
நேர்மையாக...

1147
01:04:41,399 --> 01:04:42,400
உண்மையில் இல்லை.

1148
01:05:07,860 --> 01:05:09,949
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1149
01:05:09,993 --> 01:05:11,081
நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.

1150
01:05:12,082 --> 01:05:13,257
உன்னைப் பார்.

1151
01:05:13,997 --> 01:05:14,998
மிகவும் அழகாக.

1152
01:05:15,259 --> 01:05:16,956
அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை,
டாட்.

1153
01:05:17,000 --> 01:05:18,131
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1154
01:05:19,785 --> 01:05:21,308
உன்னுடைய தலைமுடி, உன் கண்கள், உன் உடை, எல்லாவற்றையும் பார்...

1155
01:05:21,352 --> 01:05:23,658
mm-mm, என்னிடம் பாடுங்கள்.

1156
01:05:24,007 --> 01:05:25,008
சரி.

1157
01:05:26,052 --> 01:05:28,533
எனக்காக எழுந்து நில்லுங்கள்.
எனக்கு ஒரு சுழல் கொடுங்கள்.

1158
01:05:28,837 --> 01:05:30,883
-என்ன?
- வாருங்கள், இப்போது. ஒரே ஒரு முறை.

1159
01:05:32,145 --> 01:05:33,277
இப்போது, ​​வாருங்கள்.

1160
01:05:33,625 --> 01:05:34,626
இல்லை

1161
01:05:37,150 --> 01:05:38,195
எப்படி இருந்தாய்?

1162
01:05:39,022 --> 01:05:41,850
லிஸ், நீங்கள் கடைசியாக வந்தீர்கள்,

1163
01:05:41,894 --> 01:05:43,635
நான் தான்
பேசுவதை எல்லாம் செய்தவர்.

1164
01:05:43,983 --> 01:05:46,072
குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
ஜூலி மற்றும் ஆண்ட்ரூ, இல்லையா?

1165
01:05:46,116 --> 01:05:47,117
ஆம்.

1166
01:05:48,031 --> 01:05:49,119
அவர்கள் பரவாயில்லை.

1167
01:05:49,815 --> 01:05:51,425
ம்ம். அவர்களின் வயதை நான் சொன்னேன்?

1168
01:05:51,469 --> 01:05:52,513
இல்லை

1169
01:05:52,557 --> 01:05:54,646
-உம், ஜூலிக்கு வயது 17.
-ஓ-ஓ.

1170
01:05:54,689 --> 01:05:55,690
சூப்பர் புத்திசாலி.

1171
01:05:55,995 --> 01:05:58,215
அவள் ஒரு சிறந்த குழந்தை, ஆனால் ...

1172
01:05:58,824 --> 01:06:00,782
அவள் என் முதுகில் வலி
சில நேரங்களில்.

1173
01:06:00,826 --> 01:06:03,220
-[சிரிக்கிறார்]
- ஓ, என் ஆண்டவரே.

1174
01:06:03,655 --> 01:06:06,005
சரி, எனக்கு 17 வயதாக இருந்தபோது நீங்கள் என்னை அறிய விரும்ப மாட்டீர்கள்.

1175
01:06:06,049 --> 01:06:08,660
- என்னை நம்பு. ஊஹூம்.
- ஓ, இல்லை கேலி?

1176
01:06:10,140 --> 01:06:12,794
- மற்றும் ஆண்ட்ரூ?
- மனிதனுக்குத் தெரிந்த சிறந்த குறும்புகள்.

1177
01:06:12,838 --> 01:06:14,883
- அவர் இதயங்களை உடைக்கிறாரா?
-கப்பலில்.

1178
01:06:14,927 --> 01:06:16,146
அவர்கள் அப்பாவைப் பார்க்கிறார்கள்
அதிகம்?

1179
01:06:19,540 --> 01:06:20,541
என்ன தவறு?

1180
01:06:21,847 --> 01:06:23,675
அவர்களின் அப்பா இறந்துவிட்டார்
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

1181
01:06:24,328 --> 01:06:25,503
ஓ, மன்னிக்கவும்.

1182
01:06:26,765 --> 01:06:28,767
நான் வருந்துகிறேன்
உங்கள் இழப்பு பற்றி.

1183
01:06:30,247 --> 01:06:33,032
நான் நினைக்கிறேன், இப்போது எதையாவது இழப்பது என்னவென்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

1184
01:06:38,429 --> 01:06:40,909
நான் என் குழந்தைகளைப் பற்றி ஒரு கவிதை எழுதினேன், அது மிகவும் மோசமானது.

1185
01:06:41,214 --> 01:06:42,476
நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டுமா?

1186
01:06:42,520 --> 01:06:43,608
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

1187
01:06:47,351 --> 01:06:48,352
இது மோசமானது.

1188
01:06:50,789 --> 01:06:53,705
"அவர்களின் அழகு எனக்கு தெரியும்
உள்ளே ஆழமாக.

1189
01:06:54,836 --> 01:06:57,361
மற்றும் அனைத்து உடைந்துவிட்டது
அவர்களின் காதல் சரியாகும்.

1190
01:06:58,231 --> 01:07:00,625
அவர்களின் இந்த அழகு
மிகவும் தனித்துவமானது.

1191
01:07:01,495 --> 01:07:04,281
இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது
விலைமதிப்பற்ற பழங்கால பொருட்களை விட."

1192
01:07:05,586 --> 01:07:06,587
நைஸ்.

1193
01:07:07,806 --> 01:07:10,896
- பயங்கரமானது, இல்லையா?
-[சிரிக்கிறார்]

1194
01:07:11,244 --> 01:07:14,073
இது பயங்கரமானது. [சிரிக்கிறார்]

1195
01:07:16,815 --> 01:07:19,339
[PA க்கு மேல் மனிதன்] அனைத்து பிரிவுகளும்,
அழைப்பு எண்ணிக்கை, ஐந்து நிமிடங்கள்,

1196
01:07:19,383 --> 01:07:20,906
உங்கள் தரங்களை அழிக்கவும்,
கூண்டுகளை அழிக்கவும்.

1197
01:07:20,949 --> 01:07:21,950
[பஸர் ஒலிகள்]

1198
01:07:25,563 --> 01:07:27,217
நீங்கள் கவ்பாய்ஸ் ரசிகர், இல்லையா?

1199
01:07:28,087 --> 01:07:29,045
ஆம்.

1200
01:07:30,350 --> 01:07:32,222
ஐக்மேன் மற்றும் இர்விங் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இன்னும் கிடைத்ததா?

1201
01:07:32,744 --> 01:07:34,920
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்களா?இங்கே உறைந்து போகிறது.

1202
01:07:35,529 --> 01:07:37,401
ஏன் என்று கண்டுபிடித்தார்
நீங்கள் எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

1203
01:07:37,966 --> 01:07:39,185
ஆமாம், அது ஏன்?

1204
01:07:39,229 --> 01:07:41,622
ஏனென்றால் நீங்களும் என்னைப் போலவே இங்கு கைதி.

1205
01:07:41,666 --> 01:07:43,276
நீங்கள் கீழே இல்லை.

1206
01:07:43,929 --> 01:07:45,670
நீங்கள் குவியலின் மேல் இல்லை,
இல்லை.

1207
01:07:46,366 --> 01:07:47,628
நீங்கள் ஒருவிதமானவர்
குவியலின் நடுவில்.

1208
01:07:47,672 --> 01:07:50,457
-[சிரிக்கிறார்]
-இப்போது, உணர்வதற்காக

1209
01:07:50,501 --> 01:07:51,893
நீ எங்கேயோ போகிறாய்
உலகில்,

1210
01:07:51,937 --> 01:07:53,939
நீங்கள் நிற்க வேண்டும்
என்னைப் போன்றவர்கள்.

1211
01:07:55,854 --> 01:07:57,203
ஆனால் உண்மையில் உன்னைப் பிடிக்காதே
எங்கும்,

1212
01:07:57,247 --> 01:07:58,639
நீங்கள் கொஞ்சம் இருங்கள்
நடுவில்.

1213
01:07:58,683 --> 01:07:59,771
ஆமாம்?

1214
01:07:59,814 --> 01:08:01,294
நீங்கள் இப்போது என் ஃபக்கிங் தெரபிஸ்ட்?

1215
01:08:04,036 --> 01:08:06,256
எனக்கு இப்போதுதான் நிறைய நேரம் கிடைத்தது
எல்லாம் என் கையில்.

1216
01:08:09,998 --> 01:08:12,827
நீங்கள் எப்போதாவது படித்தீர்கள்
மனிதனின் பொருள் தேடலா?

1217
01:08:14,612 --> 01:08:15,830
அன்று நான் இல்லை.

1218
01:08:16,309 --> 01:08:17,832
இது விக்டர் இ. ஃபிராங்க்ல்.

1219
01:08:20,139 --> 01:08:22,446
-சரி.-ஆம், பையன் அடிப்படையில் சொல்கிறான்...

1220
01:08:23,142 --> 01:08:25,492
"வாழ்வது என்பது துன்பம்தான்.

1221
01:08:27,451 --> 01:08:30,149
மேலும் உயிர்வாழ, நீங்கள் துன்பத்தில் அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்."

1222
01:08:33,500 --> 01:08:35,154
நான் என் மகளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்.

1223
01:08:37,025 --> 01:08:38,636
அவள் சில சமயங்களில் என்னை சந்திக்க வருவாள்.

1224
01:08:41,987 --> 01:08:43,467
உங்களுக்கும் ஒரு மகள் இருக்கிறாள், இல்லையா?

1225
01:08:46,644 --> 01:08:47,819
மீண்டும் அவள் பெயர் என்ன?

1226
01:08:48,994 --> 01:08:49,995
பெக்கி.

1227
01:08:50,996 --> 01:08:52,128
உள்ளே போகலாம்.

1228
01:08:57,307 --> 01:08:58,656
உங்கள் நாய்க்குட்டியை கட்ட வேண்டிய அவசியமில்லை.

1229
01:08:58,699 --> 01:09:00,440
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?நான் ஆபத்தானதாக உணர்கிறேன், சகோதரா.

1230
01:09:00,484 --> 01:09:02,486
- ஆமாம், உனக்கு மலம் இல்லை.
-[டாட் சிரிக்கிறார்]

1231
01:09:04,096 --> 01:09:05,228
[டாட்] எப்படி இருந்தாய்?

1232
01:09:07,882 --> 01:09:08,883
ஆமாம்?

1233
01:09:11,321 --> 01:09:12,670
நிறைய செய்தீர்களா?

1234
01:09:17,196 --> 01:09:18,328
இது நீ.

1235
01:09:20,895 --> 01:09:22,854
உண்மையில் உன்னைப் போல் தோன்றாதே,
இருப்பினும், இல்லையா?

1236
01:09:25,248 --> 01:09:27,075
நான் அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டியிருக்கலாம்
ஒரு முடி வெட்டுதல்.

1237
01:09:28,338 --> 01:09:29,687
உங்கள் சகோதரிகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

1238
01:09:30,688 --> 01:09:31,689
அவர்கள் நல்லா?

1239
01:09:33,386 --> 01:09:34,692
உனக்கு என் மேல் கோபமா?

1240
01:09:37,260 --> 01:09:38,522
உனக்கு என் மேல் கோபமா?

1241
01:09:43,527 --> 01:09:44,615
நீங்கள் இன்னும் அவர்களை பார்க்கிறீர்களா?

1242
01:09:45,790 --> 01:09:47,444
ஆமாம், நீங்கள் அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

1243
01:09:48,271 --> 01:09:49,272
ஆமாம்?

1244
01:09:51,056 --> 01:09:52,710
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுவீர்கள்
நீ அப்பாவை பார்த்தாயா?

1245
01:09:54,233 --> 01:09:55,713
மன்னிக்கவும் அவர்களிடம் சொல்லவா?

1246
01:10:02,937 --> 01:10:04,939
நான் அதை செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
இல்லையா?

1247
01:10:14,645 --> 01:10:16,037
[எலிசபெத்] சரி, டாட்,

1248
01:10:16,081 --> 01:10:18,388
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி, இங்கே செல்கிறது.

1249
01:10:19,084 --> 01:10:20,868
ஒருவேளை நீங்கள் இதை விரும்பவில்லை
நிறைய விவரம்,

1250
01:10:20,912 --> 01:10:23,262
ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்.

1251
01:10:25,830 --> 01:10:26,961
காலை கடினமானது.

1252
01:10:27,658 --> 01:10:28,659
காலை.

1253
01:10:30,095 --> 01:10:30,835
பதின்வயதினர் நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க முடியும்.

1254
01:10:31,270 --> 01:10:32,619
பின்னர் அவர்கள் தோன்றியது

1255
01:10:32,663 --> 01:10:33,968
அவர்கள் போது ஆச்சரியமாக
பள்ளிக்கு எழுந்திருக்க.

1256
01:10:36,971 --> 01:10:38,799
நான் அநேகமாக கூச்சலிடுவேன்
அவை மிக அதிகமாக,

1257
01:10:38,843 --> 01:10:41,106
ஆனால் அது என்னுடையது
ஒரு தாயாக சரி.

1258
01:10:42,803 --> 01:10:44,240
சரி, இப்போது நான் தான்.

1259
01:10:44,631 --> 01:10:46,764
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களுக்காக நான் இருக்கிறேன்.

1260
01:10:48,679 --> 01:10:52,378
ஏய் ஏய் உனக்கு நான் தேவையில்லையா
கையெழுத்திட

1261
01:10:52,422 --> 01:10:54,467
அந்த கையெழுத்துப் பக்கம்
உனக்காகவா?

1262
01:10:54,772 --> 01:10:55,860
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...

1263
01:10:56,469 --> 01:10:58,558
சில நேரங்களில் இடையில் அந்த மணிநேரம்

1264
01:10:58,602 --> 01:11:00,604
காலை 6:00 மற்றும் 7:00

1265
01:11:00,995 --> 01:11:02,606
ஐந்து நிமிடங்கள் நீளமாக உணர்கிறது.

1266
01:11:02,954 --> 01:11:05,304
- மதிய உணவு. அது போதுமா?-ஆமாம்.

1267
01:11:05,348 --> 01:11:07,306
- என்னை அணைத்துக்கொள்.
- வருகிறேன், அம்மா. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1268
01:11:07,350 --> 01:11:08,394
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1269
01:11:08,438 --> 01:11:09,961
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- பை, இப்போது. இன்று சாப்பிடு.

1270
01:11:10,004 --> 01:11:13,443
பெரும்பாலான நாட்களில் எழுத முயற்சிப்பேன்.
சமீபத்தில், அதிகம் இல்லை.

1271
01:11:20,014 --> 01:11:21,886
என் வாழ்க்கை எவ்வளவு நல்லது...

1272
01:11:22,669 --> 01:11:24,323
என்னால் சிந்திக்காமல் இருக்க முடியாது
நான் வைத்திருந்த அனைத்து திட்டங்களிலும்

1273
01:11:24,367 --> 01:11:25,672
அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

1274
01:11:27,848 --> 01:11:30,851
அது கெட்டுப்போனது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் சூழ்நிலையில் உள்ள ஒருவருக்கு.

1275
01:11:31,330 --> 01:11:33,811
ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உனக்கு உண்மை வேண்டும்.

1276
01:11:35,029 --> 01:11:37,641
[டாட்] அன்புள்ள எலிசபெத்,
நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது

1277
01:11:37,684 --> 01:11:40,252
உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்ததற்காக
மற்றும் என்னுடன் உணர்வுகள்.

1278
01:11:40,861 --> 01:11:42,602
நான் ஆழமாக பார்த்ததில்லை
எனக்குள்

1279
01:11:42,646 --> 01:11:43,995
எழுதத் தொடங்கும் முன்...

1280
01:11:44,038 --> 01:11:45,301
[எலிசபெத்] அன்புள்ள டோட்,
உங்கள் ஓவியம் எனக்கு கிடைத்தது.

1281
01:11:46,084 --> 01:11:47,607
அவ்வளவு அழகு.

1282
01:11:47,651 --> 01:11:49,174
[டாட்] நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
என் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது.

1283
01:11:49,217 --> 01:11:53,091
சரி, உங்களில் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
ஒரு நாள் முழுவதும் சமையலறை.

1284
01:11:53,874 --> 01:11:55,789
பிறகு யோசியுங்கள்
அது எப்படி இருக்கும்

1285
01:11:55,833 --> 01:11:57,530
அங்கு இருக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1286
01:11:59,880 --> 01:12:01,969
வழக்கமான கைதிகள் பேசுகிறார்கள்
நேரம் செய்வது பற்றி,

1287
01:12:02,013 --> 01:12:04,276
ஆனால் வரிசையில்,
நேரம் இல்லை.

1288
01:12:06,017 --> 01:12:08,672
கடிகாரம் நகர்வதை நிறுத்தியது
எங்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்ட நிமிடம்.

1289
01:12:23,948 --> 01:12:25,558
மக்கள் சொல்கிறார்கள்
நாம் அனைவரும் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்

1290
01:12:25,602 --> 01:12:27,865
எடுத்துவிடலாம் போல
எந்த நேரத்திலும்.

1291
01:12:29,693 --> 01:12:32,043
மரணம் பெரும்பாலான மக்களைப் பிடிக்கிறது
அறியாமல்.

1292
01:12:32,435 --> 01:12:34,393
நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள், அல்லது உங்கள் உடல்
மூடுகிறது,

1293
01:12:34,437 --> 01:12:35,829
அல்லது விபத்து நடக்கும்

1294
01:12:35,873 --> 01:12:38,745
ஆனால் ஒவ்வொரு கணமும் வாழ,
காத்திருக்கும்,

1295
01:12:38,789 --> 01:12:41,879
அவர்கள் தீர்மானிக்க முடியும் என்று தெரிந்தும்
எந்த நேரத்திலும் உன்னை கொல்ல...

1296
01:12:43,402 --> 01:12:45,273
படம் எடுக்க உதவ முடியாது
கதவில் உள்ள பற்கள்

1297
01:12:45,317 --> 01:12:47,798
எங்கே மற்றவர்கள் உதைத்திருக்கிறார்கள்
அவர்கள் உள்ளே சென்றதும் சண்டையிட்டனர்.

1298
01:12:59,810 --> 01:13:01,377
[மனிதன்] இது உங்களுக்கு நிச்சயமாக வேண்டுமா?

1299
01:13:01,420 --> 01:13:03,944
இது ஒரு வகையான உறக்கநிலை மற்றும் நடுவர் மன்றம்
ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே வெளியே இருந்தது.

1300
01:13:03,988 --> 01:13:05,032
எனக்கு சில சிறந்தவை கிடைத்துள்ளன.

1301
01:13:05,076 --> 01:13:06,556
- இது மட்டும், தயவுசெய்து.
-சரி.

1302
01:13:06,599 --> 01:13:09,080
- நன்றி, சார்.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். அடுத்து.

1303
01:13:09,907 --> 01:13:10,777
[பெண்] ஏய்.

1304
01:13:15,913 --> 01:13:17,393
அவர் மிகவும் மோசமாக நுழைய விரும்பினார்,

1305
01:13:17,436 --> 01:13:19,743
ஜன்னல்களை உடைத்தார்
ஒரு டயர் இரும்புடன்,

1306
01:13:20,091 --> 01:13:22,572
ஆனால் நெருப்பு தான் அதை எரித்தது
கண்ணாடி மீண்டும் அவனை நோக்கி.

1307
01:13:24,487 --> 01:13:26,140
நான் ஒரு மனிதனை பார்த்ததில்லை
மிகவும் கடினமாக அழ.

1308
01:13:30,449 --> 01:13:33,104
அவர் அவர்களை காப்பாற்ற முயற்சிக்கவில்லை
போலீசார் வரும் வரை குழந்தைகள்.

1309
01:13:33,365 --> 01:13:36,412
அது போல் இருந்தது
அவர் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்திக் கொண்டிருந்தார்.

1310
01:13:38,849 --> 01:13:41,155
என்னை ஆச்சரியப்படுத்தாதே,
அவர் அந்த நெருப்பை மூட்டினார்.

1311
01:13:42,809 --> 01:13:44,855
[திரு. ஜாக்சன்]
இது கலை என்று அழைக்கப்படுகிறது

1312
01:13:45,116 --> 01:13:47,684
மேலே தொங்கியது
டாட் வில்லிங்ஹாமின் படுக்கை.

1313
01:13:47,945 --> 01:13:50,338
டாக்டர். கிரிக்சன்,
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

1314
01:13:51,339 --> 01:13:54,647
என் அனுபவத்தில், அத்தகைய படங்கள்
மரணம் மற்றும் வன்முறை

1315
01:13:54,691 --> 01:13:57,781
அடிக்கடி தொடர்புடையவை
சாகுபடி வகை செயல்பாடுகளுடன்.

1316
01:13:58,129 --> 01:14:00,740
இது எனது முடிவு
என்று டாட் வில்லிங்ஹாம்

1317
01:14:00,784 --> 01:14:04,222
கடுமையான சமூகவிரோதி
வன்முறை போக்குகளுடன்.

1318
01:14:05,049 --> 01:14:07,181
[திரு. ஜாக்சன்] அது உண்மையா
என்று போலீசார் அழைக்கப்பட்டனர்

1319
01:14:07,225 --> 01:14:09,575
உங்கள் வீட்டிற்கு
ஒரு சூழ்நிலையை கட்டுப்படுத்த

1320
01:14:09,619 --> 01:14:12,273
டாட் வில்லிங்ஹாம் இருந்த இடம்
போதையில்,

1321
01:14:12,317 --> 01:14:16,190
மற்றும் உங்களை அழைக்கிறேன்
"வேசி, பிச் மற்றும் வேசி"?

1322
01:14:16,539 --> 01:14:19,106
அந்த குழந்தைகளை காயப்படுத்த டாட் ஒருபோதும் எதையும் செய்ய மாட்டார்.

1323
01:14:19,150 --> 01:14:21,108
அவர் அந்தக் குழந்தைகளை நேசித்தார்
அவரது முழு இதயத்துடன்.

1324
01:14:21,152 --> 01:14:23,023
அந்த குழந்தைகளுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்
வேறு யாரையும் விட சிறந்தது.

1325
01:14:23,371 --> 01:14:24,372
திரு. ஹார்டன்?

1326
01:14:24,721 --> 01:14:26,157
கேள்விகள் இல்லை, மரியாதை.

1327
01:14:36,428 --> 01:14:38,952
என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி,
திரு. ஹார்டன்.

1328
01:14:38,996 --> 01:14:40,780
சரி, நீங்கள் என் பெண்ணுக்கு நன்றி சொல்லலாம்,
ரோண்டா.

1329
01:14:40,824 --> 01:14:42,521
- ஆமாம்?
- நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

1330
01:14:42,565 --> 01:14:44,131
எனவே நீங்கள் அவளை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துவீர்கள்.

1331
01:14:44,175 --> 01:14:46,525
ஓ, நான் பெற விரும்பினேன்
உங்கள் எண்ணங்கள்

1332
01:14:46,569 --> 01:14:47,961
டாட் வில்லிங்ஹாம் மீது.

1333
01:14:48,005 --> 01:14:49,528
அப்படியானால், அவரை உங்களுக்கு முன்பே தெரியுமா?

1334
01:14:50,181 --> 01:14:51,182
ஓ, ஆமாம்.

1335
01:14:52,400 --> 01:14:54,272
ஊரில் உள்ள அனைவரும் என நினைக்கிறேன்
அவரை தெரியுமா?

1336
01:14:54,707 --> 01:14:56,535
வெளியே இருக்க தெருவைக் கடக்கவும்
வழி இது போன்றது.

1337
01:14:57,014 --> 01:14:58,494
பிரச்சனையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, அந்தப் பையன்.

1338
01:14:59,277 --> 01:15:00,496
ஒரு சின்ன கதை சொல்லுங்க.

1339
01:15:01,845 --> 01:15:03,847
பின் இரவு
டாட்டின் குழந்தைகள் இறந்தனர்,

1340
01:15:04,891 --> 01:15:07,024
நகரம் முழுவதும் ஒரு கூட்டம் இருந்தது
பணம் திரட்ட

1341
01:15:07,372 --> 01:15:08,286
அவர்களின் இறுதி சடங்கிற்காக.

1342
01:15:09,592 --> 01:15:11,028
போல் நடித்தார்
அவர் லாட்டரியை வென்றார்.

1343
01:15:11,071 --> 01:15:13,334
-[ஆரவாரம்]
-குடி, ஈட்டி விளையாடுதல்.

1344
01:15:13,378 --> 01:15:15,032
விளையாடுவது மற்றும் அதைக் கூக்குரலிடுவது.

1345
01:15:15,075 --> 01:15:17,556
யாரோ ஒருவர் செயல்படுவதால் தான்
பொருத்தமற்ற முறையில்

1346
01:15:17,600 --> 01:15:20,080
அவர்கள் ஒரு கொலைகாரன் என்று அர்த்தம் இல்லை, இல்லையா?

1347
01:15:21,604 --> 01:15:22,561
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1348
01:15:24,215 --> 01:15:27,044
எது பொருத்தமற்றது
அவரது பங்கை எடுத்துக் கொள்கிறது.

1349
01:15:27,914 --> 01:15:29,873
இப்போது நீங்கள் படித்தவர் போல் தெரிகிறது
பெண்.

1350
01:15:29,916 --> 01:15:34,268
அவருக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது, அவருக்கு கருப்பொருள்கள் இருந்தன, அறிவியல் அதை ஆதரித்தது.

1351
01:15:34,921 --> 01:15:37,141
நீங்கள் என்ன மெல்ல-உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அவன் அப்பாவியா?

1352
01:15:38,577 --> 01:15:40,927
சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது
அவர் நிரபராதியா இல்லையா.

1353
01:15:41,406 --> 01:15:43,582
கேள்வி என்னவென்றால்,
அவருக்கு நியாயமான விசாரணை கிடைத்ததா?

1354
01:15:43,626 --> 01:15:44,888
நான் யூகிக்கிறேன்.

1355
01:15:44,931 --> 01:15:46,324
நீங்கள் டோட்டைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
அவர் உங்களை கவர்ந்தார்.

1356
01:15:47,194 --> 01:15:49,545
அவர் மிகவும் பெண்களின் மனிதராக இருந்தார்
மீண்டும் கோர்சிகானாவில்.

1357
01:15:49,588 --> 01:15:51,068
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அதைப் பற்றி.

1358
01:15:51,938 --> 01:15:54,245
ஆனால் எனக்கு என்ன தெரியும்,
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்

1359
01:15:54,288 --> 01:15:56,726
சாட்சிகளை சவால் செய்ய
அது அவர்களின் கதையை மாற்றியது.

1360
01:15:56,769 --> 01:15:58,771
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளத் தவறிவிட்டீர்கள்
டாட்டின் நண்பர்களுக்கு.

1361
01:15:58,815 --> 01:16:01,731
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க தவறிவிட்டீர்கள்
ஒரு ஒற்றை அறிவியல் நிபுணர்.

1362
01:16:02,296 --> 01:16:05,386
மன்னிக்கவும் சார், ஆனால்...
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை போல் தெரிகிறது

1363
01:16:05,430 --> 01:16:07,388
நியாயமான சந்தேகத்தை உருவாக்க வேண்டும்
நடுவர் மன்றத்தின் மனதில்.

1364
01:16:07,432 --> 01:16:08,738
உங்கள் சட்டத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்
பட்டம், மிஸ்ஸி?

1365
01:16:09,173 --> 01:16:10,609
அரசு எனக்கு கொடுக்கவில்லை
போதுமான பணம்

1366
01:16:10,653 --> 01:16:12,219
இந்த குதிரைகளுக்கு உணவளிக்க
அந்த பையனை காக்க.

1367
01:16:12,263 --> 01:16:13,873
- ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.
- ஆமாம்?

1368
01:16:13,917 --> 01:16:15,962
ஆம். மற்றும் பொருட்படுத்தாமல்
உங்கள் மதிப்பீட்டின்படி

1369
01:16:16,006 --> 01:16:17,616
எனது தொழில்முறை திறன்கள்,

1370
01:16:18,486 --> 01:16:19,749
உண்மை உள்ளது,

1371
01:16:20,837 --> 01:16:23,753
அந்த பையன் ஒரு அசுரன்
மேலும் அவர் இறந்துவிடுவார்.

1372
01:16:27,495 --> 01:16:28,975
உயிருள்ளவர்களைப் பற்றிய கவலை,
திருமதி கில்பர்ட்.

1373
01:16:29,323 --> 01:16:31,282
ஆம், ஒருவேளை,
நீங்களும் அதையே செய்ய வேண்டும்.

1374
01:16:33,937 --> 01:16:35,112
எங்களிடம் தெளிவாக போதுமானது

1375
01:16:35,155 --> 01:16:36,592
மேல்முறையீடு செய்ய
ஐந்தாவது சுற்றுடன்.

1376
01:16:36,635 --> 01:16:37,897
இப்போது மன்னிக்கவும் சார்,

1377
01:16:37,941 --> 01:16:40,117
ஆனால் இந்த ஹார்டன் போல் தெரிகிறது
ஒரு முழுமையான இழப்பாளர்.

1378
01:16:40,160 --> 01:16:43,424
அதாவது, அவர் டோட் குற்றவாளி என்று முடிவு செய்தார்.

1379
01:16:43,468 --> 01:16:45,252
ஆம், டோட்டின் விசாரணைக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது
ஒரு திகில் நிகழ்ச்சியாக இருந்தது,

1380
01:16:45,296 --> 01:16:46,993
ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை
அவன் அப்பாவி.

1381
01:16:47,037 --> 01:16:48,952
ஆனால், அப்போது,
அவரது முறையீடு பற்றி என்ன?

1382
01:16:48,995 --> 01:16:52,172
திருமதி கில்பர்ட்,
உங்கள் ஆர்வத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.

1383
01:16:52,477 --> 01:16:54,653
நான் ஆறு ஆண்டுகளாக இந்த வழக்கில் வேலை செய்தேன்
ஆண்டுகள், மற்றும் எங்கும் கிடைக்கவில்லை.

1384
01:16:54,697 --> 01:16:57,047
இன்னும் பல உள்ளன
நான் உதவக்கூடிய எனது உதவி தேவை.

1385
01:16:57,351 --> 01:17:00,659
-ஆனால், அப்படியானால் - அவர்கள் அவரை மறுத்தனர்
ஹேபியஸ் கார்பஸ்.

1386
01:17:00,703 --> 01:17:02,748
நீங்கள் அரசிடம் கேட்கிறீர்கள்
ஒரு வழக்கை மீண்டும் திறக்க

1387
01:17:02,792 --> 01:17:03,967
பாத்திர சாட்சிகளின் அடிப்படையில்,

1388
01:17:04,315 --> 01:17:06,317
முதன்மை காரணியாக இருக்கும்போது
இந்த நம்பிக்கையில்

1389
01:17:06,360 --> 01:17:07,971
தீவைப்பு விசாரணை இருந்தது.

1390
01:17:08,885 --> 01:17:12,149
இப்போது, நான் உடன்பட வேண்டும்
இங்குள்ள நிபுணர்கள், திருமதி. கில்பர்ட்.

1391
01:17:12,802 --> 01:17:13,890
நெருப்பு பொய் சொல்லாது.

1392
01:17:15,282 --> 01:17:18,546
பார், நீ அவனிடம் அன்பாக நடந்து கொண்டாய்.
மற்றும் நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

1393
01:17:19,112 --> 01:17:21,506
தனிப்பட்ட ஈடுபாடு
உண்மைக்கு உங்களை குருடாக்க முடியும்.

1394
01:17:21,767 --> 01:17:22,855
நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

1395
01:17:24,291 --> 01:17:25,728
உங்கள் உணர்ச்சிகளை மட்டும் அனுமதிக்காதீர்கள்
உங்களை நன்றாகப் பெறுங்கள்.

1396
01:17:26,598 --> 01:17:29,906
என் உணர்ச்சிகள்? என்ன?
'நான் ஒரு பெண்ணா?

1397
01:17:30,384 --> 01:17:32,822
[பெருமூச்சு] நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1398
01:17:32,865 --> 01:17:34,519
சரி, அப்படியானால்,
நீ ஏன் எனக்கு அறிவூட்டவில்லை?

1399
01:17:36,521 --> 01:17:38,262
மனிதனிடம் அனுதாபம் காட்டுங்கள்
அவன் ஆனான்,

1400
01:17:38,697 --> 01:17:40,699
பற்றி மறக்க வேண்டாம்
அவர் இருந்த மனிதர்.

1401
01:17:40,743 --> 01:17:42,875
பெரிய. நான் போறேன்
உங்களுக்காக உங்கள் வேலையை முடிக்கவும்.

1402
01:17:43,354 --> 01:17:44,442
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1403
01:17:47,184 --> 01:17:48,968
பார், மன்னிக்கவும்.
நான் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை,

1404
01:17:49,012 --> 01:17:51,057
ஆனால் இது எனக்கு இது ஒரு நீண்ட பாதை,

1405
01:17:51,101 --> 01:17:52,363
மற்றும் நான் அதை அனுமதிக்க வேண்டும்
ஒரு கட்டத்தில் செல்ல.

1406
01:17:52,406 --> 01:17:53,494
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

1407
01:17:53,538 --> 01:17:54,974
நான் இந்த ஒரு கோப்பை படித்து வருகிறேன்.

1408
01:17:55,018 --> 01:17:57,237
இந்த ஜானி வெப் பாத்திரம்,
மற்றும் அவரது சாட்சியம்

1409
01:17:57,281 --> 01:17:58,978
முழு பொய் போல் தெரிகிறது.

1410
01:17:59,022 --> 01:18:00,850
அதாவது, நம்மால் இயன்ற வழி இருக்கிறதா
அவரை அணுகவா?

1411
01:18:07,726 --> 01:18:10,947
[இயந்திர சத்தம்]

1412
01:18:14,907 --> 01:18:15,908
ஏய்!

1413
01:18:17,562 --> 01:18:18,563
ஏய்!

1414
01:18:20,608 --> 01:18:23,046
[இயந்திரம் சுழல்கிறது, நிறுத்துகிறது]

1415
01:18:23,568 --> 01:18:25,048
ஏய், எப்படி நடக்கிறது?

1416
01:18:25,396 --> 01:18:27,093
நீங்கள் அதில் ஒன்றைச் சேர்ந்தவரா
தேவாலய குழுக்களா?

1417
01:18:27,137 --> 01:18:29,966
இல்லை, நீதிபதி பவல் உங்களை அழைத்தார், இல்லையா?

1418
01:18:30,967 --> 01:18:31,968
ஆம்.

1419
01:18:32,403 --> 01:18:33,665
ஆம், நான் இருந்தேன்...

1420
01:18:34,448 --> 01:18:37,451
சிலருடன் பேசுவது
டாட் வில்லிங்ஹாம் பற்றி.

1421
01:18:39,062 --> 01:18:40,063
தெரிந்தது போலும்.

1422
01:18:40,411 --> 01:18:42,979
ஆம், நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் பேசினீர்கள்

1423
01:18:43,457 --> 01:18:45,764
அவன் உன்னிடம் எப்படி ஒப்புக்கொண்டான் என்பது பற்றி...

1424
01:18:46,678 --> 01:18:49,072
நெருப்பைத் தொடங்குவது பற்றி
அது அவரது மகள்களைக் கொன்றது.

1425
01:18:51,814 --> 01:18:54,773
சரி. ஆம், இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1426
01:18:55,078 --> 01:18:57,602
வருத்தமாக இருந்தது. உண்மையான சோகம்.

1427
01:18:58,342 --> 01:19:01,606
ஆம், நான் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
உங்கள் சாட்சியம், கவனமாக.

1428
01:19:02,302 --> 01:19:04,130
அதெல்லாம் எப்படி என்று யோசிக்கிறேன்
நடந்தது.

1429
01:19:04,652 --> 01:19:06,263
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1430
01:19:07,133 --> 01:19:09,179
ஆமாம், என்னால் நினைவில் இல்லை
கடந்த வாரம்.

1431
01:19:11,007 --> 01:19:12,095
ஆனால் அது நிச்சயமாக உதவும்

1432
01:19:13,009 --> 01:19:15,098
ஏதாவது இருந்தால்
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

1433
01:19:15,707 --> 01:19:18,536
சரி... ஓ...

1434
01:19:19,624 --> 01:19:21,147
நான் என் செல்லில் தான் அமர்ந்திருந்தேன்.

1435
01:19:21,887 --> 01:19:25,499
தெரியுமா? மற்றும்... இந்த பையன்
என்னுடன் சேர்த்துக்கொள்ளப்படுகிறது.

1436
01:19:27,284 --> 01:19:29,808
சிறிது நேரம் பேசிக்கொண்டு இருந்தான்...

1437
01:19:30,678 --> 01:19:32,376
அவர் அங்கேயே என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டார்.

1438
01:19:33,159 --> 01:19:35,118
- அது பற்றி.
-அப்படித்தான்?

1439
01:19:38,643 --> 01:19:41,820
நீங்கள் அறிந்தது போல் உணர்ந்தீர்கள்
டாட் நன்றாக, அல்லது...

1440
01:19:42,125 --> 01:19:44,649
நான் சொன்னது போல், நாங்கள் ஒரு கலத்தைப் பகிர்ந்துள்ளோம், அதனால், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1441
01:19:47,870 --> 01:19:49,654
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் உங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டாரா?

1442
01:19:52,570 --> 01:19:54,790
அவர் தான் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
யாரோ.

1443
01:19:55,312 --> 01:19:57,793
தெரியுமா? சில சமயம்
ஒரு அந்நியன் அதற்கு நல்லது.

1444
01:19:57,836 --> 01:19:59,185
அது எப்படி வேலை?

1445
01:20:00,839 --> 01:20:03,711
நீங்கள் சாட்சியமளிக்கும் போது
வேறொருவரின் விஷயத்தில்,

1446
01:20:04,451 --> 01:20:08,151
அவர்கள், உம்... உங்களுக்குக் கொடுக்கிறார்கள்
குறைக்கப்பட்ட தண்டனை அல்லது...

1447
01:20:09,065 --> 01:20:10,327
விஷயங்கள் மாறிவிட்டதா?

1448
01:20:11,850 --> 01:20:13,199
நீங்கள் ஒரு வெல்டர், இல்லையா?

1449
01:20:14,157 --> 01:20:16,333
- அப்படி யூகிக்கவும்.
- என் அப்பாவும் கூட.

1450
01:20:17,247 --> 01:20:18,378
அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய விரும்பினீர்களா?

1451
01:20:21,033 --> 01:20:22,818
உண்மையில் நீருக்கடியில் வெல்டர்.

1452
01:20:22,861 --> 01:20:24,602
- சிறந்த வேலை.
-[சிரிக்கிறார்]

1453
01:20:25,733 --> 01:20:27,910
- நீங்கள் இப்போது அப்படியா?
- நான் விரும்புகிறேன்.

1454
01:20:29,041 --> 01:20:31,217
நான் ஒரு பாடத்தை எடுத்தேன், இருப்பினும்,
படித்துக் கொண்டிருந்தேன் மற்றும் மலம்,

1455
01:20:31,261 --> 01:20:32,828
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை உள்ளே எடுத்தேன் -

1456
01:20:32,871 --> 01:20:33,916
சொல்லக்கூடாதா, ஹூஸ்டன்?

1457
01:20:35,700 --> 01:20:37,876
- ஹூஸ்டன். ஆம்.
-ஓஷன் கார்ப்பரேஷனில்?

1458
01:20:37,920 --> 01:20:40,313
ஆமாம், அட சரிதான்.
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அங்கே பெற்றனர்.

1459
01:20:40,357 --> 01:20:42,402
- இது விலை உயர்ந்தது.
- ஆமாம், நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை.

1460
01:20:42,707 --> 01:20:45,362
- அதுவும் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
- ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1461
01:20:45,623 --> 01:20:47,364
-என் டிரக்கை ஓட்டினேன்.
- இதுவா?

1462
01:20:47,407 --> 01:20:50,193
- ஆமாம், ஆமாம், அது என் குழந்தை.
-இப்போது, ​​அதாவது-- அது இனிமையானது.

1463
01:20:50,584 --> 01:20:52,021
கிட்டதட்ட அதுவும் புதிதாக கிடைத்தது.

1464
01:20:52,412 --> 01:20:54,327
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

1465
01:20:54,371 --> 01:20:55,763
இதற்கு எப்படி பணம் கொடுத்தீர்கள்?

1466
01:20:57,896 --> 01:20:59,767
ஓ! நான் என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னிடம் கேள்.

1467
01:21:00,420 --> 01:21:02,770
ஜாக்சன் செய்தாரா,
மாவட்ட ஆட்சியர்...

1468
01:21:03,946 --> 01:21:06,165
அவர் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தாரா?
குறைக்கப்பட்ட தண்டனை

1469
01:21:06,209 --> 01:21:07,384
அந்த சிறிய கதைக்கு
நீ சொன்னாய்?

1470
01:21:07,427 --> 01:21:09,777
-எனக்குத் தெரியாது. நான்--
- அவர் உங்களுக்கு அப்படிச் செய்தாரா?

1471
01:21:09,821 --> 01:21:10,996
-எனக்குத் தெரியாது.
- வாக்குறுதியைப் போல

1472
01:21:11,040 --> 01:21:12,258
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள?

1473
01:21:12,302 --> 01:21:13,259
அவர்கள் அதை செய்கிறார்களா?

1474
01:21:14,521 --> 01:21:15,783
உனக்கு தெரியும், நான் விரும்பவில்லை
இனி பேசாதே, அதனால்...

1475
01:21:15,827 --> 01:21:17,916
மன்னிக்கவும், ஜானி, ஆனால்...
அதுதான் ஒப்பந்தமா?

1476
01:21:17,960 --> 01:21:19,918
ஆமாம், ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேச, அதனால்--

1477
01:21:19,962 --> 01:21:21,920
உன்னைப் பற்றி பேச வேண்டாம் என்று யார் சொன்னது
அது, மாவட்ட ஆட்சியர்

1478
01:21:21,964 --> 01:21:24,357
பேச வேண்டாம் என்று கேட்கிறார்
அவர்கள் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் -

1479
01:21:24,401 --> 01:21:25,881
நீங்கள் வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது,
பெண்மணி--

1480
01:21:25,924 --> 01:21:27,926
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அவர்கள் போகிறார்கள்
ஒரு அப்பாவி நபரைக் கொல்லுங்கள்.

1481
01:21:27,970 --> 01:21:29,536
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
அதனுடன் வாழவா?

1482
01:21:29,580 --> 01:21:30,842
- நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்!
- அவர்கள் கொல்லப் போகிறார்கள்

1483
01:21:30,886 --> 01:21:32,539
ஒரு அப்பாவி மனிதன்
நீங்கள் அதனுடன் வாழ வேண்டுமா?

1484
01:21:32,583 --> 01:21:34,106
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

1485
01:21:38,241 --> 01:21:41,722
-சரி. நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.-நான் பேசி முடித்துவிட்டேன்.

1486
01:21:41,766 --> 01:21:43,637
சரி. சரி, நான் போலீஸ் இல்லை.

1487
01:21:46,597 --> 01:21:48,338
-அதை இங்கே இருந்து வெளியே போ!
-சரி.

1488
01:21:54,257 --> 01:21:55,345
நீங்கள் உதவலாம்.

1489
01:21:56,694 --> 01:21:57,782
தயவுசெய்து.

1490
01:22:03,266 --> 01:22:04,441
[டாட்] அவர் உங்களை மிரட்டினாரா?

1491
01:22:04,702 --> 01:22:06,617
அந்த முட்டாள் தாய்மார்கள்,
அவன் உன்னை மிரட்டினான்?

1492
01:22:06,660 --> 01:22:09,925
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நான் சொல்வதைக் கேள், அவன் கதை நாறுகிறது. ஏன் தெரியுமா?

1493
01:22:10,447 --> 01:22:12,188
அந்த பையன் ஒரு மோப்பக்காரன்.

1494
01:22:13,232 --> 01:22:15,931
டிஏ யாருக்காவது பணம் கொடுத்ததாக நினைக்கிறேன்
அவரை செலுத்த வேண்டும்.

1495
01:22:15,974 --> 01:22:17,671
- அவர் லஞ்சம் வாங்கினார்?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1496
01:22:18,150 --> 01:22:19,760
ஓ, அவர் முதுகெலும்பில்லாதவர்
மலம் துண்டு.

1497
01:22:19,804 --> 01:22:21,806
ஆனால் புரிகிறதா
என்ன அர்த்தம்?

1498
01:22:22,241 --> 01:22:25,810
எங்களுக்கு ஒரு ஸ்னிச் கிடைத்தது,
இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்படாத ஒரு எரிவாயு கேன்

1499
01:22:26,158 --> 01:22:28,247
-மற்றும் ஸ்டேசியின் சாட்சியம்.
- ஆமாம்.

1500
01:22:28,291 --> 01:22:29,466
இந்த ஆதாரத்தை எல்லாம் பாருங்கள்.

1501
01:22:30,946 --> 01:22:32,948
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று ரீவ் கூறுகிறார்.
நாம் செல்ல நிறைய இருக்கிறது.

1502
01:22:32,991 --> 01:22:34,645
மேல்முறையீடு செய்யுங்கள்
ஐந்தாவது சுற்றுடன்.

1503
01:22:34,688 --> 01:22:37,822
ஐந்தாவது சுற்று. நான் ஏற்கனவே செலவு செய்தேன்
எனது ஐந்து முறையீடுகள், லிஸ்.

1504
01:22:38,518 --> 01:22:40,956
- எனக்கு இன்னும் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.
- ஆனால் உங்களுக்கு இன்னும் ஒன்று உள்ளது.

1505
01:22:40,999 --> 01:22:42,870
அது அதே வழியில் செல்லும்
மற்ற அனைத்தையும் போல.

1506
01:22:42,914 --> 01:22:45,482
டாட், உங்களிடம் இன்னும் ஒன்று உள்ளது.

1507
01:22:53,881 --> 01:22:55,492
வாழ்க்கை நியாயமானது என்று நினைக்கிறீர்களா, லிஸ்?

1508
01:22:58,060 --> 01:22:59,061
நரகம் எண்.

1509
01:23:01,585 --> 01:23:03,326
நீங்கள் கடவுளை நினைக்கிறீர்களா
அது சரியா?

1510
01:23:03,543 --> 01:23:05,458
அவருடையது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
திட்டம் உள்ளது.

1511
01:23:05,502 --> 01:23:07,895
நான் முயற்சி செய்யவே இல்லை
கற்பனை செய்ய ஆரம்பிக்க.

1512
01:23:13,945 --> 01:23:14,946
நான் வாழ வேண்டும்.

1513
01:23:16,339 --> 01:23:18,428
அதனால் தான் ஒரு நொடி கூட விட்டுக்கொடுக்க மாட்டோம்.

1514
01:23:19,603 --> 01:23:20,865
சரியா?

1515
01:23:23,259 --> 01:23:24,695
எனவே, வாழ்க்கை நியாயமானது அல்ல.

1516
01:23:27,350 --> 01:23:28,873
அதை என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1517
01:23:34,705 --> 01:23:38,187
அதாவது, ஒருவேளை இது, இப்போது...

1518
01:23:40,450 --> 01:23:42,104
நாம் பெறுவது சிறந்தது.

1519
01:23:43,931 --> 01:23:45,716
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இங்கே இருக்கிறோம்.

1520
01:23:47,805 --> 01:23:49,720
இதெல்லாம் எவ்வளவு தவறு என்று தெரியும்.

1521
01:23:53,289 --> 01:23:54,768
ஒருவேளை இது கடவுளின் பகுதியாக இருக்கலாம்.

1522
01:23:58,772 --> 01:24:02,907
நாம் அனைவரும் இங்கே கீழே
அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது.

1523
01:24:21,926 --> 01:24:23,580
அழகாக இருக்கிறது, குழந்தை.

1524
01:24:26,583 --> 01:24:27,845
இது நம்ம வீடுதானா?

1525
01:24:31,588 --> 01:24:33,981
அது அம்மாவா? அவள் அழுகிறாளா?

1526
01:24:36,114 --> 01:24:37,855
நான் இருந்ததால் அவள் அழுகிறாள்
அவளுக்கு அர்த்தம்?

1527
01:24:42,947 --> 01:24:44,079
இது அப்பாவா?

1528
01:24:46,690 --> 01:24:48,170
அப்பா மோசமாக இருந்தார், இல்லையா?

1529
01:24:54,001 --> 01:24:55,438
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

1530
01:24:59,833 --> 01:25:03,576
என்று சாட்சியம் அளித்த மருத்துவர்
டோட் ஒரு சமூகவிரோதி

1531
01:25:03,620 --> 01:25:05,274
அவரை சந்தித்தது கூட இல்லை.

1532
01:25:06,013 --> 01:25:07,363
[ஆண்ட்ரூ] அது நியாயமற்றதாகத் தெரிகிறது.

1533
01:25:07,667 --> 01:25:08,842
சரியாக.

1534
01:25:10,322 --> 01:25:11,410
ஆம்.

1535
01:25:11,454 --> 01:25:13,978
அவரை உள்ளே அழைத்து வருகிறார்கள்
அவர்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்

1536
01:25:14,021 --> 01:25:15,675
ஒரு உறுதியான மரண தண்டனை.

1537
01:25:16,633 --> 01:25:19,114
அவரது செல்லப்பெயர் டாக்டர் மரணம்.

1538
01:25:19,462 --> 01:25:20,985
-டாக்டர். மரணமா?
-அவர்...

1539
01:25:21,333 --> 01:25:22,508
அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்

1540
01:25:22,552 --> 01:25:24,771
அமெரிக்கரிடமிருந்து
மனநல சங்கம்

1541
01:25:24,815 --> 01:25:28,862
"நோயறிதலைச் செய்வதற்கு
பிரதிவாதிகளை சந்திக்காமல்."

1542
01:25:29,820 --> 01:25:31,343
இதனாலேயே நீங்கள் அனைத்தையும் படிக்கிறீர்கள்.

1543
01:25:33,650 --> 01:25:35,869
நான் உங்களுக்கு சமைக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
நாளை இரவு.

1544
01:25:35,913 --> 01:25:38,002
- அது பரிதாபத்திற்குரியது.
- எனக்கு குளிர் பீஸ்ஸா பிடிக்கும்.

1545
01:25:38,394 --> 01:25:40,526
நானும் செய்கிறேன், ஆனால் குறைந்தபட்சம்
அதை ஒரு தட்டில் வைக்கவும்.

1546
01:25:42,006 --> 01:25:45,705
ஏய், நீ. ஜூல்ஸ், நான் வெளியே இருந்தபோது டாக்டர் ஹர்ஸ்ட்கால் செய்தாரா?

1547
01:25:45,749 --> 01:25:47,142
இல்லை. விடைபெறுகிறேன்.

1548
01:25:47,185 --> 01:25:48,839
- நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
- படிப்பு.

1549
01:25:48,882 --> 01:25:50,101
[எலிசபெத்] டேவ் உடன்?

1550
01:25:53,017 --> 01:25:54,584
உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று அர்த்தம்
அவன் பெயர்?

1551
01:25:57,195 --> 01:25:58,153
என்ன?

1552
01:26:01,199 --> 01:26:02,157
பார்...

1553
01:26:03,941 --> 01:26:04,942
என்ன?

1554
01:26:05,856 --> 01:26:07,466
அது எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

1555
01:26:07,510 --> 01:26:09,512
பேனா நண்பர்களாக இருப்பது
ஒரு கொலைகாரனுடன்...

1556
01:26:11,122 --> 01:26:12,210
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பது போல் இருக்கிறது

1557
01:26:12,254 --> 01:26:13,559
நீங்கள் ஒருவித ஹீரோ
அல்லது ஏதாவது.

1558
01:26:14,734 --> 01:26:16,214
ஆண்ட்ரூ என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1559
01:26:16,258 --> 01:26:17,650
தன்னை தூங்க அழுகிறான்
இரவில்

1560
01:26:17,694 --> 01:26:19,043
ஏனென்றால் அவர் அப்பாவை மிஸ் செய்கிறாரா?

1561
01:26:21,350 --> 01:26:23,526
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

1562
01:26:26,703 --> 01:26:27,878
நான் செய்கிறேன்.

1563
01:26:28,270 --> 01:26:29,227
நீங்கள் வேண்டாம்.

1564
01:26:29,880 --> 01:26:31,273
அது மட்டும் உண்மை இல்லை.

1565
01:26:36,452 --> 01:26:37,801
மன்னிக்கவும்.

1566
01:26:41,892 --> 01:26:43,589
மன்னிக்கவும், இனிப்பு பட்டாணி.

1567
01:26:46,375 --> 01:26:47,898
[வானொலியில் மனிதன்]
டல்லாஸ் இப்போது களத்திற்குள் இருக்கிறார்

1568
01:26:47,941 --> 01:26:49,943
அரிசோனா 37 இல் கோல் வரம்பு,

1569
01:26:49,987 --> 01:26:51,206
இரண்டாவது கீழே மற்றும் எட்டு.

1570
01:26:51,249 --> 01:26:52,859
மாடுபிடி வீரர்கள் வருகிறார்கள்
துப்பாக்கிக்கு வெளியே.

1571
01:26:52,903 --> 01:26:54,078
ஒரு ஸ்னாப் இருக்கிறது.

1572
01:26:54,121 --> 01:26:55,253
கார்டினல்கள் வருகிறார்கள்
பிளிட்ஸ் உடன்,

1573
01:26:55,297 --> 01:26:56,733
ஹண்டிங்டன் இடதுபுறம் துரத்தினார்.

1574
01:26:56,776 --> 01:26:58,952
- அது மீண்டும் எடுக்கப்பட்டது.
-வாருங்கள்.

1575
01:26:58,996 --> 01:27:00,563
இந்த முறை அட்ரியன் வில்சன்.

1576
01:27:01,085 --> 01:27:03,043
என்ன மாதிரி நொண்டி சாக்கு
ஒரு கால்பகுதிக்கு

1577
01:27:03,087 --> 01:27:05,045
மூன்று குறுக்கீடுகளை வீசுகிறது
முதல் காலாண்டில்?

1578
01:27:05,089 --> 01:27:07,613
[சிரிக்கிறார்] ஏய், வில்லிங்ஹாம்?
கவ்பாய்ஸ் சக்.

1579
01:27:07,657 --> 01:27:09,615
-ஏய், வாயை மூடு.
- யார் நினைத்தாலும் கௌபாய்ஸ்

1580
01:27:09,659 --> 01:27:10,747
பிளேஆஃப்களில் இடம்பிடிக்காது

1581
01:27:10,790 --> 01:27:12,227
- ஒரு தெய்வீக வரிசையில் மூன்று ஆண்டுகள்.
- ஆமாம்.

1582
01:27:12,836 --> 01:27:14,141
அது உறிஞ்சும்.

1583
01:27:14,185 --> 01:27:15,099
நம்பமுடியாது.

1584
01:27:16,492 --> 01:27:17,275
[எலிசபெத்] சரி, முதலில்,
நாங்கள் பேசுகிறோம்

1585
01:27:17,319 --> 01:27:18,450
ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையைப் பற்றி.

1586
01:27:18,494 --> 01:27:19,538
எனவே, இப்போது, நீங்கள் முன்னணியில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு முயற்சி

1587
01:27:19,582 --> 01:27:21,061
டாட் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்கவா?

1588
01:27:21,105 --> 01:27:23,063
சரி, நான் சொல்லமாட்டேன்
முன்னணி,

1589
01:27:23,107 --> 01:27:24,587
ஆனால் நான் உதவி செய்கிறேன்
அவரது வழக்கறிஞர்.

1590
01:27:25,109 --> 01:27:27,285
டாட்டின் விசாரணை இருந்தது
ஒரு முழுமையான கேலிக்கூத்து.

1591
01:27:27,329 --> 01:27:28,765
[வானொலியில் மனிதன்]
என்ன ஒரு அருமையான பந்து விளையாட்டு...

1592
01:27:28,808 --> 01:27:31,811
ஏய், வில்லிங்ஹாம். அவர்கள் உங்களைப் பற்றி வானொலியில் பேசுகிறார்கள்.

1593
01:27:31,855 --> 01:27:34,205
ஏய், டாட்,
ஸ்டேஷனை மாற்றுங்கள் மனிதனே.

1594
01:27:35,772 --> 01:27:37,426
நாம் எந்த அலைவரிசையில் இருக்கிறோம்?

1595
01:27:37,469 --> 01:27:38,470
இது 1060.

1596
01:27:40,429 --> 01:27:41,865
[எலிசபெத்]
நான் போகிறேன் என்று தெரிந்தது

1597
01:27:42,169 --> 01:27:44,868
சந்திப்பதாக கூறப்படுகிறது
ஒரு கொலையாளி, ஆனால்...

1598
01:27:45,999 --> 01:27:49,960
நான் ஒரு பாதிக்கப்படக்கூடிய, உணர்திறன் கொண்ட மனிதனுடன் பேசுவதைக் கண்டேன்.

1599
01:27:50,395 --> 01:27:52,136
அவர் பேசுவதற்கு மிகவும் எளிதாக இருந்தார்.

1600
01:27:52,179 --> 01:27:53,833
எப்படி மாற வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
மக்கள் மனம்

1601
01:27:53,877 --> 01:27:56,009
டாட்டின் கடந்த காலத்தை அறிந்தவர்கள்

1602
01:27:56,053 --> 01:27:59,839
அவன் தன் மனைவியை எதிரில் அடித்தான் என்று
பல சாட்சிகள் ஆனால்--

1603
01:27:59,883 --> 01:28:01,754
[எலிசபெத்] அதாவது, உங்களிடம் உள்ளது
எப்போதாவது ஒருவரிடம் கொடுமையாக இருந்தேன்

1604
01:28:01,798 --> 01:28:03,800
உங்கள் வாழ்க்கையில்?
அது உன்னை கொலைகாரனாக ஆக்குகிறதா?

1605
01:28:04,148 --> 01:28:04,975
இல்லை

1606
01:28:06,237 --> 01:28:09,675
அட, மிகத் தெளிவாக இருந்தது
அந்த சாட்சி சாட்சியம்

1607
01:28:09,719 --> 01:28:11,851
காலத்திலிருந்து மாற்றப்பட்டது
அவர்கள் போலீசாரிடம் பேசினர்,

1608
01:28:11,895 --> 01:28:13,766
அவர்கள் இருந்த காலத்திற்கு
ஒரு நீதிமன்ற அறையில்.

1609
01:28:13,810 --> 01:28:15,768
புதிய டிஎன்ஏ உள்ளது
இந்த வழக்கில் ஆதாரம்.

1610
01:28:15,812 --> 01:28:17,683
புதிய தீ ஆதாரங்கள் இருக்கலாம்.

1611
01:28:17,727 --> 01:28:20,425
இன்னும் கேள்விகள் உள்ளன
இங்கே பதில் சொல்ல.

1612
01:28:20,469 --> 01:28:22,122
[வானொலி தொகுப்பாளர்] எனவே,
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்

1613
01:28:22,166 --> 01:28:24,821
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள்
டாட் குற்றமற்றவரா?

1614
01:28:27,519 --> 01:28:28,651
ஆம், நான் தான்.

1615
01:28:29,739 --> 01:28:30,957
நான் டெக்சாஸ் மாநிலத்தை நம்புகிறேன்

1616
01:28:31,001 --> 01:28:32,872
கொல்லப் போகிறது
ஒரு அப்பாவி மனிதன்.

1617
01:28:34,483 --> 01:28:36,354
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
ஒரு அப்பாவி மனிதனைக் கொல்லவா?

1618
01:28:37,355 --> 01:28:39,879
போதுமான ஆதாரங்கள் உள்ளன

1619
01:28:39,923 --> 01:28:42,055
டாட் இருக்க வேண்டும்
ஒரு மேல்முறையீட்டை வழங்கியது.

1620
01:28:42,099 --> 01:28:43,753
ஏதேனும் கேள்வி இருந்தால்...

1621
01:28:45,015 --> 01:28:47,365
- ஏய்.
-... ஆதாரம் அல்லது ஏதேனும்...

1622
01:28:47,409 --> 01:28:48,671
உங்கள் தேதி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

1623
01:28:50,020 --> 01:28:51,369
பிப்ரவரி 17.

1624
01:29:18,440 --> 01:29:19,702
இப்போது நான் உற்சாகமாக உணர்கிறேன்.

1625
01:29:21,268 --> 01:29:23,270
நான் யாரையோ பற்றி ஏதோ படித்தேன்
யாராக இருக்க வேண்டும், அப்படி,

1626
01:29:23,314 --> 01:29:26,361
தீ பற்றிய உலக நிபுணர்.
அவன் பெயர் ஹர்ஸ்ட்.

1627
01:29:26,926 --> 01:29:28,101
அவருக்கு ஒரு செய்தி வந்துள்ளது

1628
01:29:28,145 --> 01:29:30,060
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அவர் ஆஸ்டினில் வசிக்கிறார்.

1629
01:29:30,582 --> 01:29:32,541
மற்றும் நான் உணர்கிறேன்
அதுதான் நமக்குத் தேவை.

1630
01:29:32,584 --> 01:29:35,108
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு ஒரு நிபுணர் தேவை
யார் உள்ளே வர முடியும்

1631
01:29:35,152 --> 01:29:37,763
இந்த அபத்தத்திற்கு சவால் விடுங்கள்.

1632
01:29:37,807 --> 01:29:39,548
லிஸ், காப்பாற்றப்படுவதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை.

1633
01:29:40,766 --> 01:29:42,507
-சரி, நான் இல்லை--
- நான் ஒரு பாத்திரம் அல்ல

1634
01:29:42,551 --> 01:29:45,510
உங்களின் ஒரு நாடகத்தில்
அல்லது ஒரு பாசாங்கு காதலன்,

1635
01:29:45,554 --> 01:29:48,861
அல்லது யாரோ இங்கே ஊடுருவி
சில உற்சாகம்

1636
01:29:48,905 --> 01:29:52,082
உங்கள் மற்றபடி சலிப்பில்,
முன்னாள் இல்லத்தரசி வாழ்க்கை.

1637
01:29:54,171 --> 01:29:55,738
நான் இறக்க இங்கே இருக்கிறேன்.

1638
01:30:01,831 --> 01:30:05,312
இது என் கடைசி நாட்கள், லிஸ்,
உன்னுடையது அல்ல.

1639
01:30:06,966 --> 01:30:09,578
உங்கள் தவறான நம்பிக்கையால் அவர்கள் நிரப்பப்பட வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.

1640
01:30:11,623 --> 01:30:15,366
இப்போது, நான் அனைவருக்கும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என் மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கை.

1641
01:30:16,976 --> 01:30:18,891
அனைத்து வேலை, எல்லாம்,

1642
01:30:18,935 --> 01:30:21,416
ஆனால் அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் இப்போது என்ன உண்மையைக் கண்டீர்கள்.

1643
01:30:21,459 --> 01:30:23,026
அது நடக்காது
வேறுபாடு இல்லை.

1644
01:30:30,686 --> 01:30:31,687
நான் பொய் சொன்னேன், லிஸ்.

1645
01:30:34,298 --> 01:30:35,430
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

1646
01:30:40,217 --> 01:30:41,348
நான் எல்லோரிடமும் பொய் சொன்னேன்.

1647
01:30:47,529 --> 01:30:50,183
நான் நேராக பெண்கள் அறைக்கு சென்றேன் என்று சொன்னேன்.

1648
01:30:51,054 --> 01:30:53,926
அவர்கள் மீது தவழ்ந்து,
எரியும் மலம் என் மீது விழுகிறது

1649
01:30:53,970 --> 01:30:56,320
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் புகை,
எல்லாம் தீயில் எரிந்தது.

1650
01:30:56,842 --> 01:30:58,627
[டாட் இருமல்]

1651
01:30:59,497 --> 01:31:01,281
நான் உள்ளே செல்ல முயற்சித்தேன்,
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை

1652
01:31:01,325 --> 01:31:02,457
ஏனெனில் அது மிகவும் சூடாக இருந்தது.

1653
01:31:04,328 --> 01:31:05,372
[டாட்] ஆம்பர்!

1654
01:31:11,901 --> 01:31:13,468
அவர்கள் என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்...

1655
01:31:16,079 --> 01:31:17,820
[டாட் இருமல்]

1656
01:31:31,573 --> 01:31:33,183
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

1657
01:31:54,552 --> 01:31:56,685
நான் மிகவும் பயந்தேன்.

1658
01:32:00,297 --> 01:32:03,300
நான் என் சொந்தத்தைப் பார்க்க மிகவும் பயந்தேன்
குழந்தைகள் எரிந்து சாகின்றனர்.

1659
01:32:12,396 --> 01:32:14,398
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்ல விரும்பினேன்,
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை

1660
01:32:14,441 --> 01:32:15,704
ஏனென்றால் நான் மிகவும் பயந்தேன்.

1661
01:32:20,752 --> 01:32:22,232
அதனால் நான் குற்றவாளி.

1662
01:32:29,935 --> 01:32:32,938
தன் சொந்தத்தை காப்பாற்ற முடியாத எந்த மனிதனும்
குழந்தைகள் வாழ தகுதி இல்லை.

1663
01:32:51,304 --> 01:32:52,784
அவர் நிறுத்த விரும்புகிறார்.

1664
01:32:55,744 --> 01:32:59,095
ஒருவேளை அவன் சொல்வது சரிதான்.ஒருவேளை நாம் அவனை சித்திரவதை செய்கிறோம்.

1665
01:33:01,097 --> 01:33:03,534
அதாவது, நமக்கு என்ன வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
நேர்மையாக?

1666
01:33:06,668 --> 01:33:09,627
பரவாயில்லை. எத்தனை
யோசி...

1667
01:33:10,802 --> 01:33:12,543
இது பற்றி தான் நினைக்கிறீர்கள்
டாட்?

1668
01:33:13,979 --> 01:33:16,329
சிஸ்டம் வேலை செய்யாது,
அது உடைந்துவிட்டது.

1669
01:33:17,940 --> 01:33:20,333
இன்னும் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

1670
01:33:26,209 --> 01:33:27,297
[ஸ்டேசி] ஆமாம்.

1671
01:33:28,515 --> 01:33:30,866
அங்கு சிறிது நேரம்,
நாங்கள் காதலில் பைத்தியமாக இருந்தோம்.

1672
01:33:32,781 --> 01:33:35,827
இரட்டை குழந்தைகள் பிறந்த பிறகு நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம் ...

1673
01:33:37,481 --> 01:33:40,702
அர்த்தம் என்று நினைத்தேன்
அவர் என்னை மிகவும் நேசித்தார், ஆனால் ...

1674
01:33:42,573 --> 01:33:44,880
இப்போது அவர் அதை அவர்களுக்காக செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1675
01:33:45,184 --> 01:33:47,970
சரி, ஸ்டேசி, ஏதாவது இருந்தால் நீங்கள் நினைவில் கொள்ளலாம்

1676
01:33:48,013 --> 01:33:49,624
அவனைக் காப்பாற்றப் பயன்படுத்தலாம்...

1677
01:33:51,016 --> 01:33:52,191
இது தான்.

1678
01:33:53,323 --> 01:33:54,629
அவனைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

1679
01:33:58,067 --> 01:33:59,329
எனக்கு அது தெரியும், ஆம்.

1680
01:33:59,590 --> 01:34:01,026
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1681
01:34:06,336 --> 01:34:09,208
என் தம்பி, அவன் போலீஸ்.

1682
01:34:12,342 --> 01:34:15,867
அவர் கூறுகிறார், டோட் இறங்குகிறார்,
அவர்கள் என் பின்னால் வருவார்கள்

1683
01:34:15,911 --> 01:34:17,956
என்னையும் டாட்களையும் துன்புறுத்துங்கள்
அதை செய்ய அவர்களுக்கு உதவுவேன்.

1684
01:34:18,000 --> 01:34:19,871
நான் சிறைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை
அவருக்கு பதிலாக.

1685
01:34:21,699 --> 01:34:23,005
அது பைத்தியம்.

1686
01:34:25,355 --> 01:34:26,835
டாட் உன்னை நேசிக்கிறார்.

1687
01:34:27,749 --> 01:34:31,187
அவன் உன்னைப் பற்றி எப்போதும் பேசுகிறான்.நீ அவனைப் பார்க்க வேண்டும்.

1688
01:34:34,016 --> 01:34:35,670
Mm-mm. என்னால் அது முடியாது.

1689
01:34:35,887 --> 01:34:40,109
ஸ்டேசி, அவர் தந்தை
உங்கள் குழந்தைகளின்.

1690
01:34:41,110 --> 01:34:46,028
மேலும் அவர் மாறிவிட்டார்.
தயவுசெய்து அவரைப் போய்ப் பாருங்கள்.

1691
01:34:56,473 --> 01:34:57,866
- ஏய், அன்பே.
- ஓ, அம்மா.

1692
01:34:58,214 --> 01:34:59,911
ஏய், ஒரு மருத்துவர் உன்னை விட்டுப் போய்விட்டார்
ஒரு செய்தி.

1693
01:34:59,955 --> 01:35:01,565
-டாக்டர் ஹு--
- ஹர்ஸ்ட்?

1694
01:35:01,608 --> 01:35:02,740
- ஆமாம்.
- ஓ, கடவுளே.

1695
01:35:02,784 --> 01:35:04,089
காத்திருங்கள். அம்மா, எல்லாம் சரியா?

1696
01:35:05,134 --> 01:35:06,831
ஆம், நண்பா,
அத்தகைய மருத்துவர் அல்ல.

1697
01:35:06,875 --> 01:35:08,180
-சரி.
- இனிய நாள்.

1698
01:35:08,224 --> 01:35:09,616
-சரி.
-சரி.

1699
01:35:15,884 --> 01:35:16,928
[பெருமூச்சு]

1700
01:35:18,930 --> 01:35:20,062
[டாக்டர். ஹர்ஸ்ட் ஹம்மிங்]

1701
01:35:23,805 --> 01:35:26,851
நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்
நீங்கள் குதிக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று

1702
01:35:26,895 --> 01:35:28,244
இப்படி. அதாவது--

1703
01:35:28,287 --> 01:35:30,681
உங்கள் அடையாளம் என்ன?

1704
01:35:32,161 --> 01:35:34,598
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- எந்த அடையாளத்தின் கீழ்

1705
01:35:34,641 --> 01:35:36,905
நீங்கள் ராசியில் பிறந்தவரா?

1706
01:35:38,297 --> 01:35:40,082
-மேஷம்.
- மற்றும் உங்கள் ஜாதகம்,

1707
01:35:40,125 --> 01:35:41,170
நீங்கள் அதை படிக்கிறீர்களா?

1708
01:35:42,432 --> 01:35:44,390
- சில நேரங்களில், நான் நினைக்கிறேன்.
- சில நேரங்களில் அது சரியாக இருக்கும்

1709
01:35:44,434 --> 01:35:47,437
-மற்றும் சில சமயங்களில் அது தவறாகும்.-சரி, அந்த விஷயங்கள் எல்லாம்...

1710
01:35:47,829 --> 01:35:51,615
மக்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறார்கள்
கவரப்பட்டது

1711
01:35:52,050 --> 01:35:55,227
நட்சத்திரங்களால், அவர்கள் பட்டயப்படுத்தப்பட்டனர்
அவர்களின் இயக்கங்கள்.

1712
01:35:55,271 --> 01:35:59,449
அவர்கள் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
புதன் பிற்போக்காக இருந்த போது

1713
01:35:59,492 --> 01:36:02,495
அல்லது செவ்வாய் இணைந்த போது
வீனஸ் உடன்.

1714
01:36:03,496 --> 01:36:08,763
அவர்கள் கணிப்புகளைச் செய்தார்கள்
இந்த அவதானிப்புகளின் அடிப்படையில்.

1715
01:36:08,806 --> 01:36:11,853
இந்த மக்கள் அழைக்கப்பட்டனர்
ஜோதிடர்கள்.

1716
01:36:12,984 --> 01:36:15,770
அவர்கள் நிபுணர்களாக இருந்தனர்
சூரிய குடும்பத்தில்.

1717
01:36:16,292 --> 01:36:18,903
வானியல் அறிவியல் வரை
உடன் வந்தது

1718
01:36:18,947 --> 01:36:21,993
மற்றும் அவர்களின் யோசனைகளை நிரூபித்தார்
புல்பக்கி தவிர வேறொன்றுமில்லை.

1719
01:36:22,298 --> 01:36:27,303
அறிக்கையை ஆய்வு செய்தேன்
அவர்களின் நிபுணர்கள் எழுதினர்.

1720
01:36:39,141 --> 01:36:40,142
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1721
01:36:42,144 --> 01:36:44,581
- உங்கள் கால்களை நகர்த்தவும்.
-ஓ!

1722
01:37:06,168 --> 01:37:07,212
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1723
01:37:08,257 --> 01:37:09,171
ஓ...

1724
01:37:10,302 --> 01:37:12,783
- ஒன்றுமில்லை?
- சரியாக. எரிப்பு கையெழுத்து இல்லை.

1725
01:37:13,958 --> 01:37:18,223
மற்றும் அப்படி எதுவும் இல்லை
வெறித்தனமான கண்ணாடியாக.

1726
01:37:24,360 --> 01:37:26,101
சிலந்தி மாதிரி நடக்கும்...

1727
01:37:27,711 --> 01:37:30,409
அது குளிர்ந்த நீரால் தாக்கப்படும் போது
தீ குழாய்களில் இருந்து.

1728
01:37:31,410 --> 01:37:33,282
-[கண்ணாடி வெடிப்புகள்]
-ஆ!

1729
01:37:35,023 --> 01:37:39,941
நான் சென்று இரண்டு நாட்கள் கழித்தேன்
இந்த வழக்கின் ஒவ்வொரு விவரமும்.

1730
01:37:40,376 --> 01:37:42,726
புலனாய்வாளர்களைப் பற்றிய விஷயம்
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முனைகிறார்கள்

1731
01:37:42,769 --> 01:37:46,077
அவர்கள் என்ன தேடுகிறார்கள்,
அது இல்லாவிட்டாலும்.

1732
01:37:47,252 --> 01:37:49,733
அவர்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டார்கள்
டோட் குற்றவாளி

1733
01:37:49,776 --> 01:37:51,778
அவர்கள் நடக்க முன்
அந்த வீட்டிற்குள்.

1734
01:37:52,954 --> 01:37:55,173
அது தீக்குளிப்பு என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்கள்.

1735
01:37:55,217 --> 01:37:57,741
அவர்கள் கவலைப்படவில்லை
விண்வெளி ஹீட்டரை சரிபார்க்கவும்.

1736
01:37:59,569 --> 01:38:01,919
நிறுவியவர்
மின் வயரிங்

1737
01:38:01,963 --> 01:38:04,269
கேட்டது கூட இல்லை
ஒரு பாதுகாப்பு குறியீடு.

1738
01:38:06,576 --> 01:38:08,012
-[டாட்] பெண்களா?
-[டாக்டர். ஹர்ஸ்ட்] அந்த தீப்பிழம்புகள்

1739
01:38:08,056 --> 01:38:09,535
கூரை வரை ஓடியது

1740
01:38:09,579 --> 01:38:12,538
சுவர்களை எரிப்பது,
கீழே செல்லும் முன்.

1741
01:38:12,582 --> 01:38:13,583
[ஆம்பர்] அப்பா!

1742
01:38:15,150 --> 01:38:16,151
[டாக்டர். ஹர்ஸ்ட்] தீ இருந்தது
ஃப்ளாஷ்ஓவர் என்று அழைக்கிறோம்.

1743
01:38:17,630 --> 01:38:19,284
உடனடி எரிப்பு
எரியக்கூடிய அனைத்தும்.

1744
01:38:19,328 --> 01:38:22,070
வி முறை நிபுணர்கள்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது...

1745
01:38:22,331 --> 01:38:24,507
ஒரு கையெழுத்து
ஃப்ளாஷ்ஓவர்.

1746
01:38:28,685 --> 01:38:30,469
தாழ்வாரத்தில் முடுக்கு.

1747
01:38:31,340 --> 01:38:33,472
[டாக்டர். ஹர்ஸ்ட்] கரி கிரில்
மற்றும் இலகுவான திரவம்

1748
01:38:33,516 --> 01:38:35,953
நிபுணர் எப்படியோ புறக்கணித்தார்
குறிப்பிட வேண்டும்.

1749
01:38:38,434 --> 01:38:40,915
என் குழந்தைகள் எரிகின்றன!

1750
01:38:41,437 --> 01:38:43,874
மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டி
பின் கதவை அடைத்ததா?

1751
01:38:45,963 --> 01:38:48,444
கீழே லினோலியம் உள்ளது
தீண்டப்படாத.

1752
01:38:48,487 --> 01:38:50,359
அது எப்போதும் இருந்தது,
ஒருபோதும் நகர்த்தப்படவில்லை.

1753
01:38:50,794 --> 01:38:51,882
[பெருமூச்சு]

1754
01:38:53,362 --> 01:38:55,973
எனது அறிக்கை நூற்றுக்கணக்கானவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பல மணிநேர சோதனைகள்

1755
01:38:56,017 --> 01:38:57,975
துறையில் மிகவும் கடுமையான விஞ்ஞானிகளால்,

1756
01:38:58,019 --> 01:38:59,934
இந்த நிபுணர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்
அவர்களின்

1757
01:38:59,977 --> 01:39:01,326
நிறைய தீயை பார்த்திருக்கலாம்

1758
01:39:01,370 --> 01:39:03,938
ஆனால் இறுதியில்,
அவர்கள் வெறும் ஜோதிடர்கள்.

1759
01:39:06,288 --> 01:39:09,421
-நன்றி, திரு. ஹர்ஸ்ட்.
- மிக்க நன்றி.

1760
01:39:09,465 --> 01:39:11,249
மேலும் ஒன்று மட்டும் உள்ளது

1761
01:39:11,293 --> 01:39:14,470
- நாம் செய்ய வேண்டியது ...
- நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறோம்.

1762
01:39:14,513 --> 01:39:16,951
எனக்கு ஜோதிடத்தில் நம்பிக்கை இல்லை
திருமதி கில்பர்ட்,

1763
01:39:17,995 --> 01:39:19,692
ஆனால் நான் கர்மாவை நம்புகிறேன்.

1764
01:39:20,171 --> 01:39:23,000
என்னுடைய எல்லா உதவிகளையும் பயன்படுத்த முடியும். இன்பம் என்னுடையது.

1765
01:39:25,307 --> 01:39:27,483
டாட், எங்களுக்கு ஹர்ஸ்ட் கிடைத்தது.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1766
01:39:27,874 --> 01:39:30,965
நாங்கள் ஹர்ஸ்டுக்கு வந்தோம்.
நாங்கள் அவரிடம் வந்தோம்.

1767
01:39:31,008 --> 01:39:33,097
வழியில்லை என்றார்
தீ எரிப்பு என்று.

1768
01:39:33,141 --> 01:39:34,272
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

1769
01:39:34,316 --> 01:39:35,882
தீ வைப்பு இல்லை என்றால்,
எந்த குற்றமும் இல்லை.

1770
01:39:36,187 --> 01:39:38,494
- உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
-இல்லை, என்னால் முடியாது.

1771
01:39:38,537 --> 01:39:40,452
- ஓ, கடவுளே.
-அது போல் தான்

1772
01:39:40,496 --> 01:39:41,932
நான் முழு நேரமும் சொல்லி வருகிறேன்.

1773
01:39:41,976 --> 01:39:44,065
சரி, ரீவ்ஸ் அவர் வழியில் இருக்கிறார்
இப்போது பரோல் போர்டுக்கு.

1774
01:39:44,500 --> 01:39:46,110
வழியில்லை என்றார்
அவர்கள் இதை பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்

1775
01:39:46,154 --> 01:39:47,198
விலக்கு ஆதாரமாக.

1776
01:39:49,592 --> 01:39:52,377
டாட், எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான வாய்ப்பு உள்ளது.

1777
01:39:55,163 --> 01:39:57,078
ஓ, எனக்குத் தெரியாது, லிஸ்.

1778
01:39:59,384 --> 01:40:01,430
நான் தொடங்குவதை சரி செய்யவில்லை
மீண்டும் நம்பிக்கையுடன்.

1779
01:40:02,387 --> 01:40:03,519
நம்பிக்கை கெட்டது.

1780
01:40:03,867 --> 01:40:05,564
எனக்கு இன்னும் 10 நாட்கள் உள்ளன.

1781
01:40:05,608 --> 01:40:07,740
நான் மீண்டும் நம்ப ஆரம்பித்தால்,
அவர்களுக்கு 10 நாட்கள் கடந்துவிடும்

1782
01:40:07,784 --> 01:40:11,744
- அது போலவே.
- எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நான் நம்புகிறேன்.

1783
01:40:19,535 --> 01:40:21,058
நான் என்ன பேசினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இப்போது தான்

1784
01:40:21,102 --> 01:40:22,494
நான் காத்திருக்கும் போது
உனக்காகவா?

1785
01:40:22,538 --> 01:40:26,150
-என்ன?-அனைத்திற்கும் பிறகு பயங்கரமான விஷயங்கள்

1786
01:40:26,194 --> 01:40:28,196
நான் உன்னிடம் சொன்னேன், நீ என்னை கைவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

1787
01:40:30,894 --> 01:40:31,721
ஒருபோதும் இல்லை.

1788
01:40:47,258 --> 01:40:48,390
ஒருபோதும் இல்லை.

1789
01:40:57,747 --> 01:40:59,879
-ஐரீனா?
-ஆம்?

1790
01:40:59,923 --> 01:41:01,533
எனக்கு இந்த நகல் கிடைக்க வேண்டும்
ஹர்ஸ்டின் அறிக்கை

1791
01:41:01,577 --> 01:41:03,709
வாரியத்திற்கு மேல்
மன்னிப்பு மற்றும் பரோல்கள்.

1792
01:41:03,753 --> 01:41:04,754
சரியா?

1793
01:41:06,016 --> 01:41:08,062
இரண்டாவது சிந்தனை, இது கிடைத்தது.
நன்றி. மன்னிக்கவும்.

1794
01:41:11,239 --> 01:41:12,805
- ஹாய், சிண்டி.
- வணக்கம், தவிர்.

1795
01:41:12,849 --> 01:41:15,243
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் இதை விரைவில் வெளியே எடுக்க முடியுமா?

1796
01:41:15,286 --> 01:41:17,114
- நிச்சயமாக விஷயம்.
- மிக்க நன்றி.

1797
01:41:17,158 --> 01:41:18,985
- உங்களிடம் நல்ல ஒன்று உள்ளது.
- நீங்களும்.

1798
01:41:26,950 --> 01:41:28,952
[தொலைநகல் இயந்திரம் சுழல்]

1799
01:41:36,612 --> 01:41:39,658
[பெண்] இந்த தொலைநகல் இப்போது வந்தது
பரோல் போர்டில் இருந்து, ஐயா.

1800
01:41:45,142 --> 01:41:46,839
இல்லாமல் எப்படி மறுக்க முடியும்
அதை படிக்கிறதா?

1801
01:41:48,058 --> 01:41:49,668
தேவையில்லை - இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1802
01:41:49,712 --> 01:41:51,844
இது ஒரு புதிய விளக்கம்
இருக்கும் சான்றுகள்

1803
01:41:51,888 --> 01:41:54,456
அறிவியல் முறைகளைப் பயன்படுத்தி
அது அப்போது கிடைக்கவில்லை.

1804
01:41:55,239 --> 01:41:57,372
இது புதிய ஆதாரமாக அமைகிறது.

1805
01:41:59,287 --> 01:42:01,289
அவர்களால் எப்படி சந்திக்க முடியவில்லை?

1806
01:42:01,680 --> 01:42:03,856
அது-- வணக்கம்? வணக்கம்?

1807
01:42:08,078 --> 01:42:10,602
ஐரீன், எனக்கு ஒரு வேண்டும்...
மேல்முறையீட்டில் எனக்கு ஒரு வரைவு வேண்டும்

1808
01:42:10,646 --> 01:42:12,517
மரணதண்டனை 30 நாட்கள் தங்குவதற்கு.

1809
01:42:13,039 --> 01:42:15,520
[ஐரீன்] நீங்கள் கத்த வேண்டியதில்லை.
ஒரு இண்டர்காம் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1810
01:42:20,917 --> 01:42:24,007
மற்றும் எவ்வளவு தாமதம் என்பதைக் கண்டறியவும்
கவர்னர் அலுவலகம் திறந்திருக்கிறது.

1811
01:42:33,234 --> 01:42:34,104
வணக்கம்.

1812
01:42:35,236 --> 01:42:36,193
வணக்கம்.

1813
01:42:38,195 --> 01:42:39,153
வந்ததற்கு நன்றி.

1814
01:42:41,677 --> 01:42:42,852
எப்படி இருந்தாய்?

1815
01:42:46,029 --> 01:42:47,335
- நல்லது.
- நல்லது.

1816
01:42:49,032 --> 01:42:50,076
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1817
01:42:51,252 --> 01:42:52,905
-இல்லை, நான் இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1818
01:42:53,558 --> 01:42:54,864
அவர்கள் கண்கள், இப்போது.

1819
01:43:00,739 --> 01:43:02,741
இத்தனை வருடங்களாக நான் இங்கு வர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

1820
01:43:02,785 --> 01:43:04,178
உன் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

1821
01:43:06,745 --> 01:43:09,095
கில்பர்ட் என்னுடைய ஒரே வாய்ப்பு என்கிறார்

1822
01:43:09,139 --> 01:43:10,967
மரணதண்டனை நிறுத்தம் ஆகும்
ஆளுநரிடமிருந்து.

1823
01:43:12,273 --> 01:43:13,926
எனக்கு ஒரு அறிக்கை தேவை
உங்களிடமிருந்து.

1824
01:43:15,450 --> 01:43:16,755
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

1825
01:43:16,799 --> 01:43:18,496
- என்னால் அதை செய்ய முடியும், டாட்.
-ஏன் இல்லை?

1826
01:43:18,540 --> 01:43:19,715
நான் ஏற்கனவே எழுதியது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு கடிதம்

1827
01:43:19,758 --> 01:43:20,977
கவர்னர் ஆன் ரிச்சர்ட்ஸிடம்

1828
01:43:21,020 --> 01:43:22,326
உன்னை காக்க முயல்கிறேன்
அவள் பதிலளிக்கவில்லை.

1829
01:43:22,370 --> 01:43:23,588
நீ தான் போக வேண்டும்
கவர்னர் பெரிக்கு.

1830
01:43:23,632 --> 01:43:24,763
இல்லையெனில்,
எனக்கு மன்னிப்பு கிடைக்கவில்லை.

1831
01:43:24,807 --> 01:43:26,330
நான் மட்டும் தான் இருந்தேன்
உன்னை காக்கிறேன்

1832
01:43:26,374 --> 01:43:28,245
- இந்த முழு நேரமும்.
- இப்போது உங்களைத் தடுப்பது எது?

1833
01:43:28,289 --> 01:43:30,204
நிறைய விஷயங்கள்.
பாட்டி. உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

1834
01:43:30,247 --> 01:43:31,683
எத்தனை பேர்
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லையா?

1835
01:43:31,727 --> 01:43:32,989
சரி, நீங்கள் மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்.

1836
01:43:35,905 --> 01:43:37,689
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

1837
01:43:37,733 --> 01:43:39,691
- நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
- நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்,

1838
01:43:39,735 --> 01:43:41,737
- நாங்கள் இல்லையா? நான் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.-அது காரணம் அல்ல.

1839
01:43:41,998 --> 01:43:44,348
நீங்கள் குற்ற உணர்வுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என் விஷயத்தில் எனக்கு உதவவில்லை.

1840
01:43:44,392 --> 01:43:47,133
-கொஞ்சம் பொறுங்கள்.-அந்தப் பணமெல்லாம் எங்கே போனது, இல்லையா?

1841
01:43:47,438 --> 01:43:48,613
-என்ன?
- அனைத்து காப்பீட்டு பணம்

1842
01:43:48,657 --> 01:43:50,049
நான் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
எனக்கு ஒரு வக்கீல் கிடைக்குமா?

1843
01:43:50,093 --> 01:43:51,355
எனக்கு பிழைக்க முயற்சிக்கிறது

1844
01:43:51,399 --> 01:43:52,574
- என் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும்.
-உனக்கு?

1845
01:43:52,617 --> 01:43:53,618
உங்கள் தலைமுடியை அழகாக்குகிறதா?

1846
01:43:55,185 --> 01:43:57,231
-அவர்களின் நகங்கள் விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.
- ஆமாம். அது எங்கே போனது.

1847
01:43:57,274 --> 01:43:58,710
உங்களை அழகாக காட்டிக்கொள்ளுங்கள்
நகரம் சுற்றி.

1848
01:43:58,754 --> 01:44:00,625
- வாவ்.
- நீங்கள் என்னை துண்டித்தபோது.

1849
01:44:00,669 --> 01:44:03,367
- எல்லா வகையான முட்டாள்களையும் புணர்ந்தார்.
- ஓ, நீங்கள் பேச வேண்டும்.

1850
01:44:03,411 --> 01:44:04,977
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் உட்கார வேண்டிய கதைகள்

1851
01:44:05,021 --> 01:44:06,718
மற்றும் அனைத்து பெண்களும் கேளுங்கள்
பெருமை கொள்ள வேண்டும்

1852
01:44:06,762 --> 01:44:08,067
ஒரு பையனை குடுத்து
மரண தண்டனையில்?

1853
01:44:08,111 --> 01:44:09,286
எல்லாமே உண்மைதான்.

1854
01:44:09,330 --> 01:44:10,896
- இது எல்லாம் உண்மை.
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

1855
01:44:10,940 --> 01:44:14,291
-அவர்கள் அனைவரும் குழந்தை கொலையாளியை ஃபக் செய்கிறார்கள்.-வாவ். நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

1856
01:44:14,335 --> 01:44:16,162
அந்த பைத்தியம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1857
01:44:17,076 --> 01:44:18,817
உனக்கு எப்படி தெரியும்,
என்ன?

1858
01:44:18,861 --> 01:44:20,558
உன்னை எனக்கு தெரியும் என்பதால்,
டாட் வில்லிங்ஹாம்.

1859
01:44:20,602 --> 01:44:21,994
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள், பிச்.

1860
01:44:22,038 --> 01:44:24,083
பன்னிரண்டு வருடங்கள் உங்களுக்கு எடுத்துக்கொண்டது
தைரியத்தைப் பறிக்க

1861
01:44:24,127 --> 01:44:25,041
என்னை பார்க்க வர.

1862
01:44:25,302 --> 01:44:26,564
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
என்னை ஒருமுறை பார்க்கவா?

1863
01:44:26,608 --> 01:44:29,088
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
என் குழந்தைகளை கொன்றாய் என்று!

1864
01:44:29,132 --> 01:44:31,265
[அதிகாரி] ஏய், அது போதும்.

1865
01:44:42,363 --> 01:44:43,712
ஆனால் நான் செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1866
01:44:45,322 --> 01:44:48,325
நான் அவர்களை காயப்படுத்த மாட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
குழந்தைகள், ஸ்டேசி. உங்களுக்கு தெரியும்.

1867
01:44:50,458 --> 01:44:53,983
நான் இப்போது 12 வருடங்கள் யோசித்தேன். எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.

1868
01:44:54,766 --> 01:44:57,987
எனக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறது, ஸ்டேசி.
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்

1869
01:44:58,030 --> 01:45:00,946
நான் உன்னை எப்போதாவது காயப்படுத்தினால்,
ஆனால் நான் உன்னை நேசித்தேன், ஸ்டேசி.

1870
01:45:00,990 --> 01:45:02,687
-டாட், தயவுசெய்து நிறுத்து.
- நான் உன்னை காதலித்தேன்.

1871
01:45:02,731 --> 01:45:04,602
இப்போது, நாங்கள் மூன்று அழகாக செய்தோம்
குழந்தைகள்.

1872
01:45:04,646 --> 01:45:05,864
-அவர்கள் போய்விட்டார்கள்--
-இல்லை, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1873
01:45:05,908 --> 01:45:07,301
... நான் இப்போது அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

1874
01:45:07,344 --> 01:45:09,346
ஆனால் நான் இதைத்தான் கேட்கிறேன்
இப்போது விஷயம், தயவுசெய்து.

1875
01:45:09,390 --> 01:45:10,695
எண் [அழுகை]

1876
01:45:10,739 --> 01:45:12,175
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
- ஓ, கடவுளே.

1877
01:45:12,218 --> 01:45:14,482
- இந்த ஒரு விஷயம், தயவுசெய்து.
- மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும்.

1878
01:45:36,678 --> 01:45:37,679
ஏய்.

1879
01:45:38,419 --> 01:45:39,333
அவர்கள்...

1880
01:45:41,291 --> 01:45:42,945
அவர்கள் உங்களை நெருக்கமாக நகர்த்துகிறார்கள்
அறைக்கு.

1881
01:45:51,910 --> 01:45:55,044
-நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், ஃபக்கர்.
- காற்றை கவனியுங்கள், சகோதரரே.

1882
01:45:56,045 --> 01:45:59,091
[அனைத்தும் இடி, சத்தம்]

1883
01:45:59,396 --> 01:46:00,702
[கைதி 1] மெதுவாகச் செல்லுங்கள் நண்பரே.

1884
01:46:06,055 --> 01:46:07,535
[கைதி 2]
டோட், தலை நிமிர்ந்து இரு.

1885
01:46:08,927 --> 01:46:10,973
-[கைதி 3] வலிமையாக இருங்கள், சகோதரரே.-[கைதி 4] வலிமையாக இருங்கள்.

1886
01:46:11,930 --> 01:46:14,498
ஏய், அது உனக்கு நினைவிருக்கிறது
வாழ்க மேரி?

1887
01:46:14,542 --> 01:46:17,414
ரோஜர் ஸ்டாபச் மூலம்
பிளேஆஃப்களில்

1888
01:46:17,458 --> 01:46:19,373
வைக்கிங்குகளுக்கு எதிராக
75ல்?

1889
01:46:19,416 --> 01:46:20,417
ஆமாம் சார்.

1890
01:46:22,898 --> 01:46:23,899
வாருங்கள்.

1891
01:46:27,729 --> 01:46:29,557
14-10 கீழே...

1892
01:46:31,559 --> 01:46:33,430
இன்னும் 24 வினாடிகள் உள்ளன.

1893
01:46:34,126 --> 01:46:35,998
அவன் தான் பின்வாங்குகிறான்...

1894
01:46:36,694 --> 01:46:38,392
மேலும் அந்த குழந்தையை பறக்க விடுகிறார்.

1895
01:46:40,916 --> 01:46:45,181
எப்படியோ, அது துள்ளுகிறது
தற்காப்பு பாதி...

1896
01:46:46,922 --> 01:46:50,839
மற்றும் வலது கையில்
ட்ரூ பியர்சனின்...

1897
01:46:52,580 --> 01:46:54,277
டச் டவுன் கவ்பாய்ஸ்.

1898
01:46:55,191 --> 01:46:56,627
நம்பமுடியாது.

1899
01:47:01,284 --> 01:47:02,590
உங்களுக்கு இது தான் தேவை தம்பி.

1900
01:47:04,679 --> 01:47:05,810
ஒரு வாழ்க மேரி.

1901
01:47:10,772 --> 01:47:12,208
நான் அதை உங்களுக்காக வீச விரும்புகிறேன்.

1902
01:47:20,695 --> 01:47:22,348
[டாட்] ...உன் கருப்பை, இயேசு.

1903
01:47:23,219 --> 01:47:25,003
புனித மேரி, கடவுளின் தாய்,

1904
01:47:26,614 --> 01:47:28,180
பாவிகளான எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்...

1905
01:47:29,704 --> 01:47:32,750
மற்றும் எங்கள் மரண நேரத்தில்.
ஆமென்.

1906
01:47:32,794 --> 01:47:35,797
டோட் வில்லிங்ஹாம் திட்டமிடப்பட்டது
நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்

1907
01:47:35,840 --> 01:47:36,885
வெறும் ஐந்து நாட்களில்.

1908
01:47:38,321 --> 01:47:41,019
இது முடிவைக் குறிக்கிறது
12 வயது சிறுவனின்...

1909
01:47:41,063 --> 01:47:44,806
ஏய், உங்களிடம் ஒரு பேனா மற்றும் காகிதம் உள்ளது,
அல்லது ஏதாவது?

1910
01:47:46,547 --> 01:47:47,635
[barman] இதோ போ.

1911
01:47:49,027 --> 01:47:49,985
[தொலைக்காட்சியில் செய்தி நிருபர்]
...டாட் வில்லிங்ஹாமின் விதி.

1912
01:47:51,377 --> 01:47:53,510
இது நல்ல ஊர்
மற்றும் எளிய மக்கள்.

1913
01:47:55,860 --> 01:47:57,645
[ஜானி] யாருக்கு கவலை.

1914
01:47:58,559 --> 01:48:01,431
என் பெயர் ஜானி வெப்.

1915
01:48:02,476 --> 01:48:06,044
திரு. வில்லிங்ஹாமுக்கு எதிராக நான் சாட்சியம் அளிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது

1916
01:48:06,088 --> 01:48:09,744
மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகம்
மற்றும் பிற அதிகாரிகள்.

1917
01:48:10,179 --> 01:48:11,920
எனக்கு வேறு வழியில்லை,

1918
01:48:12,268 --> 01:48:15,271
ஆனால் எனது சாட்சியத்தைத் திரும்பப் பெறுகிறேன்
இந்த நேரத்தில்.

1919
01:48:16,228 --> 01:48:19,710
மிஸ்டர் வில்லிங்ஹாம் குற்றமற்றவர்
அனைத்து கட்டணங்கள்.

1920
01:48:31,026 --> 01:48:33,202
அப்பாவை அழைத்துச் செல்வார்கள்
இப்போது விலகி, அன்பே.

1921
01:48:38,207 --> 01:48:40,296
எனக்கு தெரியாது.
என் நேரம் என்றுதான் சொல்கிறார்கள்.

1922
01:48:47,042 --> 01:48:48,739
நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணுவேன்.

1923
01:48:50,611 --> 01:48:52,221
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

1924
01:48:59,097 --> 01:49:00,969
அந்த நாள் தீயில், நான் என்றால்...

1925
01:49:03,449 --> 01:49:05,060
நான் உன்னைக் காப்பாற்றியிருந்தால்.

1926
01:49:11,327 --> 01:49:12,328
அம்பர்.

1927
01:49:22,164 --> 01:49:23,469
வா செல்லம்.

1928
01:49:23,513 --> 01:49:24,558
சரியாயிடும்.

1929
01:49:25,254 --> 01:49:27,082
உங்கள் சகோதரனை மட்டும் செய்யட்டும்
அனைத்து பேச்சு.

1930
01:49:30,607 --> 01:49:32,870
திருமதி குய்கெண்டல், நீங்கள் எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியது என்ன?

1931
01:49:32,914 --> 01:49:34,698
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா?

1932
01:49:34,742 --> 01:49:36,570
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
என்ன நடந்தது, தயவுசெய்து?

1933
01:49:36,613 --> 01:49:37,658
நீங்கள் எதைப் பகிர விரும்புகிறீர்கள்?

1934
01:49:39,834 --> 01:49:42,097
சொல்லப்பட்டதைப் பொருட்படுத்தாமல்
கடந்த காலத்தில்,

1935
01:49:42,619 --> 01:49:44,578
எனது வாக்குமூலம் இங்கே உள்ளது.

1936
01:49:46,623 --> 01:49:48,973
டோட் சிறையில் அவரைச் சந்தித்தபோது அவளிடம் ஒப்புக்கொண்டதாக அது கூறுகிறது.

1937
01:49:49,931 --> 01:49:51,585
டெக்சாஸ் சரியானதைச் செய்கிறது

1938
01:49:51,628 --> 01:49:53,282
அந்த அரக்கனை செலுத்த வைக்கிறது
அவர் என்ன செய்தார்.

1939
01:49:53,325 --> 01:49:55,414
வாருங்கள்.
அதைத்தான் சொல்ல வேண்டும்.

1940
01:49:55,458 --> 01:49:58,548
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

1941
01:50:06,643 --> 01:50:10,299
அவளுடைய தாத்தா குழந்தைகளுக்கு காப்பீடு பாலிசி எடுத்தார் தெரியுமா?

1942
01:50:12,475 --> 01:50:14,390
தீப்பிடித்த உடனேயே பணமாக்கினார்.

1943
01:50:17,480 --> 01:50:18,612
அவள் பயந்துவிட்டாள்.

1944
01:50:20,962 --> 01:50:23,529
அவர்கள் அனைவரும் பயந்து ஓடுகிறார்கள்
இந்த ஹர்ஸ்ட் அறிக்கைக்குப் பிறகு.

1945
01:50:28,317 --> 01:50:30,406
என் அம்மா அப்பாவிடம் கேட்டேன்
வரக்கூடாது.

1946
01:50:31,407 --> 01:50:33,148
அது அவர்களுக்கு அதிகமாக இருக்கும்.

1947
01:50:34,671 --> 01:50:35,629
ஆம்.

1948
01:50:39,241 --> 01:50:42,374
உங்களுக்கு தெரியும், அறிக்கை உள்ளது
இப்போது கவர்னர் மேசை.

1949
01:50:42,418 --> 01:50:43,593
கவர்னர் பெரி?

1950
01:50:44,986 --> 01:50:45,987
ஆம்.

1951
01:51:01,219 --> 01:51:03,004
எனக்கு இப்போது பயமாக இருக்கிறது, லிஸ்.

1952
01:51:06,703 --> 01:51:08,009
இறப்பது பற்றி அல்ல.

1953
01:51:09,271 --> 01:51:12,361
வலிக்கும் என்றார்கள்.
அது மிகவும் வலிக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

1954
01:51:22,023 --> 01:51:23,546
நீங்கள் அங்கு இருக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

1955
01:51:27,593 --> 01:51:28,464
சத்தியம்.

1956
01:51:30,205 --> 01:51:31,075
நல்லது.

1957
01:51:34,557 --> 01:51:36,298
நான் தனியாக இறக்க விரும்பவில்லை.

1958
01:51:42,391 --> 01:51:45,568
[ஜூலி] அம்மா, நலமா?

1959
01:51:50,399 --> 01:51:52,096
நாளை அவனைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

1960
01:51:57,580 --> 01:51:58,668
நான் தோல்வியடைந்தேன்.

1961
01:51:59,625 --> 01:52:00,626
இல்லை

1962
01:52:06,415 --> 01:52:10,071
நான் அவரை வீழ்த்தினேன்.
நான் ஹர்ஸ்டைக் கண்டுபிடித்திருந்தால்...

1963
01:52:10,767 --> 01:52:13,161
இல்லை, அம்மா.
இல்லை, அம்மா, நீங்கள் செய்யவில்லை.

1964
01:52:14,466 --> 01:52:16,120
நீங்கள் அவருக்கு இவ்வளவு செய்தீர்கள்.

1965
01:52:18,427 --> 01:52:20,646
நான் நினைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான விஷயம் வெல்லும்.

1966
01:52:23,258 --> 01:52:25,608
நான் நினைத்தது சரிதான்
வெற்றி பெறும்.

1967
01:52:29,612 --> 01:52:30,526
மன்னிக்கவும்.

1968
01:52:31,962 --> 01:52:35,487
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
-இல்லை, மன்னிக்கவும்.

1969
01:52:36,488 --> 01:52:39,622
உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு மோசமான உண்மையை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

1970
01:52:41,798 --> 01:52:42,756
[ஜூலி] இல்லை.

1971
01:53:05,343 --> 01:53:08,390
பால், ஆளுநர் இதைப் படிக்கவில்லை என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

1972
01:53:10,218 --> 01:53:12,655
ஏனென்றால் அது ஆதாரம்.

1973
01:53:13,569 --> 01:53:16,790
தயவுசெய்து யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள்
யார் அவரை படிக்க வைப்பார்கள்.

1974
01:53:17,573 --> 01:53:20,445
-[கொம்பு சத்தம்]
-[விபத்து]

1975
01:53:20,489 --> 01:53:22,665
[கண்ணாடி உடைத்தல்]

1976
01:53:29,367 --> 01:53:30,934
-[டாட்] யோ!
-[மார்ட்டி] ஆமாம்?

1977
01:53:30,978 --> 01:53:32,022
[டாட்] எவ்வளவு காலம்?

1978
01:53:32,066 --> 01:53:33,502
[மார்டி]
ஒன்றரை மணி நேரம் இருக்கலாம்.

1979
01:53:34,895 --> 01:53:36,200
யாரும் அழைக்கவில்லையா?

1980
01:53:37,419 --> 01:53:38,681
மன்னிக்கவும் அண்ணா.

1981
01:53:39,029 --> 01:53:41,118
நான் நிச்சயமாக எதிர்பார்க்கிறேன்
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு, முதலாளி.

1982
01:53:41,162 --> 01:53:43,120
- எனக்குத் தெரியும்.
-எலிசபெத் கில்பர்ட்,

1983
01:53:43,164 --> 01:53:45,122
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
இரண்டாவது அவள் அழைக்கிறாள், இல்லையா?

1984
01:53:45,166 --> 01:53:46,167
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1985
01:53:53,261 --> 01:53:54,349
நீங்கள் நலமா?

1986
01:53:57,743 --> 01:53:58,832
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1987
01:54:03,010 --> 01:54:04,054
ஃபக்.

1988
01:54:09,277 --> 01:54:10,887
அவள் முக்கியமானவள், ஆனால் நிலையானவள்.

1989
01:54:10,931 --> 01:54:12,584
நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்
அவள் இழுப்பாள்.

1990
01:54:13,498 --> 01:54:15,587
துரதிருஷ்டவசமாக,
அவள் கழுத்து உடைந்துவிட்டது.

1991
01:54:16,066 --> 01:54:18,242
அவளால் மீண்டும் நடக்க முடியுமா என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

1992
01:54:21,202 --> 01:54:23,204
இப்போது அவளை அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

1993
01:54:56,628 --> 01:54:57,629
[டாட்] ஷிட்.

1994
01:55:03,592 --> 01:55:04,593
நேரமாகிவிட்டது.

1995
01:55:07,074 --> 01:55:08,466
வாருங்கள், இப்போது எழுந்திருங்கள்.

1996
01:55:11,600 --> 01:55:12,949
சரி. செய்வோம்.

1997
01:55:18,172 --> 01:55:20,826
[மார்டி]நீங்கள் தயாரா? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1998
01:55:20,870 --> 01:55:22,437
[டாட் கத்தி] இல்லை!

1999
01:55:23,699 --> 01:55:24,700
இல்லை!

2000
01:55:25,483 --> 01:55:26,484
இல்லை!

2001
01:55:27,616 --> 01:55:28,834
இல்லை!

2002
01:56:04,218 --> 01:56:05,871
அவள் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை.
அவளா?

2003
01:56:05,915 --> 01:56:07,525
-அது பரவாயில்லை தம்பி.
- என் முன்னாள் மனைவி.

2004
01:56:07,569 --> 01:56:08,570
என்னால் அது முடியாது.

2005
01:56:13,662 --> 01:56:15,969
நீங்கள் நரகத்தில் அழுகியிருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
நீ பிச்சு!

2006
01:56:18,406 --> 01:56:20,190
உங்களிடம் ஏதேனும் இறுதி வார்த்தைகள் இருக்கிறதா, மகனே?

2007
01:56:20,495 --> 01:56:21,670
ஆமாம் சார்.

2008
01:56:26,936 --> 01:56:28,720
நான் ஒரு அப்பாவி மனிதன்.

2009
01:56:30,331 --> 01:56:33,943
நான் செய்யாத, சொல்ல முடியாத கொடூரமான குற்றத்திற்கு தண்டனை பெற்றேன்.

2010
01:56:35,858 --> 01:56:38,339
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக நான் தவறாக துன்புறுத்தப்பட்டேன்.

2011
01:56:41,081 --> 01:56:43,561
நான் இருந்தாலும்
என் அப்பாவித்தனத்தை பராமரிக்கிறேன்.

2012
01:56:47,174 --> 01:56:50,003
அது என் மரண ஆசை
என் உடலை தகனம் செய்ய வேண்டும் என்று.

2013
01:56:53,397 --> 01:56:56,879
பின்னர் எனது சாம்பல் எனது மகளின் கல்லறைகளில் பரவியது. [மோப்பம்]

2014
01:57:03,755 --> 01:57:05,540
கடவுளின் மண்ணிலிருந்து நான் வந்தேன்...

2015
01:57:08,064 --> 01:57:11,546
இப்போது, கடவுளின் தூசிக்கு
நான் நியாயமாக திரும்புகிறேன்.

2016
01:57:16,551 --> 01:57:18,640
அப்போது பூமி இருக்கும்
என் சிம்மாசனம்.

2017
01:57:23,123 --> 01:57:24,385
சரி, சரி.

2018
01:57:30,130 --> 01:57:31,609
[டாட் அதிகமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]

2019
01:57:41,967 --> 01:57:42,925
[மூச்சு மூச்சை அதிகமாக வெளியேற்றுகிறது]

2020
01:57:47,756 --> 01:57:50,759
[பதட்டத்துடன் மூச்சு]

2021
01:58:02,945 --> 01:58:04,599
[டாட் நடுங்குகிறது]

2022
01:58:34,063 --> 01:58:36,674
[மோப்பம்]

2023
01:58:41,810 --> 01:58:45,292
[மூச்சு நடுங்குதல், வெளிவிடுதல்]

2024
01:58:55,737 --> 01:58:59,828
[வலியில் முணுமுணுப்பு]

2025
01:59:07,488 --> 01:59:10,055
[முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]

2026
01:59:53,055 --> 01:59:54,056
நன்றி.

2027
02:00:12,117 --> 02:00:13,249
[டாட்] ஏய், க்ரூவி லேடி.

2028
02:00:13,815 --> 02:00:15,599
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

2029
02:00:16,905 --> 02:00:18,994
நான் ஏதோ பெரியதாக நினைக்கிறேன்
வந்திருக்க வேண்டும்.

2030
02:00:20,909 --> 02:00:22,911
இதைப் படிக்கும் போது,
நான் போய்விடுவேன்,

2031
02:00:23,825 --> 02:00:26,393
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
நான் கண்ட இந்த கனவு பற்றி.

2032
02:00:26,436 --> 02:00:28,743
[பறவைகள் கிண்டல்]

2033
02:00:28,786 --> 02:00:31,441
நானும் என் பெண்களும் வெளியே இருக்கிறோம்
ஒரு நடைக்கு அல்லது சில.

2034
02:00:31,920 --> 02:00:34,052
- நீங்கள் எனக்கு ஒன்றைப் பெற முடியுமா?
- இல்லை, அது இல்லை.

2035
02:00:34,096 --> 02:00:35,924
எனக்கு அது வேண்டாம்.
என்னைப் பெறு-- இதை எனக்குக் கொடு.

2036
02:00:36,751 --> 02:00:38,448
- நல்லது.
- எனக்கு இரண்டு கிடைத்தது.

2037
02:00:38,492 --> 02:00:40,755
அது குளிர்ச்சியான ஒன்று,
இலையுதிர் நாட்கள்.

2038
02:00:41,973 --> 02:00:43,932
கால்பந்து வானிலை
என் அப்பா அதை அழைப்பார்.

2039
02:00:43,975 --> 02:00:44,976
நீங்கள் எனக்காக அதைப் பெற்றீர்களா?

2040
02:00:46,587 --> 02:00:47,979
[ஆம்பர்] இன்று கடைசி நாள், நேற்று கடைசி நாள்,

2041
02:00:48,023 --> 02:00:50,243
இன்று செய்கிறோம், இந்த வாரம், அடுத்த வாரம்...

2042
02:00:50,286 --> 02:00:52,419
வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால்,
நீயும் அங்கே இருந்தாய்.

2043
02:00:53,594 --> 02:00:55,422
ஒரு நடைக்கு வெளியே, நான் நினைக்கிறேன்.

2044
02:00:58,599 --> 02:01:03,125
[தெளிவற்ற உரையாடல், சிரிப்பு]

2045
02:01:24,973 --> 02:01:25,887
சரி.

2046
02:01:35,549 --> 02:01:37,333
[டாட்] நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
காரணங்கள்

2047
02:01:37,377 --> 02:01:38,639
எனக்காக வருத்தப்பட வேண்டும்.

2048
02:01:40,075 --> 02:01:41,859
என்னுடைய மிகப்பெரிய வருத்தம்
அனுமதிக்கப்படுவதில்லை

2049
02:01:41,903 --> 02:01:43,513
என் பெண்களின் அருகில் புதைக்கப்பட வேண்டும்.

2050
02:01:45,210 --> 02:01:49,345
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றி,
நான் சமாதானம் செய்ய முயற்சித்தேன்.

2051
02:01:57,179 --> 02:01:59,529
அந்த அன்பை என்னிடம் காட்டினாய்
எப்போதும் உள்ளது

2052
02:01:59,573 --> 02:02:01,270
நீங்கள் என்றால்
அதற்கு உங்களைத் திறக்கவும்.

2053
02:02:02,053 --> 02:02:04,882
எளிய ஆசீர்வாதங்களை அனுபவிக்க கற்றுக்கொள்ள நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்

2054
02:02:04,926 --> 02:02:05,840
உயிருடன் இருப்பது.

2055
02:02:07,363 --> 02:02:09,539
எனக்கு ஏதாவது இருந்தால் மட்டுமே ஆசை
பதிலுக்கு உனக்கு கொடுக்க.

2056
02:02:10,410 --> 02:02:12,847
என் அன்பைத் தவிர, எப்போதும்.

2057
02:02:14,239 --> 02:02:16,851
உங்கள் உண்மை, டோட்.

2058
02:02:18,679 --> 02:02:20,202
சரி. போகலாம்.

2059
02:03:12,428 --> 02:03:14,430
[வழங்குபவர்] கவர்னர் பெர்ரி,
டெக்சாஸ் பற்றிய கேள்வி.

2060
02:03:15,300 --> 02:03:19,217
உங்கள் மாநிலம் செயல்படுத்தப்பட்டது
234 மரண தண்டனை கைதிகள்

2061
02:03:19,261 --> 02:03:21,568
மற்ற கவர்னர்களை விட
நவீன காலத்தில்.

2062
02:03:22,090 --> 02:03:24,222
-உனக்கு இருக்கிறதா--
-[ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

2063
02:03:24,266 --> 02:03:26,703
போராடியிருக்கிறீர்களா
இரவில் தூங்க வேண்டும்

2064
02:03:26,747 --> 02:03:30,098
என்ற எண்ணத்துடன்
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று

2065
02:03:30,141 --> 02:03:32,274
அப்பாவியாக இருந்திருக்கலாம்?

2066
02:03:32,317 --> 02:03:34,581
இல்லை சார், நான் கஷ்டப்பட்டதே இல்லை
அதனுடன்.

2067
02:03:34,842 --> 02:03:39,455
டெக்சாஸ் மாநிலம்
மிகவும் சிந்தனையுடன் உள்ளது,

2068
02:03:40,195 --> 02:03:42,589
மிக தெளிவான...

2069
02:03:44,155 --> 02:03:46,810
இடத்தில் செயல்முறை
யாரோ செய்யும் போது அதில்

2070
02:03:46,854 --> 02:03:49,639
குற்றங்களில் மிகவும் கொடூரமானது
நமது குடிமக்களுக்கு எதிராக,

2071
02:03:50,031 --> 02:03:53,774
அவர்கள் ஒரு நியாயமான விசாரணையைப் பெறுகிறார்கள், அவர்கள் மேல்முறையீட்டு செயல்முறையைப் பெறுகிறார்கள்.

2072
02:03:54,209 --> 02:03:56,777
அவர்கள் அமெரிக்காவின் உச்ச நீதிமன்றம் வரை செல்கிறார்கள்

2073
02:03:56,820 --> 02:03:58,300
அது தேவைப்பட்டால்,

2074
02:03:58,343 --> 02:04:02,173
ஆனால் டெக்சாஸ் மாநிலத்தில்,
நீங்கள் எங்கள் மாநிலத்திற்கு வந்தால்,

2075
02:04:02,652 --> 02:04:04,306
நீங்கள் கொல்லுங்கள்
எங்கள் குழந்தைகளில் ஒருவர்,

2076
02:04:04,698 --> 02:04:06,177
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியைக் கொன்றீர்கள்

2077
02:04:06,221 --> 02:04:08,005
நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்
மற்றொரு குற்றம்

2078
02:04:08,049 --> 02:04:09,703
நீங்கள் கொல்லுங்கள்
எங்கள் குடிமக்களில் ஒருவர்,

2079
02:04:10,660 --> 02:04:14,925
நீங்கள் இறுதியை எதிர்கொள்வீர்கள்
டெக்சாஸ் மாநிலத்தில் நீதி.

2080
02:04:14,969 --> 02:04:17,101
அதுவும்
நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள்.

2081
02:04:17,145 --> 02:04:18,799
[அளிப்பவர்]
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் -

2082
02:04:18,842 --> 02:04:24,195
[ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]